年輕的因紐特人尤利克離開了終年白雪的部落和他心愛的吶娃拉吶娃，前往陌生的大都市。他在那里三天遇見的人，比在家鄉(xiāng)一輩子認(rèn)識(shí)的人還要多，但，卻是第一次，他感到前所未有的孤獨(dú)。他遇到了很多很好的人，這些人不管有沒有愛人，都時(shí)時(shí)刻刻流露出孤獨(dú)的悲傷。這到底是怎樣一個(gè)瘋?cè)耸澜�，讓這么多的人被遺棄在孤獨(dú)里？
作者簡介：
【著】弗朗索瓦樂洛爾（FranoisLelord）：法國精神科醫(yī)師兼作家，作品長踞各國暢銷書榜，以淺顯易懂的文字風(fēng)格，寓言式的寫作手法而廣受讀者喜愛�！都拍墓驍�(shù)》以《小王子》式的語言，通過因紐特人尤利克的視角，去審視都市人的情感和兩性關(guān)系，語言優(yōu)美，直達(dá)內(nèi)心。
【譯】尉遲秀：1968年生于臺(tái)北。臺(tái)灣著名法語文學(xué)翻譯家，米蘭昆德拉系列作品御用譯者。曾任報(bào)社文化版記者、出版社文學(xué)線主編，現(xiàn)專事翻譯。譯有《生命中不能承受之輕》《笑忘書》《雅克和他的主人》《小說的藝術(shù)》《無知》《不朽》《緩慢》《生活在他方》《相遇》《戀酒事典》《渴望之書》（合譯）等。
目錄：
楔子
Chapter1陌生的世界
她慢慢靠近，像一頭好奇的小狐貍挺著漂亮的鼻子。這一刻，他看見一個(gè)小姑娘的靈，還活在她的身上。
Chapter2孤獨(dú)的小孩
這是生命的氣息，完全不同于孤寂——被孤寂包圍，就像死人在墳?zāi)估�，只聽得見自己的骨頭在咔咔作響。
Chapter3從你的世界抽離
這到底是個(gè)什么樣的瘋?cè)耸澜�，這樣的女人怎么會(huì)被遺棄在孤獨(dú)里？
Chapter4面對(duì)孤獨(dú)的勇氣
不論是不是自己選擇的，面對(duì)孤獨(dú)都需要很多勇氣。
Chapter5因紐特人的交換系統(tǒng)
在這里，在城市里，大家都很忙，所以您不可能一天到晚纏著朋友，把痛苦的事情說給他們聽。您會(huì)擔(dān)心失去他們。
Chapter6愛情的考驗(yàn)
他開始明白這里的男人經(jīng)歷的是什么了：面對(duì)這些擁有自由之身的女人，如何能在唯一的女人身上停下來？他們哪有辦法對(duì)屬于自己的那個(gè)女人保持忠誠？
Chapter7離別的悲傷楔子
Chapter1陌生的世界
她慢慢靠近，像一頭好奇的小狐貍挺著漂亮的鼻子。這一刻，他看見一個(gè)小姑娘的靈，還活在她的身上。
Chapter2孤獨(dú)的小孩
這是生命的氣息，完全不同于孤寂——被孤寂包圍，就像死人在墳?zāi)估�，只聽得見自己的骨頭在咔咔作響。
Chapter3從你的世界抽離
這到底是個(gè)什么樣的瘋?cè)耸澜�，這樣的女人怎么會(huì)被遺棄在孤獨(dú)里？
Chapter4面對(duì)孤獨(dú)的勇氣
不論是不是自己選擇的，面對(duì)孤獨(dú)都需要很多勇氣。
Chapter5因紐特人的交換系統(tǒng)
在這里，在城市里，大家都很忙，所以您不可能一天到晚纏著朋友，把痛苦的事情說給他們聽。您會(huì)擔(dān)心失去他們。
Chapter6愛情的考驗(yàn)
他開始明白這里的男人經(jīng)歷的是什么了：面對(duì)這些擁有自由之身的女人，如何能在唯一的女人身上停下來？他們哪有辦法對(duì)屬于自己的那個(gè)女人保持忠誠？
Chapter7離別的悲傷
害怕開始從他的心底升起。如果他在這里再多待一會(huì)兒，他會(huì)迷失，回不去因紐特人的國度了�？墒�，另一方面，他在這里從來不曾覺得完全自在，更何況吶娃拉吶娃的靈永遠(yuǎn)進(jìn)入了他的骨髓里，這是他一直都知道的。
Chapter8秘密的溫柔
“容我冒昧說上一句，
我在此處感受到遠(yuǎn)離塵囂的愛：
它讓它的情人舒服自在、毫不尷尬，
