中古世紀(jì)一個(gè)叫作匕角村的地方，因受狼人的侵?jǐn)_，每到月圓之夜，村民都會(huì)貢獻(xiàn)最好的家畜給狼人以維持和平。
然而，狼人再次出現(xiàn)，打破了長(zhǎng)久以來(lái)的平靜。女主角薇萊莉的姐姐被狼人在荒野殺死，薇萊莉未婚夫彼得的父親阿德里安也隨即遇害，薇萊莉的媽媽遭遇狼人襲擊……狼人對(duì)薇萊莉似乎情有獨(dú)鐘，究竟狼人是誰(shuí)，他究竟要干什么？狼人會(huì)是彼得和亨利中的一個(gè)嗎？還是潛藏在村民之中？
整個(gè)匕角村籠罩在一片驚恐之中……
作者簡(jiǎn)介：
莎拉·布萊克莉：新銳年輕作家，學(xué)業(yè)期間獲得多部文學(xué)獎(jiǎng)。畢業(yè)后撰寫(xiě)了此部小說(shuō)，受到導(dǎo)演凱瑟琳?哈德威克的青睞，將本書(shū)拍成電影，獲得極佳贊譽(yù)。
大衛(wèi)·萊斯利·強(qiáng)森：19歲寫(xiě)出電影劇本。大學(xué)時(shí)期攻讀電影，畢業(yè)后與知名制作導(dǎo)演合作，參與《刺激1995》、《綠色奇跡》等大片的制作，著有劇本《孤兒怨》等�！洞┘t斗篷的少女》的改編概念源自于他。
肖曉：曾翻譯過(guò)配音劇本20余部，包括《貓頭鷹王國(guó)?守衛(wèi)者傳奇》，《真愛(ài)至上》，《諜影重重2》，《魔鬼代言人》、《甜心先生》和《破綻》等。
目錄：
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章第1章第2章第3章第4章第5章第6章第7章第8章第9章第10章第11章第12章第13章第14章第15章第16章第17章第18章第19章第20章第21章第22章第23章第24章第25章第26章第27章第28章第29章第30章16年來(lái)，我的心一直波瀾不驚，與世隔絕，直到看見(jiàn)你的那一瞬間，我才知道，我的孤獨(dú)，只是為了守候你的到來(lái)。
暗淡的天空、蒼茫的迷霧、火紅的血月、陰森的森林、鵝毛般的大雪、整齊的小木屋、破敗的小教堂、冰天雪地下倉(cāng)惶逃竄的村民……在這個(gè)血腥冰冷的世界里，唯有一抹鮮紅，一個(gè)披著紅色斗篷的美麗少女，堅(jiān)守著一份唯美純粹的愛(ài)情……第一章
從巍峨的樹(shù)冠望下去，小女孩能看盡一切。匕角村安詳?shù)爻了诠鹊�。從高處俯瞰，村落遙遠(yuǎn)而又陌生，充滿著神秘未知。在那里，沒(méi)有嶙峋突兀的怪石，沒(méi)有時(shí)刻縈繞在心頭的恐懼和憂慮。
沐浴在這遠(yuǎn)離村莊的空氣中，薇萊麗感到自己重獲新生，她成為了某種動(dòng)物：一只翱翔的鷹，帶著求生的冷峻，自傲而又孤獨(dú)。
盡管只有七歲，她就知道，不知不覺(jué)間，自己已經(jīng)和其他村民格格不入。她會(huì)不自覺(jué)地與他們保持距離，甚至對(duì)她的那些率真又美好的伙伴們也是如此。她在這世上唯一覺(jué)得能相知相通的人，只有露西——她的姐姐。像村里前輩們口中那支老歌所吟唱的那樣——她和露西就像兩根藤蔓，相互纏繞共生共棲。
露西是她的唯一。
薇萊麗盯著自己懸在半空中光著的腳丫子看了一會(huì)兒，心里尋思著自己爬到這上面來(lái)的緣由。當(dāng)然，沒(méi)有人會(huì)允許她爬上來(lái)，但她不是為了滿足自己的叛逆心，也不是為了爬樹(shù)的成就感。一年前，當(dāng)她爬到最高的樹(shù)梢后，發(fā)現(xiàn)除了開(kāi)闊的天空，哪兒也去不了，興奮之情早已煙消云散。
