大衛(wèi)考坡菲
作者：狄更斯，張谷若 整理日期：2016-07-24 20:07:01
本書簡(jiǎn)介：
狄更斯，英國(guó)最偉大的作家之一�！蹲g文名著典藏：大衛(wèi)·考坡菲（套裝上下冊(cè)）》是他的代表作。這部長(zhǎng)達(dá)80余萬(wàn)言的長(zhǎng)篇巨著以思想開明的知識(shí)分子大衛(wèi)為中心，通過書中各色人等的日常起居、求學(xué)謀生、交友戀愛、游歷著述，極力表現(xiàn)了作者極力倡導(dǎo)的人道主義觀點(diǎn)。在狄更斯的所有作品中，《譯文名著典藏：大衛(wèi)·考坡菲（套裝上下冊(cè)）》涵蓋了最為廣泛的社會(huì)生活內(nèi)容，在世界文學(xué)史上占有重要地位。
目錄：
作者序
上卷
第一章呱呱墜地
第二章漸漸解事
第三章地?fù)Q人易
第四章受辱蒙羞
第五章被遣離家
第六章識(shí)人更多
第七章在校的第一學(xué)期
第八章偷得假期半日歡
第九章永遠(yuǎn)難忘的生日
第十章名為贍養(yǎng)，實(shí)屬遺棄
第十一章含辛茹苦，自食其力
第十二章決計(jì)逃走
第十三章決心之后作者序
上卷
第一章呱呱墜地
第二章漸漸解事
第三章地?fù)Q人易
第四章受辱蒙羞
第五章被遣離家
第六章識(shí)人更多
第七章在校的第一學(xué)期
第八章偷得假期半日歡
第九章永遠(yuǎn)難忘的生日
第十章名為贍養(yǎng)，實(shí)屬遺棄
第十一章含辛茹苦，自食其力
第十二章決計(jì)逃走
第十三章決心之后
第十四章俠肝義膽
第十五章再世為人
第十六章去故更新，非止一端
第十七章古城遇故
第十八章一度回顧
第十九章冷眼旁觀
第二十章史朵夫宅里
第二十一章小愛彌麗
第二十二章舊地重游，新人初識(shí)
第二十三章證實(shí)所聞，選定職業(yè)
第二十四章放縱生活，初試淺嘗
第二十五章吉星與煞星
第二十六章墜人隋網(wǎng)
第二十七章托米·特萊得
第二十八章米考伯先生叫陣
第二十九章重到史朵夫府上下卷
第三十章失一故人
第三十一章失一更重要的故人
第三十二章長(zhǎng)途初登
第三十三章如在云端
第三十四章突如其來
第三十五章抑郁沮喪
第三十六章奮發(fā)力行
第三十七章一杯冷水
第三十八章事務(wù)所瓦解
第三十九章維克菲與希坡
……我現(xiàn)在都可以懇求它——現(xiàn)在又是誰(shuí)在那兒睡覺呢，我真納悶兒-一讓它證明，我那天到那兒去的時(shí)候，我心里有多沉重。我要往那個(gè)屋子里去，上樓梯的時(shí)候，一路都聽見院子里的狗直沖著我叫。我進(jìn)了屋里，直發(fā)愣，直發(fā)傻，呆呆地瞧著屋子，也和屋子直發(fā)愣，直發(fā)傻，呆呆地瞧著我一樣。我當(dāng)時(shí)坐下去，叉著兩只小手兒，琢磨起來。我琢磨的都是頂古怪的東西。我琢磨這個(gè)屋子的樣子；琢磨天花板上裂的縫子；琢磨墻上糊的紙；琢磨窗玻璃上打碎了的裂紋，它們把窗外的景物都弄得好像上面有一層水紋、一些漩渦似的；琢磨那個(gè)只剩了三條腿因而搖晃不穩(wěn)的臉盆架兒，只見它好像帶出一種滿腹牢騷的神氣，令人想到格米治太太懷念那個(gè)舊人兒的樣子。我那時(shí)候，一直地老哭，不過，除了感覺到身上發(fā)冷，心里沮喪而外，我敢說，我總也沒想到我為什么哭。到后來，我孤寂無(wú)聊到極點(diǎn)，就忽然想到，只有我和小愛彌麗才真是相親相愛；而現(xiàn)在他們卻硬把我和她拆開了，把我弄到這樣一個(gè)好像沒有人要我、沒有人理我的地方，把我弄到這樣一個(gè)連像她那樣待我一半都不如的地方。我想到這兒，苦惱之極，把被的一角裹在身上，哭著睡了。
