★這是一個(gè)靠邏輯破不了的案子,情才可以! ★一部讓人讀后熱淚盈眶的推理小說 ★在這本推理小說里,推理不是重點(diǎn),而是要找出人們各種行為的原因;找到兇手也不是*終目的,而是要徹查案件的原因,否則就不能真正救贖。 ★對(duì)于沒有情感的推理高手,案件只是案件。但到加賀面前,卻是一個(gè)一個(gè)人的事情。就像發(fā)生在你我身邊,近在咫尺。 ★這是一個(gè)與眾不同的警察。他認(rèn)為破案不僅要抓獲兇手,還有必要徹查案發(fā)原因,否則同樣的事可能還會(huì)發(fā)生。他認(rèn)為還有人會(huì)因案件留下心靈創(chuàng)傷,這些人也是受害者。尋找能夠拯救受害者的線索是警察的職責(zé)。 ★但愿我們身邊能多一些像加賀這樣優(yōu)秀的、有人情味的警察! ★劇情與謎團(tuán)的層層連接就像推倒多米諾骨牌一樣,作為作家,我**次感受到了*后一張多米諾倒下時(shí)的成就感。――東野圭吾 ★東野圭吾像狄更斯描寫倫敦、岡本綺堂描寫江戶一樣,描繪了保留至今的東京平民區(qū)景象。這是一部出色的懸疑作品,又是一部悲傷而溫暖的人情劇。――《每日新聞》 ★阿部寬、三浦友和、黑木明紗聯(lián)袂主演同名日劇 本書簡介: 《新參者》是日本著名作家東野圭吾的長篇小說,一部讓人讀后熱淚盈眶的推理小說,講述了一個(gè)靠邏輯破不了的案子,情才可以。獲得《周刊文春》推理小說榜年度第1名,“這本推理小說了不起!”年度第1名。 【新參者,指新加入、剛到來的人! 東京,日本橋。一個(gè)單身女人在公寓內(nèi)被殺。警方發(fā)現(xiàn)她最近剛搬到這里居住。 負(fù)責(zé)調(diào)查的是剛調(diào)到日本橋地區(qū)的刑警加賀。仙貝店、高級(jí)料亭、陶瓷器店、鐘表店、民間藝術(shù)品店,加賀走訪案發(fā)地附近一家家店鋪。他的調(diào)查看上去瑣碎又與案情無關(guān):通勤軌跡不同于往常的保險(xiǎn)員、替老板給情人買人形燒的料亭小伙計(jì)、關(guān)系不睦的陶瓷器店婆媳、因女兒私奔而斷絕父女關(guān)系的鐘表店老板…… 案件真相就在充滿人間煙火的家長里短中逐漸顯露。 作者簡介: 東野圭吾 日本著名作家。 1985年,《放學(xué)后》獲第31屆江戶川亂步獎(jiǎng),開始專職寫作; 1999年,《秘密》獲第52屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng); 2005年出版的《嫌疑人X的獻(xiàn)身》史無前例地同時(shí)獲得第134屆直木獎(jiǎng)、第6屆本格推理小說大獎(jiǎng),以及年度三大推理小說排行榜第1名; 2008年,《流星之絆》獲第43屆新風(fēng)獎(jiǎng); 2009年出版的《新參者》獲兩大推理小說排行榜年度第1名; 2012年,《解憂雜貨店》獲第7屆中央公論文藝獎(jiǎng); 2014年,《祈禱落幕時(shí)》獲第48屆吉川英治文學(xué)獎(jiǎng)。 東野圭吾 日本著名作家。 1985年,《放學(xué)后》獲第31屆江戶川亂步獎(jiǎng),開始專職寫作; 1999年,《秘密》獲第52屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng); 2005年出版的《嫌疑人X的獻(xiàn)身》史無前例地同時(shí)獲得第134屆直木獎(jiǎng)、第6屆本格推理小說大獎(jiǎng),以及年度三大推理小說排行榜第1名; 2008年,《流星之絆》獲第43屆新風(fēng)獎(jiǎng); 2009年出版的《新參者》獲兩大推理小說排行榜年度第1名; 2012年,《解憂雜貨店》獲第7屆中央公論文藝獎(jiǎng); 2014年,《祈禱落幕時(shí)》獲第48屆吉川英治文學(xué)獎(jiǎng)。 