《自由的太陽(yáng)(密茨凱維奇經(jīng)典詩(shī)歌選)》由密茨凱維奇所著，本書(shū)以波蘭出版的《密茨凱維奇誕辰200周年紀(jì)念版》為藍(lán)本，收入密氏各時(shí)期代表作品60余篇。與別家譯本不同的是，本書(shū)直接譯自波蘭原詩(shī)，部分為首次在國(guó)內(nèi)發(fā)表。其次，本書(shū)收錄了具有代表性的密氏詩(shī)歌研究者的相關(guān)論述，有的也是國(guó)內(nèi)首發(fā)。該書(shū)的出版將有助于密氏及其詩(shī)歌，甚而波蘭文學(xué)的研究。
目錄：
序言青春頌青春頌歌謠與傳奇浪漫情懷父親歸來(lái)特瓦爾多夫斯卡太太致涅曼河格拉席娜格拉席娜康拉德·華倫羅德康拉德·華倫羅德行吟詩(shī)人之歌詩(shī)歌(1823—1829)致M★★★野兔和青蛙十四行詩(shī)2我自言自語(yǔ)……15早晨好16夜安17晚安克里米亞十四行詩(shī)1阿克曼草原2海面的寂靜3海上航行4暴風(fēng)雨5科茲洛夫草原山景6巴克奇薩萊7巴克奇薩萊之夜8波托茨卡之墓后宮之墓貝達(dá)萊白天的阿盧什塔夜晚的阿盧什塔查迪爾達(dá)格朝拜者丘弗特一卡萊懸崖上的道路吉吉尼斯山巴拉克拉瓦城堡廢墟阿朱達(dá)流亡時(shí)期詩(shī)作(1829--1832)致xxx致波蘭母親致我的導(dǎo)游黃昏的談話先人祭第三部第一幕第一場(chǎng)第一幕第二場(chǎng)即興彼得大帝雕像塔杜施先生第一章莊園第十一章一八一二年第十二章讓我們相親相愛(ài)頑固的婆娘頑固的婆娘箴言真理的等級(jí)造物主來(lái)臨，圣靈言行客人洛桑抒情詩(shī)你問(wèn)上帝為何用稍許榮譽(yù)把我裝扮……為民眾呼叫的口才……愛(ài)情萌動(dòng)在寬闊而清澈的水面上如果我的遺體在你們中間落座淚水漣漣附錄：關(guān)于密茨凱維奇的散論譯后記
|
