《貴族之家》是屠格涅夫六部長篇小說系列中的第二部，是其中最為優(yōu)美動人的一部，寫于1859年。這是一部感人至深的愛情小說，也是一部深刻反映時代的社會小說。其中每一個人物的命運，他們的愛情經歷與悲歡離合，都和他們所處的時代和歷史現(xiàn)實緊密相關。作品中每個人物的性格特征都具體地表現(xiàn)出時代和歷史的烙印，他們在戀愛中所表現(xiàn)出來的個性特點和利害考慮，都是一種人在特定社會歷史條件下的人性表現(xiàn)。藝術的形象思維的產品能夠達到如此高度的思想概括程度，在世界文化史上并不多見。因此，這部小說成為世界文學史上不朽的經典。
作者簡介：
伊凡．謝爾蓋耶維奇．屠格涅夫是19世紀俄國有世界聲譽的現(xiàn)實主義藝術大師，他的小說不僅迅速及時地反映了當時的俄國社會現(xiàn)實，而且善于通過生動的情節(jié)和恰當?shù)难哉Z、行動，通過對大自然情境交融的描述，塑造出許多栩栩如生的人物形象。他的語言簡潔、樸質、精確、優(yōu)美，為俄羅斯語言的規(guī)范化作出了重要貢獻。劉若，（1926—），男，河北唐山人，研究員。1984年調入北京外國語學院外國文學研究所，從事俄蘇文學的研究、翻譯、編輯工作。先后編撰出版《外國文學簡明辭典》（合譯）、《俄語常用詞詞典》（合著）、《俄語》（語音部分）。翻譯出版《現(xiàn)代俄語語法》、《脖子上的安娜》、《傳奇元帥朱可夫》、《契訶夫短篇小說全集》（共8集，合譯）、《屠格涅夫精選集》（合譯）。屠格涅夫對我們文學的影響是最好的，最富有成果的。他生活、尋找，并且在自己的作品中說出他所找到的東西。他不把自己的天才……用來掩蓋自己的靈魂，像其他人一向所做的那樣，而是用它來暴露自己整個的靈魂。他無所畏懼�！捕砹_斯〕列夫．托爾斯泰春光明媚的一天漸漸地向晚了；幾條不大的，玫瑰色的云彩高高地浮在清朗的天空，看著似乎不動，卻正在飄向藍天深處。這是在一八四二年。某省城O市一條街道的盡頭有一座漂亮的住宅，在它敞開的窗前坐著兩個女人，一位五十歲上下，另一位已是七十左右的老太婆了。其中頭一位叫瑪麗亞．德米特里耶芙娜．卡里京娜。她的丈夫曾任省檢察長，十年前去世了。當時他可是有名的干才，為人機敏果斷，苛刻而又固執(zhí)。他受到良好的教育，上過大學，但由于出身貧寒，小小年紀就已懂得必須自己開拓前程和掙積家業(yè)�，旣悂啠旅滋乩镆侥群退麘賽劢Y婚：他長得不錯，人又聰明，高興的時候還相當體貼溫存。瑪麗亞．德米特里耶芙娜（娘家姓彼斯托娃）早在兒時就父母雙亡，在莫斯科的貴族女校念過幾年書，回來以后和姑母、哥哥居住在波克洛夫斯科耶村的祖上田莊，那里距O市約有五十俄里。她這位哥哥不久離家去彼得堡任職，在生活上對妹妹和姑母十分苛刻，直到最后他突然夭折，宦海生涯也就結束了�，旣悂啠旅滋乩镆侥壤^承了波克洛夫斯科耶這份家產，但在這里住的時間不長；和卡里京結婚后第二年（卡里京只幾天的工夫就贏得了她的芳心），波克洛夫斯科耶就被另一處田產所替換，它不美麗，也無宅邸，但收益卻大得多——與此同時，卡里京在O市買了房子，和妻子就在這里定居了。這所房子有個大花園，一面緊臨市郊的田野，一向不喜歡田園寧靜的卡里京以為從此也就用不著往農村瞎跑了�，旣悂啠旅滋乩镆侥葎t不止一次地深深懷念自己那漂亮的波克洛夫斯科耶：它那歡快的小溪，廣闊的草地和青翠的叢林。但她在丈夫面前沒說過半個不字，對他的才智和見識只有敬仰的份兒。十五年的婚姻生活之后，當他撇下一兒兩女與世長辭時，瑪麗亞．德米特里耶芙娜已經完全住慣了這個家，過慣了城里的生活，自己也不想離開O市了……
瑪麗亞．德米特里耶芙娜年輕時是個有名的金發(fā)小美人，到了五十歲的年紀雖說有點臃腫，但那模樣仍未失去動人之處。與其說她心地善良，不如說她多情善感，而且直到成年依然保持著貴族學校女生的習氣；她嬌氣十足，只要自己的習慣愛好受到干擾，立刻發(fā)脾氣甚至會哭起來；反過來說，如果她心滿意足，沒人和她鬧別扭，她也十分和藹可親、殷勤體貼。她的家算得上本城最討人喜歡的家庭之一。她的家產極其可觀，那主要不是來自先人的遺產，而是靠她丈夫的積蓄。兩個女兒都跟著她過，兒子在彼得堡一所優(yōu)良的公立學校讀書。
|