目錄: 第一章仙貝店的女孩第二章料亭的小伙計(jì)第三章陶瓷店的媳婦第四章鐘表店的狗第五章西餅店的店員第六章翻譯家朋友第七章保潔公司的社長第八章民間藝術(shù)品店的顧客第九章日本橋的刑警1 “總算涼快些了。真是的,這才六月啊。”聰子擺好門前的仙貝袋,走進(jìn)店中。“奶奶,您剛出院,不能那么忙里忙外的。要是爸爸看到,我會(huì)挨罵的。”“沒事,沒事。我既然出院了,就不是病人了,不像平常一樣干活哪行啊。俗話說,不勞者不得食。菜穗,你也得早點(diǎn)自食其力啊!薄鞍パ剑謥砹!”菜穗拿起一片蛋黃醬仙貝放進(jìn)嘴里。聰子一邊捶腰,一邊盯著孫女!澳氵是這么喜歡仙貝。就算是仙貝店長大的女孩,也沒有你這樣從出生到現(xiàn)在都沒吃膩的!薄翱蛇@是新品啊!薄熬退闶切缕罚韶愡是仙貝啊。我看都看膩了,而且關(guān)鍵是我的牙不行了!薄斑@樣都還做了五十年仙貝呢!薄拔叶颊f多少次了。我是從三十年前開始做仙貝的,之前一直在做日式點(diǎn)心。都是你爸爸自作主張,改成仙貝店。啊,真懷念那時(shí)的羊羹。”“您不是經(jīng)常吃羊羹嘛。”就在菜穗抬高了嗓門時(shí),一個(gè)穿灰色西裝的微胖男子推開玻璃門走了進(jìn)來!澳!彼耧枬M地打了聲招呼,點(diǎn)頭致意!疤飩}先生,真不好意思,這么熱,還讓您特意跑一趟!甭斪痈呗曊f道!澳睦锏脑,這是我的工作,而且傍晚也涼快多了。我白天來過一趟,但您不在。”“那可真是辛苦您了。我給您倒點(diǎn)冷飲,請(qǐng)進(jìn)來坐!甭斪诱惺肿屗麃砝锩娴钠鹁邮!安唬谶@里就行了。今天只要給我那個(gè)就好!碧飩}在空中比畫了一個(gè)四邊形!霸\斷證明吧?今天我和這孩子一起去拿了。我說我一個(gè)人也沒事,可她不聽話,偏要跟我去!甭斪用撓峦闲。“好了,奶奶,我去拿!辈怂胱柚沽寺斪,自己走到里面。“你知道放在哪里嗎?”聰子問道!爸溃俏曳诺穆。明明是您不知道放在哪里!辈怂胝f完,聰子好像說了什么。菜穗聽到了田倉的笑聲!安怂耄枰矞(zhǔn)備一下!庇猪懫鹆寺斪拥穆曇。“我知道!闭鏌怂胗悬c(diǎn)生氣,小聲說道。 當(dāng)她用餐盤端著一杯冰鎮(zhèn)烏龍茶回到店中時(shí),那兩人正高興地聊天。“您的氣色好多了。上次來找您是四天前吧。僅僅過了這么幾天,臉色就完全不一樣了。”田倉感嘆著搖搖頭。“回到家里心情就不一樣。反正我就是待不住,但這孩子總不讓我亂動(dòng)!薄鞍パ剑鷮O女擔(dān)心您嘛。啊,謝謝。”田倉伸手拿過盛著烏龍茶的玻璃杯!澳棠,給!辈怂氚研欧饨唤o聰子。“哦,謝謝!甭斪訌男欧庵腥〕鲆环菸募杆倏戳艘谎,遞給田倉,“田倉先生,這就行了嗎?”田倉說了句“我看一下”,接了過去!澳×藘蓚(gè)月院啊,真是夠受罪的!薄耙悄馨殃P(guān)鍵的病治好也就罷了,可是完全沒好,真糟糕。而且又發(fā)現(xiàn)了別的病,為了治那個(gè)病住院兩個(gè)月,真是窩心。”“這里寫著膽管炎。啊,還寫著動(dòng)脈瘤檢查呢!薄皠(dòng)脈瘤是最關(guān)鍵的。本來打算動(dòng)手術(shù),結(jié)果往后拖了!薄皠(dòng)脈瘤的手術(shù)以后還要做?”“嗯。但我都這把年紀(jì)了,與其冒著風(fēng)險(xiǎn)做手術(shù),不如就這樣撐著!薄笆前,這很難啊。”