“沒(méi)有哪個(gè)多米尼加人到死還是處男�！边@句話成了胖子奧斯卡擺脫不掉的詛咒。他身材臃腫、性情抑郁，飽受冷落和譏笑，生活里只有《奧特曼》、《星際爭(zhēng)霸》和《神奇四俠》。對(duì)于女孩，他是自動(dòng)絕緣體。在別人眼里，他是徹底的失敗者。
當(dāng)年，他的故鄉(xiāng)多米尼加是軍事獨(dú)裁。外祖父曾是當(dāng)?shù)孛�。在那里，“法律、信仰都不起作用，只有性”。為了保護(hù)女兒免受暴君摧殘，他們家破人亡。
事隔多年，美國(guó)人奧斯卡返鄉(xiāng)度假。他在最失意的時(shí)候意外地找到愛(ài)情，告別了處男，也在生命最輝煌的頂點(diǎn)告別了短暫的人生。
作者簡(jiǎn)介：
朱諾·迪亞斯，1968年出生于多米尼加共和國(guó)，1974年隨父母移民美國(guó)。他最大的快樂(lè)就是在書本中尋求精神慰藉。大學(xué)期間，在托尼·莫里森、桑德拉·希斯內(nèi)羅斯等著名作家的指導(dǎo)下，迪亞斯逐步走上創(chuàng)作之路。如今，他是麻省理工學(xué)院教授寫作的副教授，兼《波士頓評(píng)論》的編輯。迪亞斯曾在1996年憑借短篇小說(shuō)集《沉溺》一舉成名。2007年，他的首部長(zhǎng)篇小說(shuō)《奧斯卡·瓦奧短暫而奇妙的一生》一出版就得到廣泛好評(píng)，他也因此被譽(yù)為當(dāng)代最杰出的美國(guó)作家之一。第一章世界盡頭貧民窟里的書呆子1974－1987
黃金時(shí)代
我們的主人公可不屬于那些隨處能遇到的多米尼加崽——他既不是什么本壘打擊球手，也不是什么騰空球接球手，更不是那種下體護(hù)身永遠(yuǎn)發(fā)熱的花花公子。
而且這家伙從來(lái)就沒(méi)有多少女人緣（他真是太不多米尼加人了�。怂r(shí)候的某個(gè)時(shí)期。那年他七歲。在奧斯卡幸福的童年時(shí)光中，他有那么點(diǎn)卡薩諾瓦的味道。就是那種還沒(méi)上學(xué)的小男生，總是千方百計(jì)想去親女孩子，跳默朗格舞的時(shí)候總往女孩子身后靠，抬起胯骨撞她們，這個(gè)小黑鬼老早就學(xué)會(huì)了小狗舞，一有機(jī)會(huì)就想跳。因?yàn)槟菚r(shí)候，他（仍然）是一個(gè)“正�！钡亩嗝啄峒幽泻�，在“典型”的多米尼加家庭長(zhǎng)大，熱血和臭味相投的朋友正將他臉上的粉刺隱隱催生出來(lái)。開(kāi)舞會(huì)的時(shí)候——在那很久很久以前的七十年代，當(dāng)華盛頓高地還不是華盛頓高地，當(dāng)卑爾根大街還沒(méi)有筆直串聯(lián)起一百個(gè)西班牙人的街區(qū)，那時(shí)候舞會(huì)可真是多啊——總會(huì)有哪個(gè)醉醺醺的親戚，把奧斯卡一把推到某個(gè)小女孩身上，然后所有人都會(huì)哄然大笑，看著這兩個(gè)孩子學(xué)著大人的樣子，翹著屁股舞蹈。
你真該見(jiàn)見(jiàn)他，他媽媽在臨終前嘆息道。他是我們的小波爾菲利奧·魯比羅薩。
同齡的其他男孩都對(duì)女孩避之唯恐不及，仿佛她們是流感重癥患者。奧斯卡可不一樣。這個(gè)小家伙就喜歡女的，“女朋友”一大把。（他是個(gè)小胖墩，大有越長(zhǎng)越胖之勢(shì)，不過(guò)他媽媽把他的發(fā)型和穿著都收拾得很齊整；在他頭部比例大變之前，還是雙眼炯炯、兩頰粉嫩的可愛(ài)樣兒，在他那些照片中都是如此。）據(jù)說(shuō)女孩們——他姐姐洛拉的朋友、他媽媽的朋友，甚至他的鄰居瑪麗·科隆，一個(gè)三十來(lái)歲的郵局雇員，雙唇紅艷，走起路來(lái)好像屁股上掛了鈴鐺——都迷上了他。這孩子真不賴�。ㄕf(shuō)他為人真摯卻完全不被注意，豈不是很令人傷心？根本不會(huì)！）在多米尼加的時(shí)候，每當(dāng)夏天回老家巴尼，他的表現(xiàn)糟透了，他常常站在外婆拉英卡家的屋前，對(duì)路過(guò)的女人大喊——你很漂亮！你很漂亮！——終于有一次，一個(gè)基督復(fù)臨安息日會(huì)教友向他外婆告狀，她就飛速關(guān)掉了流行樂(lè)唱片。該死的孩子！這兒可不是什么夜總會(huì)！
那可真是奧斯卡的黃金時(shí)代，并在他七歲那年的秋天達(dá)到了輝煌之巔，當(dāng)時(shí)他正擁有兩個(gè)小女友，那是他所經(jīng)歷的第一次也是唯一一次三角戀愛(ài)。和瑪麗察·查康以及奧爾加·波蘭科。
瑪麗察是洛拉的朋友。一頭長(zhǎng)發(fā)，纖柔嬌媚，漂亮得可以去扮演幼年的德嘉·索瑞斯。而奧爾加卻不是家里任何人的朋友。她住在街區(qū)深處的一幢房子里，那兒塞滿了波多黎各人，整天喝著啤酒在走廊上晃蕩，對(duì)此她媽媽沒(méi)少抱怨。（什么，他們?yōu)槭裁淳筒荒苋ゾ瓢桑W斯卡的媽媽憤怒地問(wèn)。）奧爾加大概有九十來(lái)個(gè)堂表親，幾乎每個(gè)人都叫做赫克托或者路易斯或者萬(wàn)達(dá)之類的。因?yàn)樗龐寢屖莻�(gè)該死的酒鬼（用奧斯卡媽媽的話來(lái)說(shuō)），奧爾加身上常常散發(fā)出尿昧，所以孩子們都喜歡叫她“酒香夫人”。
不管她是不是“酒香夫人”，奧斯卡就喜歡她的嫻靜，喜歡她愿意跟他摔跤并讓他把自己摔倒，喜歡她對(duì)他的《星艦迷航》興趣濃厚�，旣惒旌�(jiǎn)直太漂亮了，不需要什么動(dòng)機(jī)，又總是見(jiàn)得到，而那純粹是他靈機(jī)一動(dòng)，決定同時(shí)向她們倆發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。一開(kāi)始，他假裝和她們約會(huì)的是他心中的頭號(hào)英雄謝扎姆。而當(dāng)她們應(yīng)允之后，他就不玩假裝了。不是謝扎姆——是奧斯卡。
那還是很純真的年代，所以他們的關(guān)系只不過(guò)是肩并肩站在公共汽車站旁，暗地里牽牽手，再就是躲在街邊的灌木叢后面鄭重其事地吻一下嘴唇，先是和瑪麗察，再是和奧爾加。（瞧這個(gè)小男子漢，他媽媽的朋友們說(shuō)，這個(gè)男子漢。）
……
|
