隔壁墳前的那個男人
作者：瑪澤蒂，李娟 整理日期：2015-11-27 19:01:52
一個另類的愛情故事！
當(dāng)文藝女青年遇上養(yǎng)奶牛的破落農(nóng)場主……
每15個瑞典人，就有1個人在讀！
★瑞典近年*暢銷愛情故事！長踞歐洲各國暢銷書排行榜！
★原著搬上大銀幕，掀起百萬人次觀影熱潮，并榮獲“瑞典奧斯卡”--瑞典國家電影大獎
本書簡介：
他們相遇在墓地。
德西蕾去譴責(zé)早亡的丈夫，班尼去哀悼去世的母親。
德西蕾，蒼白纖瘦的圖書館員，愛寫詩、愛看舞臺劇，愛一切與文學(xué)藝術(shù)有關(guān)的東西。
班尼，中學(xué)畢業(yè)的破落農(nóng)場繼承者，唯一的讀物只有《農(nóng)夫》雜志，雇不起幫工的他，接觸的母牛比女孩更多。
當(dāng)?shù)谝谎鄣谋舜藚挆壸兂绍|體的強烈吸引，他們認(rèn)定對方就是自己尋覓的那個人，然而，濃烈的情意卻似乎變成了感情的阻力，兩個孤獨的男女，一對不般配的戀人，該如何面對生活帶給他們那一波又一波的難題？
作者簡介：
卡特里娜·瑪澤蒂（KatarinaMazetti），瑞典著名作家、編劇、評論員、音樂家、詩人，同時還是瑞典廣播電臺一檔女性節(jié)目的制片人。
其作品超過二十部，在瑞典均為暢銷佳作。其中《隔壁墳前的那個男人》一書在瑞典本國暢銷50余萬冊，并已翻譯成22種語言銷至全球各國。該書在法國亞馬遜暢銷書總榜上榜長達120余周，始終位居前十位。法文版自2009年6月出版以來，始終位居法國亞馬遜外國文學(xué)排行榜第一名。由該書改編的同名電影榮獲有“瑞典奧斯卡”之稱的瑞典國家電影大獎。對愛情絕望的你，應(yīng)該一讀。你會發(fā)現(xiàn)，愛情除了“在一起”及“分手”，還會有第三個答案。
——法國《觀點》雜志
由男女主角輪番陳述對彼此的看法，在風(fēng)趣的描繪下，我們看到了一幅幅屬于戀人心中的真實風(fēng)景。
——英國《衛(wèi)報》
輕盈、幽默的筆調(diào)，一針見血地寫出了現(xiàn)代人的愛情觀，給人以莫大的省思！
——美國《出版人周刊》3
傷口的邊緣掙扎著要愈合
時鐘渴望被設(shè)置重新轉(zhuǎn)動
�。ㄓ肋h指向一點半多難堪）--
被截斷的四肢會產(chǎn)生幻覺的疼痛
今天發(fā)生了一件完全出乎意料的事情。
這是一個晴朗、寒冷的秋日，我像往常一樣在午休時間步行去了墓地。那個森林業(yè)主坐在長凳上，他對我怒目而視，就好像我侵入了他的私家墓地一般。他的腳上沾滿了泥土，也許他剛忙完今天的園藝活兒。我真好奇他為什么有一只手上只剩三根手指。
我在長凳上坐下，開始計算厄爾揚和我原本能生多少個孩子。厄爾揚必定會充分承擔(dān)起他那部分為人父母的責(zé)任，在換毛圈布尿布和背孩子方面成為專家，他會帶孩子去上游泳課。
我們結(jié)婚五年，幾乎沒紅過臉，偶有冒失的評論、奇怪的冷嘲熱諷或憤怒的哼哼聲，總是來自我這方，但從未升級到無法收拾的地步。
這不是我的功勞，厄爾揚從來不和任何人爭吵，他會耐心地反復(fù)闡明自己的觀點，直到你累到筋疲力盡，不得不屈服為止。