田倉似乎有些為難,因?yàn)樗f話不能不負(fù)責(zé)任。“文件這樣就可以嗎?”聰子問道!皩(duì),和前幾天我拿到的那份加起來就齊了。我馬上去公司辦手續(xù),最遲下個(gè)月便可以支付住院補(bǔ)貼!薄斑要去公司?真辛苦啊!薄澳睦锬睦铩D俏腋孓o了!碧飩}將文件塞進(jìn)公文包,又對(duì)菜穗笑了笑!岸嘀x款待!薄岸嘀x!辈怂氡硎靖兄x。聰子跟著田倉走了出去,站在店前目送他遠(yuǎn)去。 兩小時(shí)后,菜穗的父親文孝回到家。他穿著白色短袖襯衫,領(lǐng)口臟兮兮的,肯定是去找批發(fā)商了。“小傳馬町好像出事了。”他邊脫鞋邊說,“那里停著很多警車,不像是交通事故!薄坝邪缸樱俊薄皯(yīng)該是,警察都來了!薄斑@一帶也不安寧了!痹趶N房嘗著醬湯的聰子說道,“人增加得太快,都是因?yàn)楣⒔ǖ锰嗔!蔽男⑹裁匆矝]說,打開電視,調(diào)到轉(zhuǎn)播夜場棒球賽的頻道。菜穗專心擺著餐具。公寓增加,新居民增加,壞人也就增加了—這幾乎成了聰子的口頭禪。在上川家,只有三個(gè)人到齊才能開飯,這是不成文的規(guī)定。因?yàn)槲男⑼獬觯裉斓耐盹埍绕匠M。直到不久前還是菜穗準(zhǔn)備晚飯,但從一周前開始便換成聰子了,一切又回到了她住院前的樣子。菜穗的母親在她上小學(xué)之前便因交通事故去世了。菜穗當(dāng)時(shí)還小,但打擊和悲痛至今還在她心中揮之不去。幸虧家里開店,白天父親總能待在身邊,祖母也在一起,菜穗才得以擺脫單親家庭的孩子固有的孤獨(dú)感。她渴望母愛,但祖母精心準(zhǔn)備的飯菜總能溫暖她的內(nèi)心。郊游的時(shí)候,別的孩子看到菜穗的便當(dāng),都羨慕不已。正因如此,今年四月得知祖母差點(diǎn)病危時(shí),菜穗剎那間臉色煞白。她完全沒有心理準(zhǔn)備,趕到醫(yī)院時(shí),淚水就像斷了線的珠子一樣流淌。正如聰子對(duì)保險(xiǎn)推銷員田倉所言,聰子原本是為動(dòng)脈瘤手術(shù)而住院的。然而,就在手術(shù)前幾天,她忽然開始不明原因地發(fā)高燒,有時(shí)甚至陷入昏迷。這種狀態(tài)持續(xù)了三天,第四天才清醒過來,菜穗見狀又哭了起來。后來醫(yī)生告訴她,發(fā)燒是由膽管炎引起的。菜穗這才意識(shí)到,自己一直依賴、撒嬌的對(duì)象已是一個(gè)有病在身的老人。聰子出院時(shí),菜穗握住祖母的手說道:“以后我來照顧奶奶。您之前對(duì)我的好,我都要回報(bào)給您!甭斪勇勓愿袆(dòng)得大哭起來。但遺憾的是,這種感人的場面并沒持續(xù)太久。聰子原本就感動(dòng)得快,冷靜得也快。一開始她還有心情看著笨手笨腳的孫女做家務(wù),但漸漸就變得急躁,開始插手。她要強(qiáng)好勝又性急,不會(huì)考慮照顧別人顏面,說話時(shí)也不會(huì)考慮如何不傷害對(duì)方。更糟的是,菜穗在這一點(diǎn)上像極了聰子。她對(duì)聰子說:“既然您那么多牢騷,干脆自己干好了。”于是沒過多久,家里的情形便恢復(fù)到聰子住院前的樣子。只有文孝比較高興。在菜穗負(fù)責(zé)伙食期間,他瘦了五公斤。自從聰子重新掌勺,他眼看著又恢復(fù)了體形。“對(duì)了,閨女,你在美容學(xué)校里好好學(xué)習(xí)了嗎?”“當(dāng)然啦。今天不是休息嘛,所以我才在家里!薄澳蔷秃!薄安怂氚,能當(dāng)上美容師嗎?”“當(dāng)然能!辈怂氲闪四棠桃谎。但她實(shí)在不能說自己因?yàn)槟棠虝缌撕脦状握n。