這是無可預(yù)知亦無法掌控的命運，這是萬分凄苦又萬般無奈的人生，每個讀者都會從中看到自己的影子，因為，我們都是這孤寂社會里“被遺棄的人”。20世紀(jì)70年代的密西西比小鎮(zhèn)，少年的拉里和塞拉斯在一個寒冷的冬日里初次相逢。一個中產(chǎn)階級家庭出身的白人少年和一個單親家庭長大的黑人小子，從此成了非常要好的朋友。拉里性格木訥，在學(xué)校里并不受人歡迎，塞拉斯的到來，讓他有了生命中第一個朋友。善良怯懦的拉里對塞拉斯照顧有加，二人情同手足。然而，隨后發(fā)生的一件事，讓生性木訥的拉里成為眾矢之的，好友塞拉斯也遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。
二十五年悄然過去，拉里依舊在眾人的指責(zé)和非難之中凄涼度日，塞拉斯重返故鄉(xiāng)，成了一名警察，卻始終不敢面對曾經(jīng)的好友，直到一起失蹤案件的發(fā)生。心懷愧疚的塞拉斯一心想要幫助拉里，卻不得不先解開自己的心結(jié)�？墒�，已經(jīng)深埋了二十五年的秘密，要怎樣才能說出口？
作者簡介：
湯姆·富蘭克林：美國當(dāng)代文學(xué)領(lǐng)域最受推崇的知名作家之一，以強大的敘事能力和在人物刻畫方面的卓越天分蜚聲文壇，曾獲“愛倫坡獎”和“古根海姆”獎，現(xiàn)執(zhí)教于美國密西西比大學(xué)。富蘭克林暌違七年推出的新作《被遺棄的人》不僅成為《紐約時報》暢銷小說，而且獲得了《洛杉磯時報》年度圖書獎，被評為美國圖書館協(xié)會最佳小說、巴諾書店最佳小說，并已入圍2011年金匕首獎、愛倫坡獎和安東尼最佳小說決選。
目錄：
第一章：事發(fā)的那一天
第二章：警官塞拉斯
第三章：友情的開端
第四章：遲到的留言
第五章：母親的祈禱
第六章：照片里的秘密
第七章：改變命運的約會
第八章：樹林里的小木屋
第九章：特別的朋友
第十章：塞拉斯的秘密
第十一章：最無辜的人
第十二章：告白
第十三章：令人絕望的傷痛
第十四章：響尾蛇的主人
第十五章：我們都很孤獨第一章：事發(fā)的那一天
第二章：警官塞拉斯
第三章：友情的開端
第四章：遲到的留言
第五章：母親的祈禱
第六章：照片里的秘密
第七章：改變命運的約會
第八章：樹林里的小木屋
第九章：特別的朋友
第十章：塞拉斯的秘密
第十一章：最無辜的人
第十二章：告白
第十三章：令人絕望的傷痛
第十四章：響尾蛇的主人
第十五章：我們都很孤獨
第十六章：兄弟
第十七章：那么多的歉意
第十八章：安吉的禮物
第十九章：回家
致謝
譯后記《被遺棄的人》是一個關(guān)于救贖的故事，是一個關(guān)于誤解和偏見怎樣毀了一個人的人生的故事，人物形象飽滿，場景描寫逼真，故事情節(jié)動人心弦，實現(xiàn)了懸疑小說和文學(xué)作品的極佳結(jié)合，并探索了文學(xué)作品所有的創(chuàng)作可能性。
——《波士頓環(huán)球報》
愛倫坡獎獲獎作家湯姆?富蘭克林在《被遺棄的人》這部情感豐富、技藝嫻熟的作品中展示了優(yōu)美的文筆，塑造了生動的人物形象，為我們奉獻(xiàn)了又一部文學(xué)佳作。
——書單
精彩絕倫的新作……如果你想看一本故事精巧，又兼具文學(xué)深度的作品，《被遺棄的人》將是你的首選。