有幾次，他溫和的脾性讓我失去了控制，我開始發(fā)小孩子脾氣--踢家具，氣呼呼地沖出房間，甩門。每每這時，他總表現(xiàn)得若無其事，我便也很快覺得無趣，偃旗息鼓了，因為那感覺就好像我在為他的風(fēng)度加分。
有一次我把報紙一張張揉皺，用紙球轟他。我們周六花了半天時間讀報--在有爭議性的文章上爭論不休；對文化事件評頭論足，盡管它們發(fā)生在幾百英里開外；看連環(huán)畫看得捧腹大笑；計劃用番茄干做一頓美味晚餐。我突然萌生出一種奇怪的感覺，當(dāng)我們坐在那里讀報時，真實的生活就在我身邊靜悄悄地流逝，從窗外奔騰而去，我抓起報紙，繼續(xù)用紙團攻擊他。他棕色的眼神里充滿了關(guān)注，讓我別無選擇，要么揍他，要么落淚。
于是我哭了，哭得渾身顫抖。因為最令人惱火的是，在我還沒有看完報紙的評論版面之前，他是最有可能穿上綠色長筒靴，拿起雙目顯微鏡，走到外面現(xiàn)實世界中去的一個。“在你和現(xiàn)實之間你總要帶一副顯微鏡�！蔽页橹亲诱f，感到比任何時候受到的誤解都要深，因為甚至連我自己都不了解自己。
幾天后，他故作隨意地遞給我一篇關(guān)于經(jīng)前期緊張的文章，并在我手上善意地拍了拍，那使得我當(dāng)即想將它揉成一個紙團，當(dāng)面扔到他臉上，但是我還沒來得及行動，他就已經(jīng)將停放在院子里的山地車開了鎖，絕塵而去。
我看到他的第一眼就不可救藥地愛上了他。我寫六韻步詩的情書給他，逗得他眉開眼笑；我爬到吱嘎響的樹枝上為他拍攝鳥巢；我站在冰冷的水里，讓水蛭攀附在我腿上，只因為他需要它們做研究。
也許是因為他長得太帥了，性格溫和，皮膚棕色，身材高大、結(jié)實，那雙好看而有力的手總在忙著什么。每每看到其他女人偷瞄他，然后看見他身旁暗淡無光的我時倒抽冷氣的樣子，總讓我樂不可支。（噢，是的，妞們！我可是全憑實力釣到這個帥哥的，我可以傳授你們一兩招�。�
然而這不過是信口開河，我究竟是怎么把他“弄”到手的，連我自己都摸不著頭腦。帥哥通常對我這種女人不會比對房屋委員會選中的一個壁紙設(shè)計更感興趣。
然而厄爾揚把我鎖進了他的視野--當(dāng)時我在圖書館咨詢臺工作，幫他查找過英文版的動物學(xué)雜志。他似乎一眼就認(rèn)準(zhǔn)了我是他的女人，此后他唯一會另眼相看的女人，就好像他對北極狐牌戶外裝備自始至終的青睞一樣。
剛開始我感覺他在考核我，類似于某種面面俱到的消費者測試。在森林里。在床上。在電影院里，包括后來在咖啡館里的聊天，無論在哪里，我們之間都沒有針尖對麥芒的矛盾。我們就像同一塊編織物中的兩根織針，將彼此的觀點完美地縫合于一體，開心地看著圖案慢慢成型。
然后我們便順理成章地踏進了婚姻的墳?zāi)梗瑑扇硕即蟠笏闪艘豢跉�。我們順利地通過了考試，準(zhǔn)備進入下一個階段。
就在我們剛開始在手推嬰兒車商店櫥窗前相視而笑時，他便死于非命，離我而去了。他是在某天大清早被一輛卡車撞死的，他當(dāng)時正騎車去看大雷鳥交配。他戴著耳機聽錄制的鳥鳴聲--要不就是他沒有聽到卡車的聲音，拐到了車前面，要么就是司機開車時睡著了。
他留給我的只有面前這塊素凈的石頭。我很氣憤他就這么離開了我，甚至都沒有事先商討過……現(xiàn)在，我再也搞不懂他是什么樣的人了。
