每個人心中，都有一本自己的《奧德賽》。美國有名古典學家查爾斯?西格爾傾三十余年心力研究和講授《奧德賽》，為這部偉大史詩的詮釋史注入了新的豐富內容。通過西格爾的視角，我們看到的奧德修斯，是一位想要挽救同伴而無能無力的首領，一個機敏靈活堅強隱忍的英雄，一個善于講述也懂得傾聽的吟游詩人，一個歷經磨難而雄風猶在的國君，一個憂傷的兒子，一個堅強的父親，一個懂得和妻子分享的丈夫，一個恩怨分明有仇必報的男人。審慎和聰明沒有消除其善良的天性和信任別人的能力，漫長的漂泊流浪也沒有把他的心磨礪得太過堅硬而失去可貴的敏感與溫情。很終我們將理解，奧德修斯的旅程就是人類自己人生旅程的一種代表和縮影。在引人入勝的敘述背后，西格爾也密切關注史詩中的風格、構思和神話模式，思考了吟游詩人與聽眾之間的關系、荷馬對詩歌本質的處理等諸多問題。正如Louise Pratt所言：西格爾幫助我們看到文本中優(yōu)選的東西，也能讓我們看到很有可能的潛在意義。
|