我睡夢(mèng)中聽見有人說，“他在這兒哪”，同時(shí)覺得，有人把被從我那發(fā)熱的腦袋上揭開了。我醒來一看，原來是我母親和坡勾提找我來了，說話的和揭被的，就是她們兩個(gè)里面的一個(gè)。
“衛(wèi)，”我母親說，“你怎么啦？”
她居然會(huì)問我這個(gè)話，我覺得非常奇怪，所以我當(dāng)時(shí)就說，“不怎么�！蔽矣浀�，我當(dāng)時(shí)把臉轉(zhuǎn)到里面，不讓她看見我正在發(fā)抖的嘴唇，其實(shí)我那發(fā)抖的嘴唇，才是對(duì)她更能說明事實(shí)真相的答復(fù)。
“衛(wèi)，”我母親說，“衛(wèi)，我的孩子！”
我敢說，那時(shí)候所有她能說的話里，都沒有她這句“我的孩子”能使我更感動(dòng)的了。我使勁用被蒙著我的臉，不讓她看見我的眼淚，她要抱我起來的時(shí)候，我使勁用手推她。
“這都是你鬧的，坡勾提，你這個(gè)狠心的！”我母親說�！拔抑�，這毫無(wú)疑問，都是你鬧的。我真納悶兒，不知道你良心上怎么過得去，居然能調(diào)唆我的孩子，叫他存心反對(duì)我，叫他存心反對(duì)我的親人。你這都是什么意思，坡勾提？”可憐的坡勾提，只把手一舉，把眼一翻，嘴里像把我平常飯后老說的那幾句禱詞換了一種說法那樣，說，“上天可有眼，考坡菲太太；我只求告，你對(duì)你此刻說的這種話，以后永遠(yuǎn)也別后悔！”
“這簡(jiǎn)直地是叫人發(fā)瘋啊，”我母親喊著說�！拔疫@連蜜月還沒過完哪！本來應(yīng)該是：連跟我有深仇大恨的人，都要心軟一下，都要收拾起嫉妒，好讓我過幾天安靜日子，過幾天快活日子。衛(wèi)，你這個(gè)淘氣的孩子！坡勾提，你這個(gè)野人一樣的東西！哎呀！”我母親煩躁不耐、由性任意的樣子，罵我一句，又罵坡勾提一句�！斑@是什么世界啊，有這么些麻煩！我們本來還以為，我們有充分的權(quán)力，盼望在這個(gè)世界上，要多遂心就多遂心哪！”
那時(shí)我覺得有一只手來抓我，我覺得那只手既不是我母親的，也不是坡勾提的。我跟著就順著床沿兒溜到地上，站起來了。那原來是枚得孫先生的手，他一面抓住了我一只膀子，一面說：
“這是怎么啦？珂萊蘿，我愛，難道你忘了嗎？——要堅(jiān)定啊，我的親愛的！”
“實(shí)在抱歉，愛德華，”我母親說�！拔冶緛碚嫦牍怨缘芈犜拋碇l(shuí)知道可鬧得叫人這樣不好受哪！”
“有這種事！”他回答說�！皠倓傞_頭，你就說這種不中聽的話了，珂萊蘿�！�
……
|
鑻ユ湰涔︿笉鑳戒笅杞斤紝璇峰井淇℃壂鎻忓彸涓嬭浜岀淮鐮�
鍏虫敞鍏紬鍙封€滃埆闄功棣欌€�,涔﹀弸灏嗙粰鎮ㄥ垎浜湰涔︺€�
鑻ヤ笅杞藉帇缂╁寘鏈夊瘑鐮侊紝鍚屾牱鎵爜鍏虫敞锛屽洖澶嶁€滆В鍘嬪瘑鐮佲€濆嵆鍙€�
|