我從包里拿出筆記本。那是個藍色的硬面小本子，封面上印著一艘亮閃閃的藍帆船。我寫道：
傷口的邊緣掙扎著要愈合
時鐘渴望被設(shè)置重新轉(zhuǎn)動
我根本沒想到我在筆記本里胡亂涂鴉實則是在創(chuàng)作詩歌，我只是試圖捕捉實物的形象。大部分日子里，我都這么做，就像別人擬定必做事項列表，為他們的日常生活強加秩序。沒有人會讀它們--我也沒有把自己的夢想告訴過任何人，人人都有把握自己生活的方法。
森林業(yè)主在那邊鬼鬼祟祟地偷看我，想看就盡管看吧，我想，他必定是把我想成了做事有條不紊的家庭主婦，這會兒正在做每周預(yù)算呢，就算這樣也沒關(guān)系。
就在我擰鋼筆蓋時--我設(shè)法買到了一支，如果你想把思想訴諸文字，就只能用墨水來書寫--一位媽媽朝森林業(yè)主另一邊的墳?zāi)棺邅�，身旁還跟著一個蹦蹦跳跳的三四歲小女孩。小女孩抱著一個亮閃閃的小噴壺，是亮粉色的，看起來是嶄新的，她就像抱著皇冠之珠一樣小心翼翼地把它摟在懷里。那位媽媽開始擺弄包在紙里的錐形花瓶和花束，弄出一陣瑟瑟聲，而小女孩則飛快地繞著碑石轉(zhuǎn)動，從噴壺里噴出串串水珠。突然，她把手捂在嘴上，雙眼睜得圓溜溜的，像彈珠，她驚呆了：“噢，媽咪！我把水噴到字上了！現(xiàn)在爺爺肯定氣壞了，對不對？”
我的嘴角扯了一下，忍不住朝森林業(yè)主瞟了一眼，而那一瞬，他也正看著我。
他也笑了。然后……
我只能憑借庸俗的歌詞才能描述他那笑意。
那里面有溫暖的陽光、野草莓、歡唱的鳥兒和一汪盈盈的清水，那笑意向我迎面撲來，滿載著信任和自豪，就好像他是個正在送我一份奇形怪狀生日禮物的孩子。我的嘴角依然扯得大大的，一道弧光在我們之間閃過，時至今日我還能對天發(fā)誓--那是一道藍光，像我的物理老師用那神奇的發(fā)電機才能變幻出的東西。三個小時過去了，或也許只有三秒。
然后我們像被一根繩子操縱的木偶同時扭頭面向前方，太陽躲進了云層后，我怔怔地坐在那里，他的笑在我的眼瞼后用慢動作回放。
瑪爾塔--我最鐵也是唯一的姐妹淘，曾跟我講過類似于森林業(yè)主和我之間交換過的那個微笑，但我一直以為她不過是在表現(xiàn)她慣常喜歡夸大和美化現(xiàn)實的能力。
我嫉妒她這點。我自己更傾向于認(rèn)為：嬰兒笑是在喘氣；流星很可能是電視衛(wèi)星脫離了軌道；鳥鳴充滿了捍衛(wèi)自己領(lǐng)地的威脅；而耶穌可能根本就不存在，至少當(dāng)時當(dāng)?shù)夭淮嬖凇?br/> “愛情”是出于一個物種對遺傳性變異的需要而杜撰出來的，否則你會只能從女性那里得到冷遇。
當(dāng)然，我知道男女之間有強烈的能量在運行，卵子在那里東游西蕩，只為尋找一顆合適的精子受精，一旦珠聯(lián)璧合，整個機器就立即運作起來。
但是我沒有料到的是：那個精子容器會露出那樣的笑！我體內(nèi)的卵子一個飛躍，興奮得上躥下跳，它拍打著，翻著跟斗，釋放出瘋狂的信號，“這邊！看這邊！”
我想對它一聲怒喝：“快坐下！”
