短篇小說集《像你我一樣的男孩和女孩》出版于2010年。在《動物之神》之后，艾琳·凱爾將她講故事的天賦轉(zhuǎn)向這部短篇集中那些年輕女子的生活。這十一個故事展現(xiàn)了凱爾對人物性格的細微觀察，展現(xiàn)了她的幽默，也展現(xiàn)了她對女性經(jīng)歷背后孤獨、自私和欲望的深刻認識。
作者簡介：
艾琳·凱爾，1978年出生于伊利諾伊州皮奧里亞市，畢業(yè)于科羅拉多州立大學，2003年畢業(yè)于蒙大拿大學創(chuàng)意寫作碩士專業(yè)。她的作品曾入選2005年美國最佳小說新聲音選集及2007年美國最佳短篇小說選集。2004年，短篇小說《產(chǎn)馬的季節(jié)》獲得美國國家雜志小說獎。2007年，她出版了第一部長篇小說《動物之神》，獲得美國圖書館協(xié)會ALEX獎、美國西部作家SPUR獎(長篇小說)、PNBA圖書獎等，并入選當年亞馬遜書店百大最佳圖書名單。目錄：
新娘
九歲
經(jīng)濟學
連鎖書店里的性愛場面
船長的俱樂部
玩笑賭明天
陌生人的陪伴
照看
女人
效忠
像你我一樣的男孩和女孩——獻給N
新娘和我做愛的第一個男人自始至終都閉著雙眼。在我所上中學的那座劇院道具間的皮沙發(fā)上，我們干了那事。這條長沙發(fā)是我父母送給學校的，為的就是能讓我在（《嫁給七兄弟的七個新娘》里扮演一個角色。假如我媽縫制了戲服，或者我爸搭建了布景的話，事情本來就好辦多了�？蓪嶋H上我媽沒有縫制戲服，我爸也沒有搭建布景（他說他寧可在舌頭上釘個釘子，也不愿把周末浪費在搭建一堆硬紙板做的灌木叢上）。他們給了學校戲劇社二百美元用于印制節(jié)目單，還把丟棄在車庫里的那條沙發(fā)（因為被家里的狗咬穿了一條扶手）送給了學校。這樣我便得到了一個角色：鎮(zhèn)民三號。我也有了一句臺詞：去個人把牧師找來！排練的第一天，我站在一邊瞅著，劇社其余的演員都伸手摟著對方的脖子，互相親吻對方的臉。
“我們都親密無間，”劇中的一個新娘對我說，“我們就像一個大家庭�！卑缪菪履锖湍瞧邆�兄弟的全都是高年級的學生，其余的鎮(zhèn)民都是二年級生。我們的戲劇老師麥克法蘭先生一般不啟用一年級新生。他比較信任那些腳踏實地、一步一個腳印鍛煉出來的人。
“你們要通過多看來學習，”他說，“在這兒誰都不是明星。”迪莉·莫里斯卻不受這條規(guī)則的約束。她是個低年級生，出演的卻是那個主要的新娘米莉。除了我之外，她是臺上唯一一個沒有上躥下跳，并且大呼小叫地與上場的每個人打招呼，尖聲說“見到你真高興！”之類的話的人。迪莉從上中學起就是每部音樂劇里的絕對主角，此外還有許多關于她耍明星脾氣的傳聞，比如大發(fā)脾氣，生氣時摔壞道具，沖著舞臺工作人員尖聲斥責，把音響師罵得哇哇大哭，在排練時奪門而出、拂袖而去，等等。據(jù)說有一次，那個吹大號的同學在排練《你好，多利！》時三番五次地把那首氣勢磅礴的閱兵曲吹砸，結(jié)果受到了迪莉沖他扔鞋的待遇。另外還在《奧利弗！》排練到一半的時候，她曾把比爾·塞克斯給開了，叫人替換了他，原因是他在她獨白時用胳肢窩弄出放屁的聲音。
在我們作完自我介紹之后，麥克法蘭先生讓我們在舞臺上圍坐成一圈。根據(jù)慣例，我們要四處蹓跶著把所扮演角色的起因動機等講解給劇組的其他演員聽。我看得出來，別的演員以前都做過這件事。他們不僅有臺詞，還都有各自的經(jīng)歷。比如說，杰克·歐文斯（他的演技與迪莉有的一拼）在敘說自己住在偏遠地區(qū)受盡苦難時，不斷調(diào)整頭上的棒球帽；珍妮·克魯斯扮演的角色是擠牛奶；麗薩·安德森曾從井里挑過水；艾利森·莫斯利曾是一次印第安人襲擊事件的幸存者。
輪到我時，我低下頭，盯著自己的雙手發(fā)呆。
“格蕾絲，你呢？”麥克法蘭先生問，“你的角色是什么樣的？你想要怎么演？”我雙手的手指輪流攥緊大拇指�！笆俏蚁胱屓税涯翈熣襾砻�？”七個“兄弟”不停地翻著白眼兒，七個“新娘”則把嘴巴捂進彼此的頭發(fā)里嗤嗤笑著。迪莉四仰八叉地伸開雙腿，身子后仰，用雙手支撐著地。
“可是你為什么想讓人去把牧師叫來呢？”她問。
我回憶起劇中出現(xiàn)的那個場景。“是因為我聽到了一個嬰兒的哭聲么？”她露出迷人的微笑�！皩ρ剑彼f，“然后呢？”我的指尖變得冰涼，感覺到我的喉嚨也在發(fā)緊。
迪莉向我歪過身來�！澳鞘且驗槟銖男牡桌锊徽J為他們已經(jīng)結(jié)婚了，”她說，“你聽到一個嬰兒的哭聲，可你不認為他們已經(jīng)結(jié)婚了。
明白啦？”這我可沒想到，不過她說得有道理。這是全劇的一個關鍵時刻。在我唯一的這句臺詞里，我可是代表整個一段歷史在發(fā)言。那些邊遠地區(qū)的人可能真的是對婚前性行為極為看不慣吧。
“多謝啊，”我對迪莉說，她卻調(diào)皮地向我眨眨眼。這是料得到的——她應該很了解像嬰兒啦宗教信仰啦還有處女膜啦等等這些事情。一年前，她姐姐因為懷孕而被學校開除了。我猜想這應該是個很大的事情，既然他們都是天主教徒什么的。
P1－3
|