“既然要干就好好干,早點(diǎn)自力更生,自己賺錢養(yǎng)活自己!蔽男⒄f道,“俗話說得好……”“不勞者不得食,對(duì)吧?我知道!辈怂胍桓睔夤墓牡臉幼印2菜穗從今年四月開始到美容學(xué)校學(xué)習(xí)。入學(xué)后,當(dāng)她正準(zhǔn)備努力學(xué)習(xí)時(shí),聰子得病了。她因此落下了很多課程,最近才終于趕上。當(dāng)美容師是她從小的夢想,上高中時(shí)也從未想過考大學(xué)。她也知道家里的經(jīng)營狀況不太好,現(xiàn)在的收入勉強(qiáng)夠維持生計(jì)。但聰子會(huì)愈加衰老,文孝的身體也不可能一直這么好。她已經(jīng)做好心理準(zhǔn)備,一旦形勢轉(zhuǎn)壞,只有靠自己努力賺錢養(yǎng)家。她想早點(diǎn)長大成人,自力更生。美容學(xué)校的課上到四點(diǎn)。菜穗四點(diǎn)二十分坐上地鐵,在都營新宿線的濱町站下車,走過明治座和清洲橋大道,朝人形町走去。對(duì)面走過幾個(gè)穿著襯衫的男人,脫下來的西裝上衣搭在肩上。今天的確很熱。從這里到都營淺草線人形町站之間有一條叫甘酒橫丁的商業(yè)街,仙貝店“咸甜味”——菜穗的家——就在這條街上。就算恭維,這條街也算不上最前沿的商業(yè)街。服裝店里掛的都是中老年女裝,中午時(shí)分路上都是用牙簽剔牙的上班族。這條街的唯一可取之處就是保存著傳統(tǒng)的江戶風(fēng)情。在發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)之前,菜穗一直認(rèn)為任何地方都有賣三味線和箱籠的。有家商店門口擺著木質(zhì)陀螺和撥浪鼓,那是手工藝品店“童夢屋”。菜穗從門前走過時(shí),店里有人招呼道:“回來啦?”是系著圍裙的菅原美咲。美咲在這家店打工,比菜穗大一歲。兩人最近成了朋友。“美容學(xué)校怎么樣?”“馬馬虎虎吧!薄笆菃幔佑团。”“謝謝。”菜穗微一抬手。過了童夢屋,第三家就是咸甜味。店門口站著三個(gè)男人,其中兩人西裝革履,另一人穿便裝打扮,穿著T恤和花格短袖襯衫。很少有男人在咸甜味門口駐足。菜穗心想反正不會(huì)是顧客,便走了過去。但當(dāng)她去開玻璃門時(shí),穿短袖襯衫的男人也往店里走去,兩人差點(diǎn)撞上。男人馬上后退一步!皩(duì)不起,請(qǐng)。”男人伸出手,做了一個(gè)禮讓的動(dòng)作。他微笑著,露出雪白的牙齒。“不,您先請(qǐng)。這里是我家!蹦凶勇勓渣c(diǎn)了點(diǎn)頭!芭,那正好!彼f著走了進(jìn)去。店里的文孝看了看菜穗和那個(gè)男人,臉上掠過一絲驚慌。他說了一聲“歡迎光臨”,但男人歉然一笑,擺擺手。 “對(duì)不起,我不是來買仙貝的,我是日本橋警察局的警察!蹦腥藦难澴涌诖锬贸鼍焓謨(cè),打開出示身份證明欄。據(jù)菜穗所知,家里從未來過警察。她看了一眼警察手冊(cè),上面寫著“加賀恭一郎”。菜穗又推測了一下他的年齡。他應(yīng)該年過三十,但難以準(zhǔn)確判斷。“昨天有一個(gè)姓田倉的人來過嗎?新都生命的田倉慎一!奔淤R說出一個(gè)令人意外的名字!鞍。瑏磉^……不,光臨過敝店!辈怂氪鸬。“當(dāng)時(shí)你在店里?”“是。我和奶……祖母在!奔淤R點(diǎn)點(diǎn)頭!瓣P(guān)于這件事,警視廳的人想問問你們。我可以把他們叫進(jìn)來嗎?”警視廳!菜穗心下一驚。“這……”她看了一眼父親。“那倒是沒關(guān)系,只是,出什么事了嗎?”