我趕緊扭頭，好讓自己的視線從森林業(yè)主身上挪開，轉(zhuǎn)而疑惑地凝視著他放在長凳上的手，他的大拇指和其余兩根手指之間轉(zhuǎn)動著一個沃爾沃的鑰匙圈，本是無名指和小指的地方只剩下平滑的指關(guān)節(jié)。他的手上沾滿了泥土，也許是汽油，手背上青筋暴露。我想去聞他的手，用我的舌頭愛撫他那空蕩蕩的指關(guān)節(jié)。
天哪，我得離開這里！是不是成年女人一旦空巢了一段時間就會變成這樣？
于是我站起身，用冰冷的雙手抓起包，開始跑，穿過墓地和低矮的樹籬，抄最近的路往大門狂奔而去。
4
我不會算賬，一切都變得越來越糟糕。我想是不是正因如此，我才一直拖著不去處理那些賬單和文件。從爸爸的舊書桌上擠到地上的賬單堆積如山，感覺像顆原子彈，隨時都會爆炸，里面藏著什么可怕的銀行來信，怒斥我如何不誠信，通知我已經(jīng)觸及貸款底線。在辦公時間，我不敢再接電話，很可能是討債的。
我從來就不善理財和處理文書工作，那是媽媽的強項。她過去常常坐在書桌前，咕噥有聲，不時轉(zhuǎn)身，眼睛透過她的一側(cè)鏡片看著我，問一些只需直接回答的問題：“種子的事處理好了嗎？你給獸醫(yī)付錢了嗎？”
其他一切事宜都由她照看，我只需告訴她我需要多少現(xiàn)金。她從不問問題，甚至在我打算給安妮特買只寬邊金手鐲時，她也沒有問東問西。我和安妮特處過一段時間，安妮特總是嘮叨著她有多喜歡俾斯麥牌手鏈--對于她，我?guī)缀踔挥浀眠@個了。
媽媽臨終前有一次對我說，我應(yīng)該給農(nóng)場管理機構(gòu)打電話，請它來代我管理。當(dāng)時她奄奄一息地躺在床上，盡管手臂上還掛著點滴，卻滿腦子考慮的都是諸如此類的事情。掛瓶意味著她需要便盆，她為此感到很難堪，每當(dāng)護士端著便盆進來，我總是借口說我要出去抽口煙。我不忍心告訴媽媽我付不起錢請農(nóng)場管理機構(gòu)，牛奶的收入在日漸萎縮。
不管怎樣，它也已經(jīng)不叫管理機構(gòu)了，如今，他們雇的全都是些華而不實的年輕證券經(jīng)紀(jì)人一般的人物，哪怕是去他們的辦公室都讓我感到渾身不自在。
對于癌癥，媽媽感到最沮喪的莫過于她不能起床做點有用的事情，化療真的把她打垮了，然而無論我什么時候進來，她總是對我說：“這種病真折磨人。太糟糕了！我恐怕你得原諒我。”
噢，她又來了，那個穿著灰色衣服的女人！她難道就沒有更好的事情做？她看似還是待字閨中和父母同住，從事著一份不錯的工作，一心想嫁給銀行經(jīng)理�？此菢幼樱芸赡芫驮谖仪穫哪羌毅y行工作。
她坐下了，斜睨了我一眼，就好像我是張巨額支票--真令人尷尬，但那不是她的問題。然后她深深嘆了一口氣，從一個花里胡哨的大提包里掏出一個筆記本，很費勁地擰開鋼筆蓋--那是鋼筆沒錯吧？自從圓珠筆問世后還有誰會用鋼筆？--她開始寫什么，寫得很慢，蝌蚪似的細長小字。
當(dāng)然了，我好奇得心癢癢，這個在墳前做筆記的女人到底是誰？她是不是每和一任丈夫結(jié)束都要做記錄？突然，她蹙起了眉頭，我聽到一聲清晰的、無禮的冷哼：她發(fā)現(xiàn)我坐在這里看她了。為了報復(fù)她的傲慢，我試著想象她穿網(wǎng)眼長襪戴淡紫色尼龍假卷發(fā)的形象：白面粉一樣的酥胸，用力擠出的深乳溝，一對奶子從繃緊的蕾絲漆皮緊身胸衣里鼓出來。我讓她留著白色的眼睫毛和那頂上面有傘菌圖案的毛茸茸的傻氣羊毛帽。
