認(rèn)識(shí)亞馬多通過(guò)文學(xué)塑造的巴西，窺見(jiàn)拉美民族與文化精神的一隅從亞馬多的作品，去看巴西的民族特質(zhì)，這是亞馬多展示的藝術(shù)價(jià)值，但也是其對(duì)巴西的現(xiàn)實(shí)的記錄。他所挑選的描述的創(chuàng)造的，獲得了巴西民眾的普遍認(rèn)同，也構(gòu)成了我們對(duì)巴西的印象。
若熱?亞馬多是巴西經(jīng)典作家，在世界范圍內(nèi)享有盛名，也是我國(guó)迄今為止譯介*多的拉美作家，對(duì)于巴西身份塑造及巴西形象傳播起到了重要作用。本書(shū)將亞馬多作品放置于巴西歷史語(yǔ)境之中，強(qiáng)調(diào)其在記錄現(xiàn)實(shí)的同時(shí)，有意識(shí)地發(fā)掘巴西民俗傳統(tǒng)，不斷構(gòu)建起新的巴西文化身份，并以此來(lái)應(yīng)對(duì)巴西各階段的社會(huì)需求。全書(shū)分為如下幾個(gè)部分：1.亞馬多文壇評(píng)價(jià)及文獻(xiàn)綜述；2.亞馬多筆下的巴西：“西方”或“亞非拉”；3.亞馬多式的混血女郎與巴西式的“種族民主”；4.巴西狂歡精神與亞馬多的狂歡化寫(xiě)作；5.亞馬多對(duì)“巴西身份”的解構(gòu)與重塑；6.結(jié)論：亞馬多70年創(chuàng)作歷程與巴西民族身份建構(gòu)過(guò)程回顧。
|
