◆對(duì)考察中國(guó)文學(xué)的海外傳播、思考中國(guó)文化的輸出戰(zhàn)略、建構(gòu)中國(guó)文學(xué)的世界性維度極具意義和價(jià)值。◆循序漸進(jìn)地講述海外漢學(xué)研究的相關(guān)內(nèi)容，力求將中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)放到世界文學(xué)中看待和解讀，尋找“世界中”的中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)�！羧A東師范大學(xué)著名文學(xué)教授陳子善老師作序推薦。
本書借由作者的海外訪學(xué)經(jīng)歷和治學(xué)經(jīng)驗(yàn)，圍繞中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)海外傳播而展開，涉及中國(guó)文學(xué)史的重寫、文本的翻譯與傳播，以及跨文明的文學(xué)對(duì)話等論題，分為四輯。**輯寫夏志清、夏濟(jì)安的人生際遇和治學(xué)理念；第二輯寫書，論及《沈從文傳》《史詩時(shí)代的抒情聲音》《哈佛新編中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史》等新型現(xiàn)代文學(xué)史書寫；第三輯是綜論，以海外的“《解密》熱”現(xiàn)象、阿來《塵埃落定》的英譯與傳播等為例，論述“作為世界文學(xué)的中國(guó)文學(xué)”，呈現(xiàn)中國(guó)文學(xué)“走出去”的復(fù)雜性和多維度；第四輯寫人，論及宇文所安、李歐梵等海外漢學(xué)教授。
|