這形象太好笑了，以至于我怔怔地坐在那里，眼瞪瞪地瞧著她，嘴角的弧度都拉到了耳邊，她又看了我一眼--我還沒來得及調(diào)整神態(tài)，她沖我粲然一笑！
這真是她嗎？那個穿得灰頭土臉、坐在那里敬拜一塊舊花崗巖，撅著沒有血色的嘴唇的女人，笑起來居然會這么好看？
像一個在度暑假或剛得到第一輛自行車的孩子？嘴咧得那么大，笑得那么開心，就像另一側(cè)的墳?zāi)古赃吥莻€拎著粉紅色噴壺的小女孩。
我們就這樣定格在那一瞬間，兩人的頭燈釋放出馬力十足的光，誰都不讓步。
這會兒究竟發(fā)生了什么？
我是不是要做點什么？是不是該說：“你經(jīng)常來這里嗎？今天墓地人很多，對不對？你認(rèn)為那個小教堂怎么樣？”
然后突然像有人拔掉了插座，我們倆同時扭頭目視前方。
我們呆坐了片刻，一動不動，好像長凳下埋著地雷，接著我開始擺弄鑰匙，以防自己被炸成碎片。
我用眼角的余光看到她被我的手嚇到了，卻竭力掩飾。我已經(jīng)訓(xùn)練了多年，當(dāng)人們開始朝我的手看時，不立即把手藏進口袋里，此刻我也沒有。三根手指的班尼，那就是我，寶貝。要么接受，要么滾蛋！
哈，結(jié)果是“滾蛋”，她站起身，跌跌撞撞地逃走了，就好像我要用我可憐的三根手指抓住她似的，她為什么看起來那么生氣？
虛情假意的班尼又打贏了一場大勝仗，我想。
在我沒完沒了追求女孩的那些日子里，結(jié)果總是這樣。我的老二是我的指揮棒，它指引我去哪里，我就去哪里，而它就像根占卜棒，總把我?guī)У脚⒆觽兩磉叀Ｎ抑恍枳ゾo它，跟著它走就行了。去露天舞會，去冬天有人跳舞的某個地方，就算有時候要進行長途跋涉也在所不辭。沉悶的大廳，里面掛著條形的熒光燈，白天當(dāng)?shù)貙W(xué)校用它作健身房，晚上戒酒協(xié)會用來開會，然后在周五和周六，他們給熒光燈包上縐紙，帶來一支跳舞樂隊，那里就成舞池了。我很少開車去城里參加這些聚會，部分原因是我知道我已經(jīng)落伍了--當(dāng)人們開始將帽子前后反戴時我就意識到了--也因為男女那樣分開站著輕輕搖晃身體，對我來說毫無意義。我只想把女人抱在懷里。我覺得用手臂攬著剛認(rèn)識的女孩的腰，帶著她在舞池里翩翩起舞那才叫棒，那感覺就好像每次買彩票都會中。她們身上的氣味真好聞，我覺得她們個個貌若天仙。我愛她們中的每一個，當(dāng)一支舞畢，我不想放開她們。我根本不想費勁蓋過樂隊的聲音，和她們說點兒什么，我只想抱住她們，聞她們的氣味，閉上眼睛，在舞池里滑行。
我從來沒有想過不是我想要什么就能得到什么。在高中的最后一年，我屁股后頭總是跟著成群的女孩，女孩子的課桌上到處都寫著我的名字，但自從我接管農(nóng)場后，就鮮少看到女孩了，而且也沒有注意到時光如流水，一晃多年。我沒有意識到自己多久沒有戀愛了。