文孝問道!爸皇怯屑滦枰_認(rèn),不會(huì)耽誤您很長時(shí)間!薄芭丁钦(qǐng)吧。對(duì)了,是不是應(yīng)該把我媽也叫來?”“就是這位小姐的奶奶吧?”加賀看了看菜穗,“如果可以,就太感謝了!蔽男⒄f了一聲“明白”,往里面走去。加賀把等在外面的兩個(gè)男人叫了進(jìn)來。他們表情嚴(yán)肅。菜穗完全猜不出他們的年齡,總之是中年大叔:中年大叔的發(fā)型,中年大叔的打扮,臉龐很大,小腹凸出。二人分別做了自我介紹,但菜穗并未記住。聰子跟著文孝走了出來。年長的刑警開始提問!奥犝f這個(gè)人昨天來過,沒錯(cuò)吧?”他邊拿出照片邊問。照片上的田倉顯得老實(shí)本分!皼]錯(cuò)!辈怂牒吐斪赢惪谕暤鼗卮。“是幾點(diǎn)來的?”刑警繼續(xù)詢問!皫c(diǎn)?”聰子看看菜穗,“我記得是六點(diǎn)或六點(diǎn)半左右!薄坝锌赡苁窃诹c(diǎn)半之前嗎?”刑警問道!鞍。锌赡。”菜穗把手舉到嘴邊,“反正那時(shí)天還沒黑!薄艾F(xiàn)在這個(gè)季節(jié),到七點(diǎn)天都不會(huì)黑!毙叹f道,“總之無法確定時(shí)間,是吧?”“這幾點(diǎn)幾分實(shí)在沒辦法……”聰子有些缺乏自信!疤飩}先生來這里有什么事?”“他為了給我辦住院補(bǔ)貼的手續(xù),需要診斷證明,我在那時(shí)交給了他!薄八谶@里待了幾分鐘?”“這個(gè)嘛……”聰子略加思索,“大概十分鐘吧!辈怂胍灿型校詻]說話。她邊點(diǎn)頭邊觀察加賀,他正在看陳列柜中的仙貝,似乎對(duì)這番對(duì)話不感興趣!澳撬f沒說從這里離開后要去哪里?”刑警繼續(xù)問道!八f要去公司給我辦手續(xù)!薄芭。”刑警點(diǎn)點(diǎn)頭,“當(dāng)時(shí)田倉先生是什么樣子?”“您指什么?”“有沒有什么地方和平常不一樣?”“好像沒有!甭斪涌粗怂,征求她的意見!拔餮b的顏色不一樣!辈怂雽(duì)刑警說,“以前是褐色,昨天是灰色。因?yàn)樽蛱斓哪巧砦餮b比較適合他,我記得很清楚。”“我不是說服裝,我是說有沒有顯得慌張或很著急之類的!薄澳堑箾]有。”對(duì)于菜穗的回答,刑警好像有點(diǎn)不滿,但隨即又打起精神,露出笑臉!翱傊,你不記得他來這里的準(zhǔn)確時(shí)間,有可能是六點(diǎn)前,也可能是六點(diǎn)后,應(yīng)該是五點(diǎn)半到六點(diǎn)半之間,這么說沒錯(cuò)吧?”“嗯,或許!辈怂牒吐斪訉(duì)視一眼,說道。“明白了。百忙之中多有打擾!薄澳莻(gè),田倉先生怎么了?”“沒什么,現(xiàn)在還在調(diào)查!毙叹蚣淤R遞個(gè)眼色,加賀也向菜穗他們點(diǎn)頭致謝。三個(gè)男人走出去后,文孝忽然說了一句:“該不會(huì)是和發(fā)生在小傳馬町的案子有什么關(guān)系吧?”“什么?”菜穗問道!澳悴蛔x報(bào)嗎?”文孝皺起眉頭,“剃頭師傅也要讀報(bào),讀報(bào)很重要。”“我不是剃頭師傅!辈怂脒吅斑叞研摰。見矮桌上放著一張報(bào)紙,她迅速打開看了起來。文孝說的那起案件的報(bào)道登在社會(huì)版上。一個(gè)獨(dú)居的四十五歲女人在家中被人勒死,房間里沒有搏斗的痕跡,因此兇手很可能是被害人的熟人。日本橋警察局和警視廳將案件定性為他殺,正在調(diào)查!斑@可是不折不扣的兇殺案!薄疤飩}先生不可能和案子有什么牽連。那人怎么看都是個(gè)正直的江戶人,最不喜歡歪門邪道。”聰子走到旁邊,瞅了一眼報(bào)紙。