☆有極強(qiáng)的思辨性，被歌德稱為“要讀三遍的故事”
☆情感倫理與道德的思考，歌德晚年**之作，涵蓋畢生閱歷及思考
☆引人深思，迷途知返，幫助讀者樹(shù)立正確的婚姻愛(ài)情觀念
本書(shū)簡(jiǎn)介：
《親和力》是歌德最重要的小說(shuō)作品之一。小說(shuō)講述了愛(ài)德華和妻子夏綠蒂在田莊過(guò)著平靜的生活，他們邀請(qǐng)奧托和奧狄莉來(lái)家做客。兩人的到來(lái)使這個(gè)家庭漸漸起了分化，男主人和女客人，夫人和男客人產(chǎn)生了感情，他們痛苦地陷入道德與情感的沖突之中。匠心獨(dú)運(yùn)的細(xì)節(jié)安排，邏輯謹(jǐn)嚴(yán)的推理思辨，浪漫主義的神秘色彩和象征手法，三者成功地融合在一起，使小說(shuō)成為了一部既好看又具思想深度的杰作。
作者簡(jiǎn)介：
�。�
歌德（1749-1832），德國(guó)詩(shī)人、劇作家、思想家，德國(guó)最偉大的作家之一。深受盧梭、萊辛和斯賓諾莎的影響，青年時(shí)為狂飆運(yùn)動(dòng)的主要代表人物。政治上反對(duì)封建割據(jù)，渴望德意志統(tǒng)一，主張自上而下的社會(huì)改革。早期重要作品有割據(jù)《葛茲·馮·伯利欣根》和書(shū)信體小說(shuō)《少年維特之煩惱》。代表作為詩(shī)劇《浮士德》。所作抒情詩(shī)語(yǔ)言優(yōu)美，內(nèi)涵深廣，是德國(guó)詩(shī)歌的瑰寶。其作品對(duì)德國(guó)和世界文學(xué)有很大影響。
譯者簡(jiǎn)介：
高中甫，1933年生于山東蓬萊，1957年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系德語(yǔ)文學(xué)專業(yè)，曾任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。論著有《德國(guó)偉大的詩(shī)人--歌德》、《德語(yǔ)文學(xué)簡(jiǎn)史》（合著）、《歌德接受史》；翻譯有《親和力》、《萊辛寓言》、《青年德意志》、《海涅評(píng)傳》、《貝多芬》、《莫扎特》，以及《未來(lái)的同時(shí)代人--馬勒》，此外譯有茨威格、施尼茨勒等人多篇小說(shuō)；編有《易卜生評(píng)論集》、《茨威格小說(shuō)全集》（三卷）等。
作者簡(jiǎn)介：
�。�
歌德（1749-1832），德國(guó)詩(shī)人、劇作家、思想家，德國(guó)最偉大的作家之一。深受盧梭、萊辛和斯賓諾莎的影響，青年時(shí)為狂飆運(yùn)動(dòng)的主要代表人物。政治上反對(duì)封建割據(jù)，渴望德意志統(tǒng)一，主張自上而下的社會(huì)改革。早期重要作品有割據(jù)《葛茲·馮·伯利欣根》和書(shū)信體小說(shuō)《少年維特之煩惱》。代表作為詩(shī)劇《浮士德》。所作抒情詩(shī)語(yǔ)言優(yōu)美，內(nèi)涵深廣，是德國(guó)詩(shī)歌的瑰寶。其作品對(duì)德國(guó)和世界文學(xué)有很大影響。
譯者簡(jiǎn)介：
高中甫，1933年生于山東蓬萊，1957年畢業(yè)于北京大學(xué)西語(yǔ)系德語(yǔ)文學(xué)專業(yè)，曾任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。論著有《德國(guó)偉大的詩(shī)人--歌德》、《德語(yǔ)文學(xué)簡(jiǎn)史》（合著）、《歌德接受史》；翻譯有《親和力》、《萊辛寓言》、《青年德意志》、《海涅評(píng)傳》、《貝多芬》、《莫扎特》，以及《未來(lái)的同時(shí)代人--馬勒》，此外譯有茨威格、施尼茨勒等人多篇小說(shuō)；編有《易卜生評(píng)論集》、《茨威格小說(shuō)全集》（三卷）等。
一個(gè)異國(guó)人冒昧把文學(xué)臣仆的貢品奉獻(xiàn)給他的君主（歌德），那個(gè)創(chuàng)造了自己祖國(guó)的文學(xué)并使歐洲文學(xué)名揚(yáng)天下的現(xiàn)存的首席作家。
——[英國(guó)]拜倫