剛開始的時候都很好，我想要怎么轉(zhuǎn)就怎么轉(zhuǎn)，大部分女孩都會及時收腳，躲過我的霹靂腿。有時候她們做得更好，她們無法抗拒地隨音樂移動，我們似乎是在自動跳舞，那感覺真是棒極了。當(dāng)舞一結(jié)束，她們就開始對我側(cè)目而視，我站在那里直勾勾地看著她們，面帶傻笑，卻從來不會說“你經(jīng)常來這里嗎？……你認(rèn)為樂隊怎么樣？……今晚這里很擠……”諸如此類的話。我對閑聊并不反感，閑聊能讓人保持友好的心境，可惜我根本不擅此道。跳過幾支舞后，有些女孩會離我而去，回到自己的位置上--女孩子們總愛聚在一面墻邊嘰嘰喳喳，但是大部分會繼續(xù)跳。
有一次我張嘴對一個女孩說：“什么能讓你開心？”
我們跳舞的時候我感到有點兒好奇。
“讓我感到什么？”她大聲喊道，聲音蓋過了所有噪音。
“開心！什么能讓你……噢，見鬼，算了吧！”我迅速地放她回到了那群女孩當(dāng)中，我的耳根都紅了。
但那次還不是最難堪的。有一次我和一個女孩歡快地連續(xù)跳了五支舞，她身上的氣味好聞極了，第五支舞畢，我情不自禁地朝前探過身去，想都沒想就在她脖頸里磨蹭。
她立即后退了三步，她該不是認(rèn)為我是吸血鬼吧？我想象我嘴里慢慢長出無用的、被氟化物鞏固的毒牙，它們越來越長，越來越尖，我忍不住咧開嘴笑了�？吹轿疫@副模樣，她像只憤怒的天鵝一樣發(fā)出噓聲，腳跟一轉(zhuǎn)，把我獨自晾在那里。
后來我碰巧在門廊上站在她身后�！澳莻€喜歡討好的家伙到底想干什么？”她的朋友問道�！按蟾攀呛榷嗔耍ǘ疾环乓粋€，就會一個勁咧著嘴傻笑，像個白癡�！彼f。
討好的家伙，這個稱謂讓人想起絲質(zhì)襯衣和過多的須后水。某個太著痕跡的人。
討好的班尼，一亮出他秒殺的微笑，人們就嚇得抱頭鼠竄。她該不是也因為這個才逃跑的吧，那個穿得灰頭土臉的女人？
但是，好吧……她笑了，不是嗎？
5
日復(fù)一日
和破碎的鏡子
以及懷恨在心的處理違章停車的女警察
面對面
讀著那年秋天我在藍色筆記本里做的簡短筆記，讓我想到我也許抑郁了，是從臨床意義上講。
上班的時候，我在員工室里歇斯底里地開玩笑，喜歡看人們笑到睫毛膏脫落，然后一切會在瞬間回復(fù)正常，而只有我最陶醉其中。
而當(dāng)我下午下班，拎著消費合作社的購物袋回到家，我總要確保有足夠多的活動讓我保持忙碌。我將剛買的蔬菜在丹麥制的瓷盤上擺放成靜物畫，給發(fā)芽的種子澆水，精心挑選某首瘋狂度適中的歌劇詠嘆調(diào)，把音量開到最大，在浴室里點亮蠟燭，洗個長長的熱水澡，讓香薰燈的薰衣草香氣慢慢注滿白色的房間。
秋天，我沉浸在自傳和系列奇幻小說當(dāng)中，最好它們有麻醉作用--就好像進入了另一個世界。當(dāng)它們突然結(jié)束時，我會躺在沙發(fā)的一頭，身體虛弱，顫抖不止，就好像船只失事后被沖刷上海灘一樣。那些自傳和奇幻世界問我：你為什么活著，生命從何而來，如此脆弱，如此難駕馭，如此短暫？
晚上我會夢到各種答案，在其中一個夢里，我化身為一個女神，我在一個光影的方格中移動，從我的手指生長出各種形狀的生命：繁茂而肥厚的匍匐植物和圓胖的孩子身體。
其他日子似乎大部分都是雨夾雪，無止境地等待公車的到來。我增加了我的養(yǎng)老金份額，寫了份遺書，并留下了我的葬禮指示--既然厄爾揚選擇了那個殯葬禮儀師，那么我也能。在像那樣的日子里，我將收據(jù)分門別類放進不同的文件夾，買了宜家存儲箱，將所有的衣服都裝了進去，將舊照片裝框--那些照片不比去年枯死的、沙沙作響的樹葉更有意義。