爬得這么高，是因?yàn)樗X(jué)得在下面的村子里已無(wú)法自由暢快地呼吸。如果不逃離出來(lái)，憂郁會(huì)一直伴隨在她左右，會(huì)像積雪般層層堆疊，直至把她深埋。而在這兒，當(dāng)她高高地坐在這只屬于她的樹(shù)上，清冽的空氣撲面而來(lái)，讓她感到自己充滿了力量。她從未擔(dān)心過(guò)會(huì)墜落，因?yàn)樵谶@片輕盈的世界中，這種事情不可能發(fā)生。
“薇萊麗！”
蘇賽特的叫聲穿過(guò)樹(shù)葉傳了上來(lái)，像一只大手要把薇萊麗拽回到現(xiàn)實(shí)中。
從母親呼喊的語(yǔ)氣聲中，薇萊麗明白，是該回去的時(shí)候了。她收回垂在身下的雙腿，蹲起身，開(kāi)始向下爬。朝下望去，她能看到一個(gè)又斜又陡的尖屋頂，那是祖母的樹(shù)屋。小屋就建在這棵樹(shù)的枝杈上，屋頂覆蓋著一層厚厚的如絨毛般的松針。樹(shù)屋就像是被某次大風(fēng)暴卷過(guò)來(lái)，恰好嵌在這繁花盛開(kāi)的樹(shù)枝之間似的。薇萊麗一直很想知道這房子的來(lái)歷，但她從未問(wèn)過(guò)，因?yàn)橐坏╅_(kāi)口尋根究底，美妙的事物就會(huì)失去它最初吸引人的魔力。
此時(shí)已是暮秋時(shí)節(jié)，樹(shù)葉釋放掉最后一絲活力，放任自己從樹(shù)枝上凋落，告別了對(duì)秋日的眷戀。薇萊麗從樹(shù)上爬下來(lái)，震顫的枝丫讓更多的樹(shù)葉紛紛飄落。她整個(gè)下午都棲息在這棵樹(shù)上，樹(shù)下女人們的喃喃細(xì)語(yǔ)，隨風(fēng)飄送上來(lái)，飄進(jìn)她的耳朵。今天聽(tīng)來(lái)，那些聲音比平日里顯得更加小心翼翼，更加低沉，仿佛其中充滿了秘密。
……
第二章
薇萊麗伸直雙腿坐在路邊等待著，朝露氳濕了清晨的路面。她并不怕自己的腳會(huì)被馬車(chē)碾過(guò)，因?yàn)樗龔牟粫?huì)為這種事情擔(dān)心。
她已經(jīng)長(zhǎng)大了——那個(gè)與邪惡眼神對(duì)視的恐怖夜晚，已是十年前的事了。她今天路過(guò)獻(xiàn)祭的祭壇時(shí)，甚至都沒(méi)有注意到昨夜祭祀留下的那堆白骨。和村中其他孩子一樣，從小到大每個(gè)月都經(jīng)歷一次，現(xiàn)在的她對(duì)于這種情景早就習(xí)以為常。
大多數(shù)孩子對(duì)月圓之夜充滿了好奇，他們會(huì)在次日早晨聚集到祭壇邊，看著地上凝固的血液?jiǎn)枺豪侨藭?huì)說(shuō)話嗎？它和森林里的其他狼一樣嗎？狼人什么時(shí)候會(huì)變成人？他們得到的回答往往比沒(méi)有答案更讓人沮喪。父母為了保護(hù)孩子，總會(huì)讓他們噤聲，警告他們不許談?wù)撍�。但有時(shí)候也會(huì)透露一些信息，比如說(shuō)，“我們之所以獻(xiàn)給狼祭品，就是為了讓它不要來(lái)吃像你這樣可愛(ài)的小姑娘。”一面說(shuō)，一面去捏捏她們的小鼻子。