“可聽剛才那幾個(gè)警察的問話方式,好像是在調(diào)查田倉先生的不在場證明。他們?cè)摬皇窃趹岩伤?”“怎么?huì)呢。要真是那樣也沒關(guān)系,反正我們能證明他昨天來過,會(huì)還他清白的!薄暗麄円粋(gè)勁問他來這里的時(shí)間,應(yīng)該很重要!薄澳銈儾挥浀脺(zhǔn)確時(shí)間了?”文孝從店里探出頭來!拔抑挥浀迷谖妩c(diǎn)半到六點(diǎn)之間,具體時(shí)間就記不得了。”“真拿你們沒辦法!薄翱赡膊皇钦炜粗戆!币姴怂霘夤墓牡模男⒖s回腦袋!罢孀屓藫(dān)心。希望警察能早點(diǎn)消除對(duì)田倉先生的懷疑!甭斪影櫰鹆嗣碱^。晚飯后,菜穗去關(guān)店里的自動(dòng)門。當(dāng)門關(guān)到一半時(shí),她發(fā)現(xiàn)一個(gè)男人站在門前,立刻條件反射地按下停止按鈕。男人彎下腰,探過頭來。是加賀?吹讲怂,他微微一笑,說道:“對(duì)不起,耽誤你一點(diǎn)時(shí)間可以嗎?”“啊,可以。需要叫我爸他們嗎?”“不,你一個(gè)人就行了。我只想確認(rèn)一下!薄笆裁词?”“關(guān)于田倉先生的著裝,你說他是穿正裝來的?”“對(duì),他穿的是灰色正裝,上次來的時(shí)候是褐色的。”加賀咧著嘴擺擺手,說道:“什么顏色沒有關(guān)系。當(dāng)時(shí)他穿沒穿西裝上衣?”“穿了!薄肮皇沁@樣。你說他的正裝很合身,我就覺得可能如此!薄斑@有什么關(guān)系嗎?”“啊,現(xiàn)在還不清楚。總之多謝了!奔淤R說完,在柜臺(tái)上拿了一份仙貝,將六百三十元遞給菜穗,“我要這個(gè)!薄爸x謝!薄澳敲矗戆。”加賀和進(jìn)來時(shí)一樣彎腰從自動(dòng)門下鉆了出去。菜穗愣了一會(huì)兒,走近自動(dòng)門。在按下關(guān)門按鈕前,她弓身往外看了看。幾個(gè)看起來剛下班的上班族正好從門前經(jīng)過,可能要找個(gè)地方去喝一杯。街燈下的人行道前方,已經(jīng)看不到加賀的身影。3 第二天依然很熱,氣溫在午前就開始反常地上升,高氣壓好像駐扎了下來。像往常一樣從濱町下車的菜穗,剛從地鐵站走出便已渾身是汗。文孝正在店門口搭遮陽棚?匆娕畠,他小聲說了一句:“回來了?”“我回來了。喂,爸,今天警察沒來?”“沒來咱家,但還在這一帶轉(zhuǎn)悠!蔽男⑿÷曊f道!八麄?cè)诟墒裁矗俊薄拔遗銮陕牭降,好像還是在調(diào)查田倉先生,到處打聽那天有沒有人看到他。他來咱家的時(shí)間好像非常重要!薄斑@么說光靠我們的證詞還不夠?”“是啊!蔽男⒆哌M(jìn)店中。菜穗環(huán)視四周。刑警們現(xiàn)在是否也在某處走訪?她漫無目的地看了一眼斜前方的咖啡館,吃了一驚。雖然隔著玻璃窗,她依然清楚地看到店中有一張熟悉的臉。對(duì)方也發(fā)現(xiàn)了她,不好意思地笑了。菜穗穿過馬路進(jìn)入咖啡館,走近面向道路的那張桌子!澳诒O(jiān)視什么?”她低頭看著加賀!皼]監(jiān)視什么。你先坐下來吧!奔淤R舉手招呼服務(wù)員,“想喝點(diǎn)什么?”“不用了!薄皠e客氣!奔淤R遞過菜單!澳俏乙憬吨。”她對(duì)服務(wù)員說完坐了下來!澳诒O(jiān)視我家?”加賀笑了!澳氵@小姑娘真夠難纏的。我不都說了嗎?我沒有監(jiān)視。”“那您在干什么?”“什么也沒做,只是在喝冰咖啡。換句話說,就是在偷懶!奔淤R沒用吸管,端起杯子一飲而盡!澳銈儜岩商飩}先生跟小傳馬町的殺人案有關(guān)嗎?”