我自慰得很頻繁，我幻想的男人都是高大魁梧的類型，結(jié)實的下巴，長著老繭的雙手，下巴以上沒有臉。
瑪爾塔是我的救生工具，我人生的依靠，她來的時候會長驅(qū)直入，直接沖進我浴室里，手里揮舞著兩張電影票，直到我坐起身子，吹滅枝狀大燭臺上的蠟燭，和她一起去。之后我們會回到我家，一人占據(jù)沙發(fā)一頭，興致勃勃地回顧我們?nèi)粘Ｉ瞵嵥榈募毠?jié)，以及人生的意義。我們泛泛而談，從她神經(jīng)過敏的老板最近的新把戲到有關(guān)圣奧古斯丁對女人看法的一篇充滿激情的評論文章。
瑪爾塔周身散發(fā)著一股面包、科隆香水和小雪茄的溫暖氣息。她時斷時續(xù)地和羅伯特同居，羅伯特是她“最大的激情”，有時候當(dāng)他因神秘的公差離開時，瑪爾塔和我就會聚在一起共喝一瓶白波特酒，然后她會在我的沙發(fā)上度過一夜。第二天早上，我們會頂著一頭垂頭喪氣的頭發(fā)，吊著嚇人的大眼袋，安靜地低聲爭吵�，敔査┲驙枔P的黃褐色舊浴袍，我始終不忍心丟掉它。我們不止一次嘆息我們不是同性戀--我可以想象自己和某個像她一樣的人共同生活，她也經(jīng)常發(fā)現(xiàn)羅伯特令她無法忍受。
一天晚上，我跟她講了森林業(yè)主和他那莫名其妙的微笑。她頓時在沙發(fā)上坐直了，舔了舔她的食指，然后舉起來檢測風(fēng)向。
“空氣中有什么東西！”她開心地說。
……
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘ｅ亾鐎规洏鍎抽埀顒婄秵閸犳宕曢幋鐘冲枑闁绘鐗嗙粭鎺旂棯閹勫仴闁哄瞼鍠撶槐鎺懳熷ú顏勬疂闂備礁鍚嬪妯横缚閿熺姴钃熼柨婵嗘啒閺冨牆鐒垫い鎺戝閸嬪鐓崶銊р槈闁绘挻绻堥弻锟犲炊閵夈儳浠鹃梺缁樻尪閸庣敻寮婚敓鐘茬闁靛⿵绠戦ˇ鈺冪磼缂併垹骞栭柣鏍с偢瀵鏁愭径瀣簻闂佸憡绺块崕鎶芥偪閸曨垱鈷戦柛婵嗗椤箓鏌涙繝鍐疄妤犵偞鐗為妵鎰板箳濠靛洦娅囬梻渚€娼уù姘熆閳ь剟鏌涢悩璇у姛缂佽鲸鎹囧畷鎺戔枎閹存繂顬夋俊鐐€戦崝宀勫箠濮椻偓閻涱喗绻濋崨顖滄澑闂佸湱铏庨崑鍡欐閺夋娓婚柕鍫濇噽缁犱即鏌ｅΔ鈧Λ妤勭亱濠殿喗銇涢崑鎾绘煛鐏炵偓绀嬬€规洜鍘ч埞鎴﹀炊瑜忛悰鈺備繆閻愵亜鈧呪偓闈涚焸瀹曟娊鏁愭径濠呮憰闂佹寧绻傞ˇ浼村磻閹扮増鐓曟繛鍡楁禋濡插綊鏌熼鐣屾噰婵﹥妞介獮鏍倷閼碱兛鎮ｉ柣搴㈩問閸犳牗鏅舵惔锝呭灊閻庯綆浜堕崥瀣熆鐠虹尨宸ョ€规挸妫濆铏圭磼濡椿姊块梺闈涙閸嬫捇姊虹悰鈥充壕闂佽鍎兼慨銈夊煕閹达附鐓涢柛灞久崝婊勭箾閸涱厽鍤囬柡灞剧洴閹倖鎷呴梹鎰瀳闂佽姤岣块崰鏍蓟濞戙垹唯妞ゆ梻鍘ч～顏堟⒑缂佹ɑ灏伴柣鐔叉櫊楠炲啳銇愰幒鎴犲€炲銈呯箰鐎氼喖袙閵忋垻纾藉ù锝呮惈鏍℃繝銏㈡嚀濡繈鐛径鎰濞达絽鎽滄鍥⒑閸︻厐瑙勵殽閹间礁姹查柛顐犲灮绾捐棄霉閿濆懎顥忛柛搴＄箲閵囧嫰鏁冮崒娆愬枤闂佺硶鏂侀崑鎾愁渻閵堝棗绗掗柨鏇缁棃鎮介崨濠勫幈濠电偛妫楃换姗€顢撳Δ鈧悾婵嬫晲閸涱喖浠撮梺鎼炲妼婢т粙骞栭悙顒佸闁绘垶锚濞堝苯螖濡ゅ﹣绨烽柛妤€鍟块悾宄邦潨閳ь剟銆侀弮鍫濆耿闁哄洨濮烽ˇ銊︾節閻㈤潧啸闁轰焦鎮傚畷鏇㈠箣閻樼數顦梺绯曞墲缁嬫垿姊婚鐐寸叆婵犻潧妫Σ鍝ョ磼閻樿櫕鐨戦柍褜鍓欑粻宥夊磿闁单鍥ㄥ閺夋垹鏌ч梺褰掓？