這是純粹的上天饋贈(zèng)，來自腳步之下。
孤獨(dú)，我在其中找到一種秘密的溫柔�！�
Chapter9再見，北方來的小禮物
“我想我的身體知道你快要離開了，”她終于說了，“所以，它開始準(zhǔn)備了�！�
Chapter10吶娃拉吶娃
心碎和歡樂同時(shí)出現(xiàn)。吶娃拉吶娃。
吶娃拉吶娃。
他就要再見到她了。
Chapter11陌生的國度
此時(shí)此刻的她，看上去就好像一尊雕像，這大概應(yīng)當(dāng)是一個(gè)雕刻家最欣賞、最想抓住的場(chǎng)景了。
尾聲
致謝
現(xiàn)在的世界女人被要求以男人的方式長大，要競(jìng)爭(zhēng)、要自己打獵、要自重自愛；所以寂寞的女人越來越多，因?yàn)榕顺蔀榱俗约旱墨C人后卻沒有在家等我們喂食的男人�？赐赀@本書，我愿意放棄當(dāng)獵人，因?yàn)槲也幌朐偌拍?br>——吳佩慈
都市男女逐漸喪失與寂寞獨(dú)處的能力。細(xì)細(xì)品味寂寞，你將會(huì)發(fā)現(xiàn)你更了解自己，也更渴望被另一個(gè)寂寞的靈魂所了解。
——邱永林心理師
這是部啟發(fā)性“含金量”很高的小說，更是本譯筆流暢優(yōu)美的翻譯書。
——《橡皮推翻了滿清》藍(lán)弋豐
書中故事成了一種隱形的幽默，調(diào)侃了我們對(duì)于生命的迷失和無止盡的尋覓逃離，最終真正落在我們手心的又會(huì)是什么呢？
——蒼野之鷹
當(dāng)褪去了所有的堅(jiān)強(qiáng)武裝，卸下了無所不能的意志力，剩下的還是溫柔與脆弱。僅存的，還是想要相擁而眠的彼此�，F(xiàn)在的世界女人被要求以男人的方式長大，要競(jìng)爭(zhēng)、要自己打獵、要自重自愛；所以寂寞的女人越來越多，因?yàn)榕顺蔀榱俗约旱墨C人后卻沒有在家等我們喂食的男人�？赐赀@本書，我愿意放棄當(dāng)獵人，因?yàn)槲也幌朐偌拍?br/> ——吳佩慈
都市男女逐漸喪失與寂寞獨(dú)處的能力。細(xì)細(xì)品味寂寞，你將會(huì)發(fā)現(xiàn)你更了解自己，也更渴望被另一個(gè)寂寞的靈魂所了解。
——邱永林心理師
這是部啟發(fā)性“含金量”很高的小說，更是本譯筆流暢優(yōu)美的翻譯書。
——《橡皮推翻了滿清》藍(lán)弋豐
書中故事成了一種隱形的幽默，調(diào)侃了我們對(duì)于生命的迷失和無止盡的尋覓逃離，最終真正落在我們手心的又會(huì)是什么呢？
——蒼野之鷹
當(dāng)褪去了所有的堅(jiān)強(qiáng)武裝，卸下了無所不能的意志力，剩下的還是溫柔與脆弱。僅存的，還是想要相擁而眠的彼此。
——太陽能發(fā)電的小辣椒
如書名《寂寞的公因數(shù)》，寂寞，有公因數(shù)嗎？有的話，那是什么？如果我們找到了“公因數(shù)”，是否可以讓自己少一點(diǎn)寂寞？
——vernier
故事基調(diào)簡單，但深入探索，帶出的問題卻復(fù)雜難清。閱讀間，在認(rèn)同的當(dāng)下有種苦澀在心中蔓延。孤寂，難道就是改變過后必要付出的代價(jià)？
——Astraes
借著尤利克狀若樸拙直接的答辯，讓讀者戴上粗獷眼鏡，目睹都市男女形形色色的怪現(xiàn)狀，詼諧中帶點(diǎn)傷感，藍(lán)調(diào)夾雜小步舞曲。
——嘎瞇
這是個(gè)有意思的故事，可從尤利克的角度來看待現(xiàn)今都市人在情感上的隔閡疏離及匱乏。
——猴妞
《寂寞的公因數(shù)》提出的論點(diǎn)具有強(qiáng)大的爆發(fā)力，同時(shí)也擁有溫暖人心的渲染力。
——芬妮
不管女人或男人，我們彼此都渴望“愛”，渴望有個(gè)“伴”，沒有人會(huì)真正愿意一生與孤寂廝守。
——鄭十一
房里的孤獨(dú)感終于巨大到令人受不了，他決定下樓去酒吧喝一杯。