——《華盛頓郵報》《被遺棄的人》是一個關(guān)于救贖的故事，是一個關(guān)于誤解和偏見怎樣毀了一個人的人生的故事，人物形象飽滿，場景描寫逼真，故事情節(jié)動人心弦，實現(xiàn)了懸疑小說和文學(xué)作品的極佳結(jié)合，并探索了文學(xué)作品所有的創(chuàng)作可能性。
——《波士頓環(huán)球報》
愛倫坡獎獲獎作家湯姆?富蘭克林在《被遺棄的人》這部情感豐富、技藝嫻熟的作品中展示了優(yōu)美的文筆，塑造了生動的人物形象，為我們奉獻(xiàn)了又一部文學(xué)佳作�！ �
——書單
精彩絕倫的新作……如果你想看一本故事精巧，又兼具文學(xué)深度的作品，《被遺棄的人》將是你的首選。
——《華盛頓郵報》
一部催人淚下的懸疑作品，同時又具備文學(xué)作品的美麗面向，隨著作者極富影視畫面感的場景描寫和生動逼真的人物形象塑造，讓我們每個人都深切地被書中的情緒所感染，強烈推薦！
——《圖書館期刊》
湯姆?富蘭克林的新作出版對廣大讀者來說總是令人振奮的事情，這部《被遺棄的人》更加值得讀者期待，這是一部精彩絕倫的作品，是這個時代最受推崇的小說家?guī)Ыo我們的又一部杰作。
——暢銷作家：丹尼斯?勒翰
文學(xué)創(chuàng)作大師湯姆?富蘭克林的新作《被遺棄的人》，以優(yōu)美流暢的筆觸、身臨其境的場景描寫和直擊人心的對白，成就了本年度感人至深的杰作。
——暢銷作家：喬治?皮利卡諾思
當(dāng)我腦海中閃過今年所閱讀過的所有小說時，最令我回味的還是這本《被遺棄的人》，這不僅是一個一流的故事，更是一部極具創(chuàng)作才華的高品質(zhì)文學(xué)作品。
——普利策獎得主：理查德?羅素
最近我常想，如今這個時代，每一本新書都恨不得被鼓吹炒作成具有劃時代意義的作品。然而，傳統(tǒng)經(jīng)典所講究的三要素——天賦、投入以及入木三分的敘事方法卻越來越鮮見。終于，我等來了富蘭克林先生的《被遺棄的人》。閱讀此書的諸多樂趣之一莫過于看富蘭克林同時游走于幾條寫作鋼絲，卻沒有弄灑一滴手中溫?zé)岬拿芪魑鞅绕【�。這是大師級的表演，技巧嫻熟，帶給人身心的愉悅和滿足感。
——著名作家：戴維?弗羅布萊夫斯基
拉里?奧特和塞拉斯?瓊斯注定會是本年度所有文學(xué)作品中最令人難以忘懷的形象，湯姆?富蘭克林筆下的他們仿佛就活在我們中間，那些純真的少年時光，那些無助的隱忍凄涼，那些在背叛和救贖中的掙扎和迷茫，等等，讓我們牽腸掛肚，讓我們熱淚盈眶�！侗贿z棄的人》也注定會成為一部被人們永遠(yuǎn)記住的作品，它進(jìn)一步彰顯了富蘭克林先生作為全美最優(yōu)秀作家的創(chuàng)作才華。
——著名作家：羅恩?拉什
總有一些小說讓人不忍釋卷，它像是有一種魔力吸引著你一頁又一頁地看下去，無法停止；你會一整天都惦記著書里的內(nèi)容，你會匆匆處理完手頭的其他事，只為騰出時間來閱讀這一本書。湯姆?富蘭克林的新作《被遺棄的人》就是這樣一部讓人難忘的作品，它講述了平凡如你我的普通人不平凡的生活歷程，它穿越世事的凄涼與滄桑，為我們留下了一部縈繞心頭的經(jīng)典之作。
——著名作家：安?胡德