加賀表情微變,環(huán)顧四周后說道:“拜托小點(diǎn)聲好不好?”“您要是不告訴我,我就用最大的音量再說一遍!奔淤R嘆了口氣,把手指伸進(jìn)微長的頭發(fā)!八窍右扇酥。兇案發(fā)生當(dāng)天,田倉先生去過死者家。我們?cè)谒勒叻块g里發(fā)現(xiàn)了保險(xiǎn)公司的宣傳冊(cè)和他的名片。他本人堅(jiān)稱只是去死者家完成保險(xiǎn)手續(xù)!薄熬鸵?yàn)檫@一點(diǎn)?”“作為警察,這么做非常重要。”服務(wù)員端來香蕉汁,菜穗用一根粗粗的吸管喝了一大口!疤飩}先生到我家的時(shí)間很重要嗎?”她喘了口氣,問道。加賀略一思索,微微點(diǎn)了點(diǎn)頭!皳(jù)說田倉先生在那天下午五點(diǎn)半左右離開被害人家。當(dāng)時(shí)被害人還活著,因?yàn)槲覀円呀?jīng)確定,被害人此前出去買過東西!薄芭?她買了什么?”加賀眨了眨眼,看著菜穗!斑@對(duì)你很重要?”“不,我只是有點(diǎn)好奇。那是在被害之前啊!薄八龖(yīng)該沒想到自己會(huì)被殺吧,買東西并不奇怪。她買了一把廚剪。你知道有家叫‘刻剪刀’的商店嗎?”“嗯,我知道!薄拔覀兿炔徽勀莻(gè)。據(jù)田倉先生說,他離開被害人家后,先去了你家,接著回到位于濱町的公司,將你奶奶申請(qǐng)住院補(bǔ)貼的資料交給了一名女同事,然后就回家了!薄坝惺裁磫栴}嗎?”“他在回家途中見過一個(gè)朋友。根據(jù)這個(gè)朋友的證言進(jìn)行推算,田倉先生離開公司應(yīng)該是在六點(diǎn)四十分左右。但據(jù)他的女同事說,六點(diǎn)十分他已離開公司。也就是說,這里有三十分鐘的空白。如果有三十分鐘,便可以在回家途中順便去一趟小傳馬町,作案后再回家。關(guān)于這一點(diǎn),我問了他本人,但他堅(jiān)稱自己離開公司的時(shí)間是六點(diǎn)四十分,沒有順便去小傳馬町,是女同事記錯(cuò)了時(shí)間。”“實(shí)際不是這樣?”“我還找到了別的同事,也說六點(diǎn)后在公司里見過田倉先生。作為警察,我不能對(duì)這種時(shí)間上的出入視而不見。只是,田倉先生和他的女同事的說法有一致的地方,就是從他回到公司到離開公司大概只有十分鐘。這樣一來,他到達(dá)你家的時(shí)間變得非常重要。從這里到他供職的新都生命只需不到十分鐘。他說從你家離開后直接回到了公司,因此只要弄清楚他離開你家的時(shí)間,便可以知道他是否說了謊!奔淤R語速很快,菜穗拼命在腦海中整理他的話!八阅拍敲搓P(guān)注時(shí)間問題!薄笆堑摹5愫湍隳棠潭疾挥浀脺(zhǔn)確時(shí)間,所以我就在附近挨家詢問,是否在那個(gè)時(shí)間段見過田倉先生。很遺憾,沒人目擊他走進(jìn)仙貝店。我也問了這家店,得到的答案相同!薄澳怯衷鯓幽兀俊薄斑@個(gè)嘛……”加賀悠閑地靠在椅子上,看著外面的街道,“目前還沒發(fā)現(xiàn)其他嫌疑人,因此警視廳的那些家伙肯定會(huì)揪住田倉先生不放!薄暗矣X得田倉先生是不會(huì)殺人的!薄班牛瑑词直徊逗,他的朋友一般都這么說!辈怂肼勓苑浅I鷼狻!翱伤麤]有動(dòng)機(jī)!薄斑@個(gè)……”“什么這個(gè)那個(gè)的?”“動(dòng)機(jī)這東西,只要本人不說,就沒人知道。所以警視廳的那些人也許很快就會(huì)問出來的。”“聽起來您好像把一切都交給了別人!薄芭叮俊薄澳f話的方式讓人感覺您在冷眼旁觀。”加賀伸手去拿盛水的玻璃杯!