時光飛逝！哈利和羅蕾結(jié)婚已近四十年。哈利在建筑局干了一輩子后退休了。羅蕾是一名充滿干勁兒的圖書管理員，并且越來越害怕退休。她極度崇拜詩人，和同事們組織朗讀會，感覺自己不可取代，害怕不久之后跟哈利無所事事坐在花園中。因為他會連著幾個小時看報紙，同時喝著幾瓶啤酒，悠然自得。他很關(guān)心政治，作為一位68歲的老頭時刻讓頭腦緊跟潮流。當(dāng)他們的女兒格羅莉亞要開始第三次婚姻、和一個腰纏萬貫的產(chǎn)業(yè)家結(jié)婚時，他們大吃一驚，而這個男人老到都可以做他們女兒的父親了。兩個整天意見相左的父親和母親一致認(rèn)為：格羅莉亞就沒有做過對的事兒！兩個人在很多問題上幾乎一直未達(dá)成一致意見：是否去參加婚禮，如果去的話穿什么衣服，送什么禮物。最重要的是：一切究竟都是如何發(fā)展的？
作者簡介：
埃爾克·海登萊希，生于1943年，德國女作家，評論家，記者，節(jié)目主持人，現(xiàn)居科隆。曾出版多部作品，也寫過多部電視劇劇本和舞臺劇本。貝恩德·施羅德，生于1944年，德國戲劇家，導(dǎo)演，現(xiàn)居科隆。兩次獲得德國電影獎，已出版若干小說作品。兩人曾在2002年聯(lián)手創(chuàng)作小說《落水狗》。第一章羅蕾
又是無休止的討論，最終我們還是決定去那兒。但是首先，我卻需要仔細(xì)聽這冗長的禱告，一遍又一遍……
我不想牽扯其中，我對這沒有半點兒興趣可言，她當(dāng)然是我的親生女兒，但她的私生活卻離我漸行漸遠(yuǎn)，不知道她又是在哪個垃圾堆里找出了這個混蛋……
我已經(jīng)聽說了，但我寧可這么跟他說，哈利，閉上你的嘴，什么都不要說，拿上那封信，讓我們直奔這場愚蠢的婚禮吧。是的，你說得對，這就是一場愚蠢的婚禮，但是它畢竟是我們女兒的婚禮，現(xiàn)在你再從頭嘮嘮叨叨完全沒有意義。
因為孩子的事情我們大吵大鬧了一番。哈利的說法讓我怒火中燒，即使他還沒有張口表達(dá)，我也已經(jīng)能夠聽到他要說的話了，我太了解他了。但是這次，他說得對，真該死，他說得有道理。
格羅莉亞的生活像一團亂麻，這也是唯一讓我們擔(dān)心的。她今年三十六歲，要結(jié)第三次婚，一次比一次糟糕。我感覺她這次又沒找對人，這是一個母親的直覺�？隙膬撼鲥e了。我們究竟對這個孩子做錯了什么呢？小時候她是一個多可愛的小姑娘啊，金色的卷發(fā)，水汪汪的眼睛，能彈奏優(yōu)美動聽的鋼琴曲。我們從未逼她做任何事情。她想中斷學(xué)業(yè)，我們同意她退學(xué)；她想去印度，我們也讓她去了。我們總是讓她去做自己想做的事情，或許我們這么做是錯的。她不愿意像我們一樣生活。只要是孩子，都不愿意。但是，上帝啊，我們在以怎樣的方式生活著呢，有那么差嗎？我們的婚姻經(jīng)歷了風(fēng)風(fēng)雨雨，我們都六十八歲了，結(jié)婚那么多年肯定形成了固定的生活方式。而格羅莉亞已經(jīng)要開始和第三任丈夫共同生活了。這中間無數(shù)的風(fēng)流韻事不提也罷。我不知道該如何跟哈利說。那就干脆什么都不說。我讓他讀信。他必須現(xiàn)在就讀。
我也是。第二十六章
“羅蕾，我愛你！”
“哈利，你怎么了——還好吧？”
“我就想給你道個歉�！�
“為什么？你撒謊了？”
“不是。”
“那你做錯什么了，哈利？”
“我想跟你道歉，因為你身邊的這個我已經(jīng)變成了一個老頑固�！�
“我接受你的道歉�！�
“很好�！�
“對了——嗯——你要改變？”
