《死緩》創(chuàng)作于1933年，1936年出版，是塞利納的第二部長(zhǎng)篇力作，也是一部頗具爭(zhēng)議的小說(shuō)。作品以自傳體手法描述了小費(fèi)迪南度過(guò)的暗無(wú)天日的童年和青少年生活。作品中表現(xiàn)出的絕望、不道德、癲狂和情色曾讓部分評(píng)論家感到不安，但也有人認(rèn)為作者那痛苦的呻吟是人道主義的吶喊，作品中俯拾即是的胡言亂語(yǔ)是對(duì)世間罪惡的抗議。法國(guó)著名作家弗雷德里克達(dá)爾聲稱：“《死緩》是我永遠(yuǎn)的枕邊書，是最偉大的法國(guó)文學(xué)作品之一……這部作品寫盡了人世間的一切。愛(ài)欲，死亡，厄運(yùn)……沒(méi)有哪一位作家能寫得如此淋漓盡致�！�
作者簡(jiǎn)介：
作者/路易-費(fèi)迪南塞利納
法國(guó)20世紀(jì)的天才小說(shuō)家，出生于上塞納省一個(gè)小資產(chǎn)階級(jí)家庭，真名路易費(fèi)迪南德圖什（Louis-FerdinandDestouches），曾長(zhǎng)期從事醫(yī)生職業(yè)。出版于1932年的小說(shuō)《茫茫黑夜漫游》震動(dòng)法國(guó)文壇，獲勒諾陀文學(xué)獎(jiǎng)。塞利納文風(fēng)犀利，文體獨(dú)樹一幟，被譽(yù)為“法國(guó)的陀思妥耶夫斯基”。代表作有《茫茫黑夜漫游》《死緩》《我的罪過(guò)》《基饒爾的那一幫》《大口瓶的搖晃》《下一次就是仙境》等。
譯者/金龍格
金龍格，法語(yǔ)文學(xué)翻譯家，1987年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系，現(xiàn)為桂林旅游學(xué)院教授、譯審。翻譯出版《在我母親家的三天》《我希望有人在什么地方等我》《一部法國(guó)小說(shuō)》《腳的故事》等400多萬(wàn)字法國(guó)文學(xué)作品，曾分別于1995、2003、2006、2011和2014年先后5次榮獲法國(guó)文化部頒發(fā)的“獎(jiǎng)譯金”并赴法訪學(xué)交流。2011年憑借《青春咖啡館》榮膺第三屆傅雷翻譯出版獎(jiǎng)。
作者/路易-費(fèi)迪南塞利納
法國(guó)20世紀(jì)的天才小說(shuō)家，出生于上塞納省一個(gè)小資產(chǎn)階級(jí)家庭，真名路易費(fèi)迪南德圖什（Louis-FerdinandDestouches），曾長(zhǎng)期從事醫(yī)生職業(yè)。出版于1932年的小說(shuō)《茫茫黑夜漫游》震動(dòng)法國(guó)文壇，獲勒諾陀文學(xué)獎(jiǎng)。塞利納文風(fēng)犀利，文體獨(dú)樹一幟，被譽(yù)為“法國(guó)的陀思妥耶夫斯基”。代表作有《茫茫黑夜漫游》《死緩》《我的罪過(guò)》《基饒爾的那一幫》《大口瓶的搖晃》《下一次就是仙境》等。
譯者/金龍格
金龍格，法語(yǔ)文學(xué)翻譯家，1987年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系，現(xiàn)為桂林旅游學(xué)院教授、譯審。翻譯出版《在我母親家的三天》《我希望有人在什么地方等我》《一部法國(guó)小說(shuō)》《腳的故事》等400多萬(wàn)字法國(guó)文學(xué)作品，曾分別于1995、2003、2006、2011和2014年先后5次榮獲法國(guó)文化部頒發(fā)的“獎(jiǎng)譯金”并赴法訪學(xué)交流。2011年憑借《青春咖啡館》榮膺第三屆傅雷翻譯出版獎(jiǎng)。
目錄：
暫時(shí)沒(méi)有內(nèi)容
|