這是一本引人入勝的小說，同時保持了富蘭克林作品中慣有的深度和文學(xué)傳統(tǒng)。那可憐的主人公，作者將他的生活和遭遇描述得細(xì)膩飽滿，讓他的形象躍然紙上，讓我們看到了命運的逆轉(zhuǎn)，生活的殘忍，在背叛和救贖中掙扎的無奈，以及一個普普通通的綽號怎樣剝奪了一個純凈善良的人幾十年的快樂人生。每個學(xué)校的英文課都應(yīng)當(dāng)將此書作為閱讀材料。
——著名作家：尼爾?懷特
一年后的今天，拉里扛著步槍走在樹林里，回想起那段往事，仍感到羞愧難當(dāng)。當(dāng)晚，父親用鞭子打他——因為他從秋千上跳下來的時候，弄破了衣服�！澳且路俏倚列量嗫鄴赍X買的！”第二天，他走到杰姬面前，嘟囔著向她道歉說對不起，她卻轉(zhuǎn)身走開了。
他朝塞拉斯和母親居住的小屋走去，漸漸到了樹林盡頭。來到田野的邊緣處，拉里向冰凍的田地里張望，看到小屋的煙囪冒著黑煙。
他在一塊樹樁后蹲下來，荊棘正好遮擋了他的臉，屋里的人看不見他。他認(rèn)識那棟小屋，以前去過。推開拴著毛皮鉸鏈的門，屋里滿是灰塵，陰暗處漏進(jìn)幾縷陽光，清晰地照在腐朽的木板上。屋里沒什么東西，一張木桌，幾張獵人們用過的單人床，一個洗臉盆。角落處有個爐子，爐門敞開著，管道直通向屋頂?shù)臒焽�，頂端處是被熏得發(fā)黑的鋁管。還有一個沾滿灰塵的木箱，打開一看，里面只有死蟑螂和老鼠屎。
拉里遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著小屋，心里想也許塞拉斯正借著爐火做作業(yè)？小屋沒有自來水，必須去田地另一端的小溪打水。拉里琢磨著也許該離小屋更近些，而最近的是六點鐘方向。拉里在十二點鐘方向，離六點鐘方向還有一百碼。四周全是空蕩的田地，只有一棵白橡樹直立沖天。還是晚上走比較保險，他想。他們肯定沒養(yǎng)狗，否則早就該聽到叫聲了。今晚再來，他要走到屋前，趴在窗戶上張望。
“嘿�！币粋�聲音在拉里背后響起。
他拿著槍，回過頭。塞拉斯站在他身后，抱著一堆柴火。
那一瞬間，塞拉斯迅速扔掉柴火，舉手做投降狀。他身穿拉里母親給他的舊衣服，頭戴拉里的舊棉帽。
塞拉斯張嘴說道：“你要殺我嗎？”
拉里放下步槍，說：“不會不會，你嚇了我一跳，鬼鬼祟祟的�！�
“我沒有鬼鬼祟祟。”塞拉斯放下手。
“對不起�！崩镎f。他把槍放在樹下，猶豫了一陣，然后上前跟塞拉斯握手。拉里的父親常常這么做。塞拉斯也猶豫了一下，迎上去握住拉里戴著手套的手，因為樹林中沒有其他人。
他們互相注視了對方一會兒。然后，蹲在地上撿柴火。拉里把木柴堆在塞拉斯懷里。塞拉斯說了聲謝謝，然后離開。就要走出樹林時，他停下腳步，回頭看著拉里。
“你來這兒干什么？”
“這是我父親的土地”，拉里指著放在樹邊的槍，說：“我來打獵�！�
“打到什么了？”
拉里搖了搖頭。
“我根本沒聽到槍聲�！�
“我在打鹿�！崩镎f。
“如果我有槍，就用來打松鼠，然后拿回家給媽媽做菜�！�
拉里伸手去拿自己的槍。
“下次我能借你的槍用用嗎？你父親肯定有很多把槍吧？”塞拉斯問。
拉里的父親確實有很多把槍。拉里之所以選擇這把，是因為與那些12、20甚至口徑更大的槍相比，它的后坐力不大，噪音也相對較小。
“你們現(xiàn)在怎么去城里？”拉里問。
“媽媽有車�！�
“從哪里弄的？”
“不知道。你爸爸的車是從哪里弄的？”
“買的唄�！�
他們站在原地。塞拉斯朝小木屋的方向張望了一下，然后扔下柴火，指著拉里的槍說：“讓我試試吧�！�
拉里看了看小木屋，問：“你媽媽不會聽到嗎？”
“她正干活呢。”