自從薇萊麗見(jiàn)過(guò)狼人之后，她便不再追問(wèn)這些問(wèn)題。但入夜后，心中潛藏的回憶會(huì)將她吞噬。她總是驚醒，看著身旁睡意深沉的露西，紋絲不動(dòng)地躺在屬于她們兩人的床上。薇萊麗會(huì)長(zhǎng)久地凝視著姐姐，越看越令她感到一種絕望的孤獨(dú)，直到無(wú)法抑制的恐慌襲來(lái)，然后她會(huì)伸出手去感受露西的心跳。
“別鬧！”露西夢(mèng)囈般地嘟噥，懶懶地?fù)荛_(kāi)薇萊麗的手。薇萊麗知道姐姐不喜歡去感受心跳。這會(huì)提醒她，自己還活著，是一個(gè)擁有血肉之軀的凡人。
現(xiàn)在薇萊麗讓自己的手指滑過(guò)冰冷的地面，感受著一塊塊古老的砂石之間的縫隙。那些石頭看上去似乎隨時(shí)都會(huì)坍塌，就好像內(nèi)部早已腐朽，只要多花一些時(shí)間，指尖的輕拂也會(huì)讓它們土崩瓦解。樹(shù)上的葉片轉(zhuǎn)為金黃之色，仿佛它們吸飽了春日的陽(yáng)光，準(zhǔn)備迎接寒冬的考驗(yàn)。
像今天這樣的日子，更容易讓人忘卻前一個(gè)滿月之夜。村中人頭攢動(dòng)，熙熙攘攘，每個(gè)人都在為收割做準(zhǔn)備：男人們握著銹跡斑斑的鐮刀在奔走，而女人們從村舍的窗中探出身子，在往來(lái)經(jīng)過(guò)的籃子中放入一條條面包。
很快薇萊麗就看到了姐姐圓潤(rùn)漂亮的臉龐，她剛把壞掉的鎖閂拿到鐵匠那兒修理。當(dāng)露西沿著小路走回來(lái)時(shí)，村里的幾個(gè)小女孩跟在她后面，用一種古怪的儀式性的步態(tài)走著。待她們走到近前，薇萊麗才意識(shí)到露西是在教那四個(gè)小女孩兒行屈膝禮。
露西的那種發(fā)自內(nèi)心的溫柔天性是無(wú)人可比擬的。她略顯發(fā)紅的長(zhǎng)發(fā)泛著金光。她仿佛不屬于匕角村，而應(yīng)該屬于一個(gè)如棉絮般柔軟，如水彩畫(huà)般絢爛的世界。在那里，天空被勾勒出金黃、湛藍(lán)和紅粉色大理石般的紋理。她的談吐優(yōu)雅如吟詩(shī)賦詞，她的聲音甜美如天籟之音。薇萊麗覺(jué)得露西仿佛只是借住于自己家中，租期一到就需歸還。
這種感覺(jué)真是奇怪，自己也應(yīng)該像姐姐這樣才對(duì)，薇萊麗心想。
露西停在薇萊麗面前，身后的那一隊(duì)女孩兒也停下了。一個(gè)膝蓋上沾著泥土的小女孩兒用審視的眼神盯著薇萊麗，對(duì)她沒(méi)能像她姐姐那樣而異常失望。整個(gè)村子都把薇萊麗當(dāng)作異類(lèi)來(lái)看，覺(jué)得她跟姐姐迥然不同。而另兩位小女孩兒則在觀察街對(duì)面的一個(gè)男人，他正竭力想把牛車(chē)的軛套在牛的身上。
“嗨！”露西彎下腰，牽著第四個(gè)小女孩兒的手舉過(guò)她的頭頂，像跳舞一般帶她轉(zhuǎn)了一圈。小女孩兒受寵若驚地轉(zhuǎn)著圈，不愿將視線從自己的偶像身上移開(kāi)。其他的女孩兒看起來(lái)有些不高興，似乎認(rèn)為自己也應(yīng)該參與其中。
薇萊麗抓了抓腿，想剝掉腿上的一塊痂。
露西按住了妹妹的手，“會(huì)留疤的�！甭段鞯耐韧昝罒o(wú)瑕，沒(méi)有任何斑點(diǎn)。她會(huì)把家里多余的燕麥粉和油混合起來(lái)敷在腿部保濕。
再看看自己的雙腿——到處是蚊蟲(chóng)咬痕、瘀青和抓痕。薇萊麗問(wèn)道：“你打聽(tīng)到野營(yíng)的事了嗎？”
露西朝她探過(guò)身來(lái)�！皠e人都得到父母許可了！”她悄聲說(shuō)道，“現(xiàn)在輪到我們了�！�
“好吧，那就是要去說(shuō)服媽媽了�！�
“你去說(shuō)�！�
“你瘋啦？我說(shuō)什么她都不會(huì)同意的。她只對(duì)你有求必應(yīng)�！�
“或許吧�！甭段饔幸粚�(duì)豐滿的淺紅色嘴唇，當(dāng)她緊張的時(shí)候，它們就會(huì)被咬得更加紅潤(rùn)�！盎蛟S你說(shuō)得對(duì)，”她笑著說(shuō)，“無(wú)論什么時(shí)候，我總是比你棋高一招�！�
她狡黠地一笑，把手中的籃子遞給薇萊麗，而薇萊麗還沒(méi)看就猜到里面裝著什么——她聞得出來(lái)，那是母親最喜歡的甜蛋糕。
“真是個(gè)好主意！”薇萊麗站起身來(lái)，隨意拍了拍裙擺上的塵土。
而露西，對(duì)自己的遠(yuǎn)見(jiàn)頗為得意，她伸手摟著薇萊麗，一起把那些小女孩兒分別送到她們?cè)诨▓@里干活的母親身邊。這個(gè)村子里的女人都很彪悍，但就算是性格最古怪的，也會(huì)對(duì)露西笑臉相迎�；丶业穆飞希齻兘�(jīng)過(guò)了一個(gè)豬圈，幾頭豬在哼叫喘息著，仿佛生病的老頭。一只小羊羔竭力緊跟著一群趾高氣揚(yáng)的雞崽，一頭母牛安靜地咀嚼著干草。
她們路過(guò)一長(zhǎng)排房子，每一棟都立在樁上，仿佛隨時(shí)都能漂走。她們走至倒數(shù)第二棟，沿著梯子爬了上去，兩個(gè)女孩兒又回到了自己熟悉的生活場(chǎng)景：梳妝木柜已經(jīng)變形，抽屜再也沒(méi)辦法關(guān)上；木質(zhì)的繩床上幾處裂隙清晰可見(jiàn)；父親去年冬天為母親做的洗衣板如今也已經(jīng)磨平了——必須幫她做個(gè)新的；裝漿果的籃子底部平整，筐口矮淺，這樣才能確保果物不被壓壞。
一束陽(yáng)光從窗外透射進(jìn)來(lái)，幾縷羽絨飄浮在微光照耀下的空氣中，此情此景令薇萊麗回想起她們小時(shí)候常常在床褥上蹦來(lái)跳去的畫(huà)面：片片羽毛飛揚(yáng)在四周，浮動(dòng)在她們身旁，宛如朵朵白云。
她們的家和其他人家并無(wú)太大差別。匕角村中每戶的家具都講究簡(jiǎn)樸實(shí)用，每一件物品都有其特定用途。桌子，就是四條腿加一塊平整的木板，僅此而已。
母親總是待在家中。她一面在爐灶上干活，一面若有所思。她的長(zhǎng)發(fā)在頭頂挽成一個(gè)松散的發(fā)髻，有幾縷過(guò)短的發(fā)絲隨意地垂在頸后。
在女孩兒們進(jìn)門(mén)前，蘇賽特正在思索著自己的丈夫，想著他的那些缺點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)。他所有缺點(diǎn)中她最受不了的，就是他缺乏想像力以及缺乏生活情趣。但這也不是什么不可原諒的。她回想起前些日子，曾充滿期盼地問(wèn)他：你認(rèn)為我們村莊之外的世界，會(huì)是怎樣的？他嚼著口中的食物，慢慢吞咽著，呷了幾口啤酒，作出一副若有所思的樣子。最后回答道：不就那樣嘛！蘇賽特頓時(shí)感到自己仿佛從高空摔到了地面。
人們很少關(guān)心他們家的事，蘇賽特感到自己仿佛與塵世隔絕，就如一只脫了線的木偶。
在攪拌著那鍋燉菜時(shí)，她突然意識(shí)到自己正深陷于一個(gè)漩渦之中——她越是掙扎越想要逃離，就越是被無(wú)情地卷向深淵，不斷地下沉，下沉，下沉……
……
|