夏洛蒂在門(mén)前迎接了她的丈夫，讓他坐在一個(gè)通過(guò)門(mén)窗能把一幅幅猶如置于相框中的景色盡收眼底的地方。他滿懷喜悅，希望春天不久會(huì)使萬(wàn)木競(jìng)榮。“我只是想到一點(diǎn)，”他說(shuō)，“我覺(jué)得廬舍有些過(guò)于狹小了�！薄皩�(duì)我們兩個(gè)人來(lái)說(shuō)，它夠?qū)挻蟮牧�。”夏洛蒂回答說(shuō)�！澳钱�(dāng)然，”愛(ài)德華說(shuō)，“就是有一個(gè)第三者，地方也夠用了�！薄盀槭裁床荒兀俊毕穆宓僬f(shuō)，“有一個(gè)第四者也夠了。若有更多的人，那我們還準(zhǔn)備了其他地方�！薄艾F(xiàn)在我們倆單獨(dú)在這兒，無(wú)人打攪，”愛(ài)德華說(shuō)，“心情都十分平靜愉快，因此我得向你吐露近來(lái)一些時(shí)候我的一件心事，這是我必須而也愿意告訴你的，可卻一直沒(méi)有能夠�！薄拔乙呀�(jīng)有些看出來(lái)了�！毕穆宓倩卮鸬�。“我得承認(rèn)，”愛(ài)德華接著說(shuō)，“若不是明天早晨郵差會(huì)來(lái)催促我，若不是我們今天必須做出決定，那我也許還要沉默下去呢�！薄熬烤故鞘裁词拢俊毕穆宓儆H切地問(wèn)道。 “關(guān)于我們的上尉朋友的事，”愛(ài)德華回答說(shuō)，“你知道他現(xiàn)在的可悲處境，和其他人一樣，他并非由于自己的過(guò)失而落到這步田地。一個(gè)有著他那樣的知識(shí)、才智和技能的人卻無(wú)所事事，這該是多么痛苦。我不想再長(zhǎng)時(shí)間克制我對(duì)他的愿望：我想請(qǐng)他到我們這里住一段時(shí)間。”“這要好好地斟酌斟酌，得從多方面考慮。”夏洛蒂回答說(shuō)�！拔覝�(zhǔn)備把我的意見(jiàn)告訴你，”愛(ài)德華對(duì)她說(shuō)，“在他的最后一封信里隱約地流露出了極為深沉的苦悶心情。這不是因?yàn)樗鄙倌撤N必需之物，因?yàn)樗耆雷约杭s束自己，我已為他準(zhǔn)備了必要的費(fèi)用。他也不會(huì)因?yàn)閺奈疫@里接受什么而惴惴不安，我們二人之間在有生之年里相互欠對(duì)方的太多了，無(wú)法計(jì)算出彼此貸借的情況究竟怎樣。他無(wú)所事事，這才是他的痛苦。他所受的教育能每天每時(shí)給他人帶來(lái)益處，這才是他唯一的樂(lè)趣，甚至是他的激情。把兩只手插進(jìn)懷里，或者繼續(xù)攻讀，再去學(xué)習(xí)本事，他不需要他已經(jīng)充分占有的東西了——夠了，親愛(ài)的，這是一種可悲的處境，他在自己的孤獨(dú)中兩倍、三倍地感覺(jué)到這種境況的痛苦�！薄拔矣浀�，”夏洛蒂說(shuō)，“有好多地方向他提出過(guò)建議。我自己也曾為他給某些做事的男友和女友寫(xiě)信，而就我所知，這也并不是沒(méi)有效果的呀�！薄巴耆_，”愛(ài)德華回答說(shuō)，“但是，甚至這些不同的機(jī)會(huì)、這些建議更給他帶來(lái)了新的痛苦、新的不安。這其中沒(méi)有一樣是適合他的。他不是去干一番事業(yè)，是犧牲他的時(shí)間、他的思想、他的本性，這他是絕不肯的。我越是看到這一切，越是感覺(jué)到這一點(diǎn)，讓他到我們這兒來(lái)的愿望就越是迫切。”“你對(duì)朋友的處境這樣殷切地關(guān)懷，確實(shí)是你的可親可愛(ài)之處；只是請(qǐng)?jiān)试S我向你提出要求，為你，也為我們著想�！薄拔乙呀�(jīng)想過(guò)了，”愛(ài)德華說(shuō)，“與他接近只能給我們帶來(lái)益處和愉快。關(guān)于費(fèi)用方面是無(wú)須談及的，如果他到我們這兒來(lái)住，無(wú)論怎樣對(duì)我來(lái)說(shuō)都是微不足道的；如果這同時(shí)我有什么特別要考慮的，那就是他的到來(lái)不會(huì)給我們?cè)斐赡呐率且稽c(diǎn)點(diǎn)最小的麻煩。他可以住在府邸的右?guī)溆嗟囊磺卸际乾F(xiàn)成的。這會(huì)給他帶來(lái)多少好處，與他交往又會(huì)給我們帶來(lái)什么樣的快樂(lè)，是啊，什么樣的益處�。∥以缇拖雽�(duì)田產(chǎn)和周圍進(jìn)行丈量，他會(huì)領(lǐng)導(dǎo)和辦理此事的。一旦現(xiàn)在的承租人期滿，就自己動(dòng)手管理莊園，這是你的意愿�？蛇@樣一項(xiàng)工作是多么吃力��！他這方面的一些知識(shí)能給我們帶來(lái)多大的幫助啊！我越來(lái)越覺(jué)得我缺少這樣一個(gè)人。當(dāng)?shù)氐娜擞凶銐虻闹R(shí)，但他們的報(bào)告卻是混亂的，是不誠(chéng)實(shí)的。來(lái)自城市和大學(xué)里的有學(xué)問(wèn)的人，雖然頭腦清晰，辦事井井有條，但是他們?nèi)狈?shí)際的觀察。我的這位朋友兼?zhèn)鋬烧咧L(zhǎng)，并且此中還會(huì)有上百種其他令我賞心的樂(lè)事，這與你也有關(guān)，我預(yù)見(jiàn)到有好多益處呢。我感謝你和顏悅色地聽(tīng)了我這一席話�，F(xiàn)在你也要無(wú)拘無(wú)束、爽爽快快地把你要說(shuō)的話都說(shuō)出來(lái)，我不會(huì)中間插嘴的�！�
|