罢{(diào)查的主角是警視廳的人,我們只是幫手,或者說是向?qū),只能按照他們的指示行?dòng)。”菜穗看著那張棱角分明的臉!巴炅耍孟肫茰缌。我還覺得您和其他警察不同呢。要是這么說,您得待在自己的轄區(qū)!薄拔铱刹荒芤恢贝。說實(shí)話,我剛調(diào)到這里,對(duì)這一帶一無所知,因此決定首先觀察這條街。這里真有意思,我剛?cè)チ绥姳淼,發(fā)現(xiàn)了一個(gè)非常罕見的三角柱形時(shí)鐘,三面都有表盤,以同樣的方式運(yùn)轉(zhuǎn),到底是什么樣的構(gòu)造呢?”“什么啊,您不就是在偷懶嘛!辈怂爰奔焙韧晗憬吨,將錢放在桌子上。她不想讓這個(gè)人請(qǐng)客了。“今天還真熱。”加賀看著窗外說道,“你看,那些上班族脫了上衣,卷起袖子,正從人形町往這邊走!薄澳怯衷趺戳耍俊辈怂胝f得直截了當(dāng),她已不想對(duì)這個(gè)人使用敬語了!翱,又過來一個(gè)。那人也脫了上衣搭在肩上!薄疤鞖膺@么熱,那樣做不很正常嗎?”“但現(xiàn)在已經(jīng)涼快一些了。你看,有人穿著西裝過來了。”菜穗一看,窗外的確有西裝筆挺的人走過!澳降紫胝f什么?”菜穗不由得著急起來!澳愫煤每匆幌。從右往左,也就是從人形町往濱町走的上班族多數(shù)都脫了上衣,而相反,從左往右走的人,上衣都穿得很整齊。”菜穗轉(zhuǎn)身仔細(xì)觀察。有幾個(gè)上班族從右往左走過。菜穗半張著嘴,發(fā)現(xiàn)事實(shí)正如加賀所說,在從右往左走的人中,脫掉上衣的非常多!罢娴!彼÷曊f道,“為什么?是偶然嗎?”“這可不是偶然,應(yīng)該有原因!薄澳涝?”“算是吧!奔淤R咧嘴一笑!澳@表情是什么意思?故弄玄虛?”“我不是想故弄玄虛。跟你說了,你也不會(huì)覺得有什么了不起。首先,很多上班族路過這條街,他們?nèi)温毜墓敬蠖荚跒I町。問題就在這里。現(xiàn)在是五點(diǎn)半,這時(shí)候從右往左,也就是從人形町走過來的都是什么人?”“這個(gè)時(shí)間當(dāng)然是……”菜穗又看見一個(gè)穿西裝的人走了過來,“應(yīng)該是回公司吧!薄罢_。他們此前都不在公司,應(yīng)該是負(fù)責(zé)外出銷售或上門服務(wù)之類的業(yè)務(wù)。相反,從左往右走的人此前都待在公司里。他們一直在開足空調(diào)的房間里待著,不像外出的人流那么多汗,甚至還有些冷,因此才穿著西裝。到了這個(gè)時(shí)間,原本就很涼快了。你看看從濱町走過來的人,大部分都上了年紀(jì)。他們?cè)诠纠锏匚粦?yīng)該比較高,不需要出門工作,所以到了五點(diǎn)半就可以馬上離開公司!辈怂脒吢犨呌^察路人。其中自然也有例外,但菜穗覺得加賀說的很有道理!鞍 乙郧岸紱]想到。我從出生后就一直看著這條街呢!薄班,因?yàn)檫@不是生活必需的知識(shí)!辈怂朦c(diǎn)點(diǎn)頭,忽然回過神來,盯著加賀問道:“這和案件有什么關(guān)系?”加賀將手伸向桌上的賬單。“你還記得我問過你田倉先生的著裝嗎?”菜穗眨眨眼睛!澳翘焯飩}先生穿得整整齊齊的……”“他是負(fù)責(zé)外出事務(wù)的,而且他說自己從小傳馬町的死者家中出來后就去了你家。他走了很多路,卻還穿得那么整齊!薄斑馈灿锌赡苁侨讨崾钐匾獯┑。”“當(dāng)然,也有這種可能性。但這里也可能隱藏著三十分鐘之謎的真相!奔淤R起身走向收銀臺(tái)。“等等。什么意思?”“接下來的事情,即便我想告訴你也不行,因?yàn)槲疫沒解開謎團(tuán)!奔淤R說聲“再會(huì)”,走出了咖啡館。
|