蜘蛛的網(wǎng)，收起來(lái)是密密的網(wǎng)，幽幽的塔，張開來(lái)卻是血肉人生。心魂在它勢(shì)力范圍之內(nèi)翻撲打滾，萬(wàn)劫不復(fù)。
瞬間的愛情，蛛網(wǎng)上的一滴晶瑩的淚，折射出五彩斑斕的光芒，讓你看眾生百態(tài)。但是，淚很快就會(huì)消散，蒸發(fā)，或者掉落。因此，彌足珍貴。
本書收錄《飛鳥與魚》、《假如今生沒(méi)有遇見你》、《倩女幽魂》、《瞬間愛情》四篇短篇小說(shuō)。
《瞬間愛情》作者為林默蕾，異國(guó)游子，定居于北美。
作者簡(jiǎn)介：
林默蕾，異國(guó)游子，定居于北美。在美國(guó)就讀大眾傳媒系，后被全美前20名商學(xué)院之一錄取，獲得工商管理碩士學(xué)位。先后在美國(guó)就職于世界第三大造紙公司和可口可樂(lè)公司。
譯作包括諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主V.S.奈保爾的長(zhǎng)篇杰作《畢斯沃斯先生的房子》、英國(guó)衛(wèi)報(bào)獎(jiǎng)得主彼得-阿克羅伊德的《霍克斯默》(譯林20世紀(jì)英國(guó)文學(xué)經(jīng)典系列)、杰克·倫敦的小說(shuō)《野性的呼喚》以及美國(guó)19世紀(jì)浪漫主義小說(shuō)家霍桑的《紅字》及文學(xué)評(píng)論。此外，還曾經(jīng)為奧林匹克游泳冠軍小加利·霍爾、本·沃爾德曼·托布瑞那以及美國(guó)體操冠軍佳娜·碧哲等翻譯個(gè)人小傳。其他譯作包括英國(guó)湖畔派詩(shī)人華茲華斯的《水仙》等。曾經(jīng)多次在英語(yǔ)翻譯大賽中獲獎(jiǎng)，還曾在《21世紀(jì)日?qǐng)?bào)》《中華讀書報(bào)》等報(bào)刊上以中、英文發(fā)表文章。
目錄：
飛鳥與魚
假如今生沒(méi)有遇見你
倩女幽魂
瞬間愛情 我依然沒(méi)有回復(fù)，也不知道該如何回復(fù)�！跋仑i魚”也沉默了。過(guò)了一會(huì)兒，“下豬魚”說(shuō)，你是一個(gè)太愛自己的人。我在心里冷笑，自以為是的人，自以為是的情癡。我偏偏是不肯跳下去的。任憑愛的甜蜜和糾纏，桃花萬(wàn)丈�？墒俏覑坌⊙�，因?yàn)樗俏椅ㄒ坏挠H人，她是我的骨肉。但是我無(wú)法愛其他人，包括我的父母。冬天的雨，無(wú)聲無(wú)息的雨密密地打在冰冷的玻璃上。雨可以下得寧?kù)o、安詳而喜悅，仿佛平常寧和喜悅的心情。也可以下得滿街是泥濘，蒼涼而冷寂。我盯著泛著冷冷藍(lán)光的屏幕，這是個(gè)冷雨敲窗的夜。
我關(guān)了電腦，然后洗澡，上床睡覺。在黑暗中，我擁著被子，覺得身體是暖的，但是心里是空的，因?yàn)槲乙呀?jīng)很久沒(méi)有小雅的消息了。一種不祥的預(yù)感襲擊了我，但是我本能地回避這種黑色的預(yù)感。我不知道小雅出了什么事，我會(huì)怎樣，我是否會(huì)垮掉，還是我會(huì)和現(xiàn)在一樣，只能硬著頭皮走下去。
我在黑暗里默默地流下了眼淚，我知道無(wú)論怎樣堅(jiān)強(qiáng)，骨子里我還是個(gè)柔弱的女子，我縱然有堅(jiān)硬的殼，可是也無(wú)法掩飾內(nèi)心的恐慌。這個(gè)時(shí)候，我和任何一個(gè)女子一樣，希望有堅(jiān)實(shí)的臂膀，靠得上疲倦的頭。但是，這個(gè)人在哪里？我卻無(wú)知無(wú)覺，“下豬魚”這樣的男人，根本不在我的考慮范圍之中，說(shuō)穿了，就是我不愛他，也不可能愛上他。
吃飯。睡覺。造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。我一邊忙于處理項(xiàng)目的收尾，一邊借此機(jī)會(huì)逃避一切可以讓我分神的事情。然而幾日過(guò)去，我仍然是渾渾噩噩的狀態(tài)，不復(fù)有和Jerry貓?jiān)谝黄饡r(shí)候的警覺和定力。
“下豬魚”沒(méi)有給我打電話，或者繼續(xù)在網(wǎng)上聯(lián)系我。這也是意料之中，我沒(méi)有理會(huì)。第三天，“下豬魚”來(lái)敲門：“嗨！”他站在門外，神清氣爽。“你該講故事了�！兑磺Я阋灰埂返谝灰��！�
我吃了一驚，“你怎么知道我住在哪里？”他不置可否地說(shuō)：“鼻子底下有張嘴啊。這個(gè)俚語(yǔ)是這個(gè)意思吧？”我不由自主地皺起了眉頭，我討厭別人如此不由分說(shuō)地侵占我的隱私。但是我保持了客套和禮貌。
