本書是范迪斯2007年的新作，用范迪斯式幽默講述了這樣一個故事：一位上層社會的紳士，遇上了一只下層社會的狗。
穆爾德先生是位典型的上流人士，他從荷蘭遠(yuǎn)赴巴黎，過著衣食無憂的遁世生活。直到某天夜里，他目睹了一場發(fā)生在非法移民公寓的火災(zāi)。
火災(zāi)中一只幸存的狗跟上了他。狗改變了安靜的生活，它拖著這位新主人遍尋自己的舊相識，由此，穆爾德先生進(jìn)入了一個由酒鬼、乞丐、小販所組成的全新世界里……《遇上一只狗》是作者移居巴黎后對移民和社會問題觀察和思考的結(jié)果，批評中帶著溫厚與幽默，他所偏愛的文化沖突的主題更在此得到充分的彰顯。
作者簡介：
阿德里安·范迪斯（AdriaanvanDis），1946年出生于北荷蘭省的貝爾亨小鎮(zhèn)，荷蘭著名作家，文化訪談與旅游電視節(jié)目主持人。范迪斯的父親是印尼出生的荷蘭人，母親來自荷蘭布雷達(dá)的一個農(nóng)民家庭，他們在印尼相識，后在荷蘭組建成再婚家庭。范迪斯是這個家里唯一一個白種孩子。缺少殖民歷史的親身經(jīng)歷，范迪斯成為家庭中格格不入的局外人，他在兩個截然不同的世界中糾結(jié)長大：有如遠(yuǎn)方天堂的熱帶印尼，以及戰(zhàn)后灰暗陰冷的祖國荷蘭。獨特的成長經(jīng)歷讓“文化沖突”成為令他著迷的主題，在他所有的作品中均有體現(xiàn)。范迪斯做過報社編輯，1983年，憑借中篇小說《內(nèi)森·希德》（NathanSid）確立了在荷蘭文壇的位置，并贏得“金折頁獎”最暢銷處女作文學(xué)獎，此后，他佳作不斷，小說、散文、詩歌、戲劇均得心應(yīng)手，代表作品包括《印度尼西亞花園》（Indischeduinen，1994）《遣返》（Familieziek，2002）等，其中，《印度尼西亞花園》為他贏得“金貓頭鷹獎”和“《忠誠報》公眾獎”兩個大獎。范迪斯還曾獲得“金鵝毛獎”、“胡潤曼語言獎”等多項榮譽(yù)�！ � 一九四三年十二月十六日。那一天正是他出生的日子。純粹是偶然。
守護(hù)天使換了個班：一個從最后的呻吟里得到崇敬，另一個則在第一聲啼哭中露出鼻尖。他努力想象這位烈士死時的場景，在這條狹窄的街道……穆爾德的家庭也被戰(zhàn)爭打上了烙印，因此，他才在散步途中不止一次在一位面對敵人倒下的戰(zhàn)士紀(jì)念碑前停步，在城里一些樓房的正面墻上，還放置著幾百塊這樣的紀(jì)念牌。巴黎每年一次，用勛章和鮮花來展開對這些死者的回憶。鮮花。穆爾德經(jīng)常看見，每到這些犧牲者的殉難日，紀(jì)念牌后面就被人塞了鮮花。這是街區(qū)某位懷有感激之情的居民所為。不過失火樓房上的這塊大理石牌子，卻被住在這座陰暗破爛樓房里的所有人遺忘，因為他們自己也被全社會遺忘。必須來場大火，才會引來人們的再度關(guān)注：那塊石牌，和那個名字——尼古拉·馬丁。一個鐫刻在石牌上的名字。當(dāng)穆爾德沉浸在思想中，久久凝視石牌時，那個名字就浮現(xiàn)出音容笑貌。那還是解釋解釋為什么這樣做吧。
“您知道這樣做是犯法嗎？”警官問他。
警官決定抓住這點不放，就把護(hù)照上的個人信息錄進(jìn)了電腦。穆爾德先生接下來就得把一切情況交代清楚：住址，職業(yè)，他這個荷蘭人為什么在巴黎安身，昨晚十點時他在哪兒，他在火災(zāi)現(xiàn)場干了什么，經(jīng)常與哪些人來往，如此等等，如此等等。
問題一個接著一個，一行又一行文字在電腦屏幕上躍動。警官把錄入的內(nèi)容滿意地重讀了一遍，說：“好了，在我們看來，您的眉目才基本清楚了。只不過有一點……讓我們來看看……有沒有遺漏什么問題？”他大聲讀著某些回答，并把它們改成斜體：獨身。
“一直獨身？”“沒見到機(jī)會�！本偻低滴⑿ΑＴ僬f，他也想知道這話到底是什么意思：無業(yè)。
這位先生靠什么維持生活？是不是某家法國銀行的客戶？在此期間，他的鞋子，胸前的襯衣標(biāo)牌，長褲的褶線，絲質(zhì)領(lǐng)帶，都被用來估計判斷……這種目光，這分猜疑。穆爾德根本不想告訴這家伙，一份遺產(chǎn)的金錢收入使他可以住在巴黎——他還在讀大學(xué)時，就曾領(lǐng)略過這個城市的幸福。他已經(jīng)從此人身上嗅出一絲社會積怨的氣味。不過，他還是忍受了這份恥辱�；蛟S他更愿意說謊，馬上編出一份職業(yè)。有用。尼古拉·馬丁的特別秘書。是啊，他覺得這個好�；蛘咚墓返拿貢�。他喜歡寫信。至少，他本可以通過他的卑微身份來讓警官接受：“我是它的嘴巴、它的手、它的翻譯�！笨墒�，他只是愚蠢地聳聳肩膀，說：“我什么也不做。沒有工作�！本侔炎詈筮@些回答錄進(jìn)電腦，把他的護(hù)照復(fù)印了一份，擦擦覆膜的頁面，用嘲弄的語氣說：“006型，也許不是第一次用吧�！苯又麚崦幌鹿�，說：“我們拿你怎么辦呢？送你到寄養(yǎng)處去，愿意嗎？”“既是這樣，我寧愿由我來養(yǎng)！”穆爾德生氣了，叫道。
“在看守所嗎？”穆爾德一臉變得煞白。
“您明白，我希望您還在這里留一會兒�！本俅蛴×宋募�，挖苦地看一眼穆爾德，說：“別煩躁。別煩躁。”他是這樣開心，以至于伸手在寫字臺上拍了一掌。
“您也可以走，但是要讓我們知道你們在哪兒，您和狗。我們還會需要您，還有它的鼻子。重要的目擊者，是它�？上粫f話�！眮淼酵饷�，穆爾德嘆息一聲，吐出心中的悶氣。這個借用的名字，他終于把它擺脫了�？墒撬�沒有轉(zhuǎn)過街角，就有一個街道清掃工叫他：馬丁先生，那條狗情況怎樣？尼古拉·馬丁曾讓大家看到那條狗，現(xiàn)在，狗也讓他變得打眼。
他們一個用的是別人的名字，一個是別人的狗，現(xiàn)在，他們成了一對難兄難弟。P32-34……
|