他在走廊上遇到一位清潔婦，推著一輛裝滿毛巾的推車。兩人擦肩而過的時(shí)候，她對(duì)他淺淺一笑，他也報(bào)以微笑，因?yàn)樗F(xiàn)在已經(jīng)明白了：這種微笑的用意根本不是她想要和他攀談，這不過就是這家旅館的員工向客人問候的方式。
這家旅館很大，里頭有好幾家酒吧，可是他很快就發(fā)現(xiàn)最適合他的在走廊盡頭，也就是離旅館入口遠(yuǎn)遠(yuǎn)的那家酒吧。那里像個(gè)小客廳，柔柔的昏暗之中只有幾張小沙發(fā)，燈光從吧臺(tái)后面透出來，一個(gè)年輕的喀卜隆吶克人在那里準(zhǔn)備飲料。在這么晚的時(shí)候，酒吧里的顧客寥寥可數(shù)。
他才坐下來，心情就好多了。
“先生，您要喝點(diǎn)什么？”
另一個(gè)穿白色背心的喀卜隆吶克人面帶微笑看著他。
“我可以看一下酒單嗎？”
“當(dāng)然可以，先生。”
他捧著打開的酒單，心想這次做得不錯(cuò)，給了對(duì)方一個(gè)正確的回答，所以可以在這次小交道之后，享受一下成果——慢慢看酒單上有什么飲料。覺得自己做成了某件事，這種感覺，自從他離開家鄉(xiāng)就很少感受到了。
稍遠(yuǎn)處有張桌子旁坐著三個(gè)日本人在聊天，不時(shí)還會(huì)看他一眼。他發(fā)現(xiàn)喀卜隆吶克人有時(shí)會(huì)以為他是日本人，不過日本人從來不會(huì)犯這種錯(cuò)，他們一眼就看得出來他跟他們是不同類的。而且日本人很少有藍(lán)眼睛的，不過話說回來，他的族人里頭藍(lán)眼睛的也不多。
吧臺(tái)前的高腳凳上坐著兩個(gè)年輕女人，有說有笑的。他看到她們裸露的手臂，看到她們的耳環(huán)和閃閃發(fā)亮的頭發(fā)。她們看起來很愜意，也很自信�；蛟S她們?cè)诘人齻兊哪邪�？這里有些女人很漂亮，可是他毫無概念，不知該如何跟她們攀談。而且，他永遠(yuǎn)也搞不清楚，她們究竟是單身還是已經(jīng)屬于某個(gè)男人了。可是在他的家鄉(xiāng)，這種事誰會(huì)不知道。
他覺得待在這里比待在自己的房間里好過多了，就算他不敢去跟年輕女人或日本人說話，至少他不再是孤單一人了。從抵達(dá)的那天開始，他就已經(jīng)習(xí)慣每天都會(huì)碰到一些不認(rèn)識(shí)的人了，可是要他跟人家沒有介紹給他認(rèn)識(shí)的陌生人攀談，對(duì)他來說還是太困難了�，斚�-雅莉
克絲替他安排會(huì)見了一些人，他發(fā)現(xiàn)自己在這里三天所認(rèn)識(shí)的人比起在家鄉(xiāng)一輩子認(rèn)識(shí)的人還多。還有，他發(fā)現(xiàn)這些喀卜隆吶克人所謂的“認(rèn)識(shí)某人”，意思只是記得那個(gè)人的長相和名字，可是對(duì)他來說，“認(rèn)識(shí)”就是看著一個(gè)人生活了一些年，無論是好日子還是壞日子。
他看著酒單。他認(rèn)真看了一下，想看看自己對(duì)酒單上的“無酒精雞尾酒”會(huì)不會(huì)感興趣，可是他很快就發(fā)現(xiàn)這是不可能的。他的目光不斷瞟到另一頁，酒精的記憶在他的血管里流竄——他抵達(dá)的第一天，大使館為他辦了一場(chǎng)歡迎酒會(huì)，從此，他的身體就一直想尋回對(duì)酒精的記憶。
曼哈頓。一個(gè)他不認(rèn)識(shí)的地方。
藍(lán)色珊瑚礁。他很想看看哪里有這種珊瑚礁。
血腥瑪莉。他們真的會(huì)把血加到這種雞尾酒里頭？
白色佳人。這是專門調(diào)給喀卜隆吶克女人喝的飲料？
北極熊。
他的目光停住了。這幾個(gè)字在他眼前模糊了，整家酒吧也在他周圍輕輕旋轉(zhuǎn)起來。
北極熊。
納努克大神，黑色的嘴。
這時(shí)他想起來了。雪地上的奔跑、狗吠、大風(fēng)，當(dāng)然，還有吶娃拉吶娃。
|