他站在門口：“喂，你不請(qǐng)客人進(jìn)來(lái)嗎？”我閃開了身子，他看了看我腳上的粉色拖鞋，主動(dòng)脫下了自己的鞋子：“放心，我不會(huì)弄臟你的東西�！彼谥_尖走進(jìn)來(lái)。
我并不領(lǐng)情：“這是公司租的房子，并不是我的藏身之處，所以你弄臟了你收拾。我不介意�！�
他環(huán)顧四周，果然沒(méi)有找到太多和我相關(guān)的東西，不由得有些沮喪：“哎，本來(lái)以為你在自己的窩里會(huì)比較溫柔，卻還是如此堅(jiān)不可摧�！�
我在聽曲子：“onceinabluemoon。你知道什么意思嗎？”“稀少的意思吧？”我看他一眼：“是珍貴的意思�！边@個(gè)男人怎么能懂得珍貴和稀少的區(qū)別。稀少的未必珍貴。但是世界上的人，從來(lái)都是物以稀為貴。他好奇，無(wú)非因?yàn)槲覠o(wú)懈可擊。男人的征服欲望如同女人的好奇心。
“下豬魚”在沙發(fā)上坐下來(lái)，他轉(zhuǎn)身看到我和小雅的合影�！澳闶墙憬氵�是妹妹？”他又端詳一會(huì)兒：“她比你美，但是，你比她有味道。我有個(gè)哥哥，比我?guī)洷任腋�。要不要介紹你們認(rèn)識(shí)？”我說(shuō)：“好。對(duì)于帥哥，向來(lái)是多多益善�！彼淮�，有些氣惱：“我在開玩笑，我沒(méi)有哥哥�！蔽艺f(shuō)：“我也沒(méi)認(rèn)真�！�
“下豬魚”今天穿了一件黑色的T恤，他和美國(guó)男人一樣，講究體格，高大健壯，肌肉緊實(shí)。他湊過(guò)來(lái)：“不如我們做情人？”他湊得很近，身上散發(fā)出男性危險(xiǎn)的氣息和淡淡的須后水的清香。他有強(qiáng)健的胸膛和肩膀，有一刻幾乎讓我陷入這甜蜜的陷阱�？上В铱匆娝谝谎鄣臅r(shí)候就已經(jīng)看穿他。我不躲閃，迎著他的挑釁。貓和老鼠對(duì)峙，貓不能相信老鼠沒(méi)有被威懾到。貓有點(diǎn)手足無(wú)措。我笑起來(lái)：“我不認(rèn)為男人會(huì)珍惜任何太輕易得到的東西。尤其是女人，或者是愛情。”危險(xiǎn)背德的愛，好像希臘神話里被懲罰的罪人，頭上是鮮果，腳下是清水，但是饑渴難耐的時(shí)候，鮮果無(wú)可觸及，清水自動(dòng)退去。如同求生不能，求死不得。貓退回原地，沮喪然而不失風(fēng)度。
他說(shuō)：“你和我一樣，不愿意被抓住。可是，為什么不能做情人？”我說(shuō)：“你不愛我，我也不愛你�！必堈f(shuō)：“愛是可以培養(yǎng)的。而我，對(duì)你一無(wú)所知�！彼褚粋�(gè)小孩子貪戀新奇的玩具，征服的欲望勝過(guò)一切。他太愛自己，這回居然把自己置于危險(xiǎn)的陷阱周圍。硬骨頭是不好啃的，也許很快失去興趣。但是他沉默半天，突然問(wèn)：“愛是什么？”
小雅也曾經(jīng)問(wèn)：“愛情像什么？”少女不解青澀的愛情。她起初不懂，盡管她被無(wú)數(shù)的人愛過(guò)。無(wú)論那些人的愛是不是可以稱之為愛。收拾小雅的房間，她的日記本里一張紙飄然落下。紙是那種很普通的筆記本上撕下來(lái)的一頁(yè)，鋸齒的邊緣彎彎曲曲，紙有折疊過(guò)的痕跡，上面工工整整地寫著：“小政愛小雅�！奔垪l的背面，他在上面畫一個(gè)頑皮的笑臉，同樣工整地寫著：“小政愛小雅。那小雅愛小政嗎？我知道小雅也是同樣愛小政的�！蔽矣浀盟吭谧雷由�，幽幽地對(duì)我說(shuō)：“我喜歡了一個(gè)不該喜歡的人�！毙⊙拍竦臅r(shí)候，眼睛里都是悲傷�？墒撬f(shuō)這句話的時(shí)候，卻好像是一種神往。她的心因?yàn)樾≌嬲梗惨驗(yàn)樾≌s。她看著我的時(shí)候，很有些無(wú)助的樣子，但是眼睛里卻像海水一樣蕩漾。小政是隨時(shí)都會(huì)沉到她的海底去的，可是她只是把他隱藏起來(lái)，心里偷喚的時(shí)候，他就像河童一樣浮出水面。那也許就是愛吧，至少是小雅的愛�？墒悄莻�(gè)叫“下豬魚”的ABC，對(duì)于愛，仍然無(wú)從了解。他喜歡女人，因?yàn)榕俗屗鞓?lè)。讓他有征服的快感。但是他隨手就丟，不是沒(méi)有丟掉他的人，但是他也不在乎。
他看我不語(yǔ)，突然說(shuō)：“其實(shí)我并不是你想像的那樣�！蔽翌^也不抬地說(shuō)：“我沒(méi)有想像過(guò)你。” ……
|
