柑橘園、橄欖樹、雪白房屋，遍地的檸檬把河水染成金色，小貓小狗在田間小路上曬著太陽(yáng)……英國(guó)紳士溫柔邂逅西班牙農(nóng)莊，上帝，感謝這美麗的心動(dòng)以及沖動(dòng)！
鄉(xiāng)間生活的好，不是一眼看得到的。在和煦的陽(yáng)光里耕作四季，學(xué)著當(dāng)?shù)剞r(nóng)民的樣子建房屋、興土木，照顧家里的小淘氣們，不光要哄著出走的綿羊乖乖回家，還要關(guān)心家禽圈鴿子和鵪鶉的心事。當(dāng)然了，你還要小心那些狡詐的羊販子，因?yàn)�，他們的口才和心算技術(shù)真是一流。要是你遇到什么煩惱，噢，去市政廳和市長(zhǎng)本人聊聊也不是什么大事兒。
他的鄰居們中，不光有勤勞樸實(shí)的當(dāng)?shù)剞r(nóng)民、長(zhǎng)年累月孤獨(dú)的牧羊人，還有旅居在此的畫家、雕塑家和植物學(xué)家。是怎樣的魔力吸引，讓他們漂洋過(guò)海而來(lái)，帶著前半生的虔誠(chéng)、愛(ài)和信仰，在這與世隔絕的小山區(qū)安然終老？
現(xiàn)代文明常常讓人們離一些美好的東西更遠(yuǎn)陽(yáng)光、自由、平等、真實(shí)的人心。以至于，當(dāng)這些美好出現(xiàn)，宛如童話之國(guó)。
作者簡(jiǎn)介：
克里斯斯圖爾特
移居西班牙農(nóng)莊前，克里斯斯圖爾特的工作經(jīng)歷五花八門。離開創(chuàng)世紀(jì)樂(lè)團(tuán)，其后加入一家馬戲團(tuán)，學(xué)過(guò)剪羊毛，在希臘游艇當(dāng)過(guò)船員，為RoughGuides叢書遠(yuǎn)赴中國(guó)撰寫旅游指南，在洛杉磯取得飛行執(zhí)照，還曾參加過(guò)法國(guó)烹飪培訓(xùn)課程�！都蚰烫焯谩芬粫霭婧髲V受好評(píng)，極為暢銷。而克里斯、安娜與女兒克洛艾一家三口的生活卻一如既往與狗、貓、雞、羊以及一只鸚鵡，外加一把令安娜又愛(ài)又恨的嶄新吉他，在他們的農(nóng)莊里怡然自樂(lè)。
克里斯斯圖爾特與SORTOFBOOKS以此書榮獲“年度最佳新人獎(jiǎng)”。
目錄：
巴萊羅農(nóng)莊
女主人光臨
窮人的土豆和生猛食物
修橋
同住一個(gè)屋檐下
好鄰居的幻滅
尋找房梁
剪毛工克里斯
水邊漫步
各懷心事的家禽
天才建筑大師
蠢蠢欲動(dòng)的買羊計(jì)劃
孕育
天使降臨巴萊羅
國(guó)外的外國(guó)人圈子巴萊羅農(nóng)莊
女主人光臨
窮人的土豆和生猛食物
修橋
同住一個(gè)屋檐下
好鄰居的幻滅
尋找房梁
剪毛工克里斯
水邊漫步
各懷心事的家禽
天才建筑大師
蠢蠢欲動(dòng)的買羊計(jì)劃
孕育
天使降臨巴萊羅
國(guó)外的外國(guó)人圈子
綿羊出走事件
綿羊市場(chǎng)
克洛艾的洗禮
水漫木橋克洛艾來(lái)到了我們中間。
幾天后，我們把克洛艾包好，載著她回了家。巴萊羅農(nóng)莊對(duì)這個(gè)柔嫩的小生物來(lái)說(shuō)，似乎是個(gè)十分簡(jiǎn)陋，而且環(huán)境惡劣的家。鮮花和陽(yáng)光，青山和綠水，還有這里的祥和寧?kù)o，只要沾上了蝎子、蜈蚣、蛇和老鷹，便全部失去了光彩。兩只能把人黏到窒息的貓，躺在她的搖籃里；大個(gè)兒的狗兒們，用獵食者的眼光，看著這個(gè)小寶寶。