“我以為你媽媽是上早班的�！�
“是的，她還在福瑟姆的餐廳里上晚班。來吧�！比拐f著，向前一步，從拉里手中拿過槍。拉里并沒有阻攔。“怎么裝子彈？”塞拉斯問。
“已經(jīng)裝好了，你上膛然后開槍�！�
“怎么開槍？”
“你從沒開過槍？”
“我從沒摸過槍�！比拐f。他端著槍的前托和后托，就像舉著個沒有重量的啞鈴。
拉里抬手，比畫了一下該如何瞄準(zhǔn)。“你平時習(xí)慣用哪只手？”
“怎么了？”
“左手還是右手？我用右手�！�
“左手�！�
“所以咱倆的姿勢正好相反。看到那個小錘子了嗎？向后拉�！�
塞拉斯照做了，拉里看他把槍舉到自己的右腮邊。“把臉放在木托上�！崩镎f。
“好涼啊�！比拐f。
“現(xiàn)在，閉上左眼，用右眼瞄準(zhǔn)。看到那個小環(huán)了嗎？用它瞄準(zhǔn)你想射擊的目標(biāo)。”
塞拉斯瞄向小屋附近的某樣?xùn)|西，扣動扳機(jī)，槍聲在樹林里回蕩。
“噪音不大�！比拐f。他放下槍，望著自己打過的地方。
“這就是我喜歡它的原因。”
“我能再打一槍嗎？”
“沒問題�！�
“你有多少發(fā)子彈？”
“這種槍用的是22點子彈。”
“能打22次？”
拉里笑了，說：“不，22是槍的口徑�？梢匝b長子彈或者短子彈，我今天帶了長的�！�
“有多少發(fā)呢？”
“足夠你打的�！�
塞拉斯舉起槍，看著槍管，扣動扳機(jī)。槍沒響。
“得用那個杠桿�！崩镞呎f邊比畫。
塞拉斯拉了杠桿，打過的空彈殼彈了出來。
“看到子彈是怎么上膛的了吧？現(xiàn)在可以再打了，小心�！�
塞拉斯小心翼翼地舉著槍，彎腰去撿彈殼。
“燙手�！崩镎f。塞拉斯撿起彈殼，握在手心里。
“這個有什么用？”
拉里聳了聳肩，說：“沒用，扔了吧�！�
塞拉斯聞了聞彈殼，說：“味道不錯�！�
“火藥的味道�！�
“火藥的味道�！�
他們注視著對方。
然后，塞拉斯再次舉槍，掄起槍桿指向田野和小屋，劃了一圈回到拉里面前，槍口對著拉里。拉里看著那規(guī)則的O型和塞拉斯的眼睛，渾身僵住了。
“現(xiàn)在我們扯平了�！比拐f。
然后他又舉起槍，繼續(xù)轉(zhuǎn)圈，最后瞄準(zhǔn)一棵松樹，開了一槍。他抬起杠桿，抓住空彈殼，放進(jìn)手心里空空作響。然后，塞拉斯把彈殼放進(jìn)衣兜。拉里心中不禁涌起一陣悲傷——這樣一個視空彈殼為寶物的小孩。
“拿去用吧，這槍�！崩锊患偎妓鞯孛摽诙�。
塞拉斯笑了，露出整齊潔白的牙齒：“真的可以嗎？”
這是拉里第一次看到塞拉斯的笑容�！斑^些日子你再還給我，怎么樣？說話算數(shù)？”
“我就用它打幾只松鼠，”塞拉斯說，“你還有子彈嗎？”
拉里打開衣兜，掏出兩個小白盒，遞給塞拉斯。塞拉斯小心翼翼地接過，放進(jìn)自己的口袋。拉里教塞拉斯如何裝子彈，如何瞄準(zhǔn)和射擊。這些都是父親曾教給拉里的。當(dāng)他給塞拉斯講完如何清潔步槍的時候，樹林盡頭的天邊泛起了紅暈，小木屋的煙囪也不再冒煙。
“噢，天哪，”塞拉斯說著，一只手抓起柴火，一只手拿著槍，“爐火滅了的話，我媽會殺了我的�！�
他抱著參差不齊的柴火朝夕陽奔去，直到無法看清步槍與柴火后，拉里才轉(zhuǎn)身走回樹林。夜幕開始降臨。拉里很享受夜色，也享受這空氣。他摘下手套，撿起一根Y形樹枝，將它插在落葉下面寒冷的護(hù)根上，在每個枝杈上掛一只手套。
|