我們知道，博納是安全的，只是有點(diǎn)擔(dān)心邦卡會(huì)嫉妒這位新成員，說(shuō)不定一發(fā)脾氣就把她給吃了。但情況并沒(méi)這么糟。一開始，邦卡完全漠視克洛艾的存在，后來(lái)，它再也沒(méi)辦法忽視下去的時(shí)候，就敞開心扉接納了她，把她當(dāng)成了一位合格的家庭成員�？寺灏瑢�(duì)兩只狗都頗為喜愛(ài)，甚至把博納當(dāng)成了自己的同類，每天和它滾來(lái)滾去，還蜷在它的窩里睡覺(jué)，以至于我們好不容易才讓她相信，其實(shí)她是個(gè)實(shí)實(shí)在在的人類。為了阻止兩只貓本能地把人黏到窒息，我們?cè)趽u籃上掛了一張收集水果的網(wǎng)。至于蝎子、蜈蚣，還有其他不速之客，我們就只能雙手合十，向上帝祈禱了。
環(huán)境雖然艱苦，卻擋不住克洛艾茁壯成長(zhǎng)。新生的寶寶，像施了魔法一樣，源源不斷地吸引著人們，大家不畏河流和谷道中的艱難險(xiǎn)阻，為她帶來(lái)各種美好的祝愿。一天下午，多明戈和他父母帶了幾袋糖出現(xiàn)了。糖是阿爾普哈拉斯山區(qū)看望新生孩子的傳統(tǒng)禮物。伊克絲比拉看到克洛艾簡(jiǎn)直欣喜若狂，她捏捏小家伙的臉蛋，嘴里發(fā)出“咯咯咯”的聲音逗她，毫不掩飾對(duì)她的喜愛(ài)。
“我以前就說(shuō)，你們得生幾個(gè)孩子�！彼d高采烈地說(shuō)道，“瞧啊，這個(gè)小寶貝多么可愛(ài)！你們還得多生幾個(gè)，別再耽誤下去了。”
多明戈起初默不作聲，只是站在他父母身后，偶爾對(duì)克洛艾看上兩眼，這時(shí)候也走上前來(lái)，輕輕把她抱在臂彎中，手法熟練，搖起來(lái)時(shí)，還會(huì)托著她的腦袋，那樣子就像專門受過(guò)訓(xùn)練一樣。我自己做得都沒(méi)那么好，只是在醫(yī)院里看過(guò)醫(yī)生的示范。多明戈抱著克洛艾走到屋外，小心地用手遮住她的小臉蛋，避開陽(yáng)光直射。我一直看著他，心里滿是好奇。
克洛艾誕生的第一個(gè)月里，我逐漸了解到多明戈不為人知的一面。他經(jīng)常把克洛艾從毯子里抱起來(lái)，帶她在農(nóng)舍旁的小丘上走走�？寺灏谒谋蹚澲�，似乎和在媽媽臂彎中一樣滿足。我有點(diǎn)嫉妒他的天才對(duì)于克洛艾，我還能對(duì)付得過(guò)來(lái)，但換了其他人的孩子，我就完全不知道該做些什么了。不過(guò)，最讓我惋惜和傷懷的，還是多明戈決心不當(dāng)父親的事。
“不可能。”他三言兩語(yǔ)就否決了，“我養(yǎng)活自己都還困難，怎么負(fù)擔(dān)得起妻子和孩子呢？”說(shuō)完就此不提。
多明戈似乎說(shuō)得很認(rèn)真。他明明白白地放棄了自己，只想當(dāng)個(gè)單身漢，而不愿冒險(xiǎn)在貧窮中養(yǎng)育孩子�？吹竭@一點(diǎn)，我深深感到痛心。你不必很會(huì)看人也能看得出來(lái)，多明戈會(huì)是個(gè)多么好的父親。但他小時(shí)候的成長(zhǎng)環(huán)境和我截然不同，他親眼見(jiàn)過(guò)饑餓和貧瘠會(huì)怎樣折磨家人
最初幾個(gè)月很快過(guò)去了，我們習(xí)慣了生活中有克洛艾的存在，也漸漸明白過(guò)來(lái)，過(guò)去朋友們對(duì)我說(shuō)的天倫之樂(lè)，到底是什么樣的感覺(jué)。無(wú)論人們說(shuō)得多么天花亂墜，待自己親身體會(huì)的時(shí)候，還是覺(jué)得以前種種都不及萬(wàn)一�；仡^看看過(guò)去，我們?cè)鴮?duì)生活會(huì)發(fā)生怎樣的變化和混亂，感到憂心忡忡。而現(xiàn)在看來(lái)，那些想法簡(jiǎn)直是杞人憂天。這種感覺(jué)，就像是我們剛剛得到一條線索，可以破解人生密碼的下一部分。生命中因?yàn)橛辛丝寺灏�，各種愛(ài)的感覺(jué)，開始在我心里慢慢滋長(zhǎng)。如果沒(méi)有這樣的經(jīng)歷，我們無(wú)法想象這一生會(huì)怎么過(guò)。
|