閻掞箓鎮￠妷鈺傜厽闁哄洨鍋涢埀顒€婀遍埀顒佺啲閹凤拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳氨绱撻崒娆掑厡缂侇噮鍨堕妴鍐川閺夋垹鍘洪悗骞垮劚椤︻垶宕￠幎鑺ョ厪闊洦娲栨牎闂佽瀵掗崜鐔奉潖閾忓湱纾兼俊顖氭惈椤矂姊洪崷顓涙嫛闁稿妫涢崚鎺楀醇閵夈儳锛滃┑鐐村灦閻楁梻鑺辨繝姘拺缁绢厼鎳忚ぐ褏绱掗幓鎺戔挃婵炴垹鏁诲畷濂稿即閻斿搫骞樼紓鍌欑椤戝牆鈻旈弴鐘电煋婵炲樊浜濋悡娑㈡倶閻愭彃鈷旈柍钘夘樀閺屽秶鎷犻崣澶婃敪缂備胶濮甸惄顖氼嚕閹绢喗鍋嗗ù锝呮啞閺嗩剟姊婚崒姘偓椋庢濮樿泛鐒垫い鎺戝€告禒婊堟煠濞茶鐏￠柡鍛埣椤㈡稑饪伴崨顖ょ床婵＄偑鍊栧Λ渚€宕戦幇鐗堝€块柛婵勫劗閸嬫挾鎲撮崟顒傤槰濠碉紕鍋犲Λ鍕偩閻戣棄纭€闁绘劏鏅滈～宥呪攽閻愬弶顥滈柡鍫墰閳ь剙鐏氶悧妤佺┍婵犲洦鍊锋い蹇撳閸嬫捇濡舵径濠勶紱闂佸湱鍎ら〃鍛村磼閵娾晜鐓曢煫鍥ㄦ尭閹垿鏌涘▎蹇曠缂佺粯鐩獮瀣倻閸℃瑥濮辨繝鐢靛仦閸垶宕瑰ú顏勭柧闁哄被鍎查悡鏇㈡煃閳轰礁鏆熼柟鍐插閺屾盯鎮╁畷鍥ㄥ垱濠殿喖锕ュ浠嬪蓟閸涘瓨鍊烽柤鑹版硾椤忣厽绻濋埛鈧崶鈺冩毇闂佸搫鐬奸崰鏍х暦濞嗘挸围闁糕剝顨忔导锟�,濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鎮规潪鎵Э婵炴垯鍨圭粻锝夋煟濡搫鎮佺紒妤€顦靛娲偡閹殿喗鎲肩紓浣筋嚙缁夌懓鐣烽悽绋垮嵆闁靛骏绱曢崢鍗炩攽閻樼粯娑ч悗姘煎墴瀹曟繂鈻庨幘瀵稿幗闂佸湱鍎ら崺濠囩叕椤掑嫭鐓涢悘鐐插⒔濞叉挳鏌涢埡浣割伃鐎规洘锕㈤、鏃堝川椤撶喓褰梻鍌氬€峰ù鍥磻閹邦厾浠氶梻浣虹帛閻楁洟濡剁粙娆惧殨濠电姵纰嶉崑鍕棯閹峰矂鍝洪柡鍛櫊濮婃椽宕ㄦ繝鍕暤闁诲孩鍑归崜鐔煎灳閺嶎厼閱囬柕澶涜吂閹锋椽姊虹涵鍛汗闁稿绋掓穱濠冪附閸涘﹤鈧灚绻涢幋鐐茬瑲婵炲懎娲ㄧ槐鎺楊敊绾板崬鍓板銈嗘尭閸氬顕ラ崟顐嬬喓绱掑Ο鑽ゅ絿闂傚倸鍊烽悞锔锯偓绗涘懏宕查柛灞绢嚤濞戞ǚ鏋庨柟瀛樻煥娴滅偓鎱ㄥΟ鎸庣彧闁绘繍浜炵槐鎺旂磼濡吋鍒涘Δ鐘靛仜椤戝骞冨▎鎾崇妞ゆ挾鍣ュΛ婵嬫⒒娴ｈ棄鍚瑰┑顔炬暬瀹曟繂螖閸涱厾鐛ラ梺鍝勭▉閸樺ジ寮伴妷鈺傜厓鐟滄粓宕滃璺何﹂柛鏇ㄥ灠缁犳娊鏌熼幖顓炵仭闁轰線绠栭弻锝嗘償閵忋垹鏆￠梺鐟板殩閹凤拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘ｅ亾鐎规洏鍎抽埀顒婄秵閸犳宕曢幋鐘冲枑闁绘鐗嗙粭鎺旂棯閹勫仴闁哄瞼鍠庨埢鎾诲垂椤旂晫浜剧紓鍌欒兌婵潧螞閸愵喖钃熸繛鎴炃氬Σ鍫ユ煕濡ゅ啫浠﹂柣蹇撶У缁绘繂鈻撻崹顔界亶缂備緡鍠楅幑鍥ь嚕婵犳碍鏅濋柍褜鍓濋悘鎺撶箾閹炬潙鍤柛銊ㄤ含閻熝呯磽閸屾艾鈧兘鎮為敃鍌氳摕闁靛⿵闄勫▍鐘绘煟閿濆懏婀版い顐ｆ礋閺岀喖骞戦幇闈涙缂佺偓鍎抽崥瀣┍婵犲洤围闁告洦鍘兼俊浠嬫⒑缂佹ḿ绠栨俊顐㈠暣瀵鏁愰崱妯哄妳闂佹寧绋戠€氼亞鍒掗悽鍛娾拺闁圭ǹ瀛╃壕鎼佹煕閵娿儳绉烘い銏″哺閺佹劖寰勬繝鍌溾偓顓烆渻閵堝棗濮傞柛銊ㄥ吹缁綁鎮欑€靛摜鐦堥梺姹囧灲濞佳冪摥闂佽瀛╅崙褰掑矗閸愵喗鏅查柣鎰▕濞尖晠鏌ら崫銉毌闁瑰嘲鎼埞鎴︽倷鐠洪缚鏁垮銈嗘肠閸パ冨殤濠电偛妫欓崹鍦婵傚憡顥婃い鎺嶇缁插鏌嶈閸撴岸銆冮崨顓炵カ闂備礁缍婇崑濠囧礂濮椻偓瀵劍绂掔€ｎ偄鈧敻鏌ㄥ┑鍡欏嚬婵炴挳顥撻幃顔尖攽鐎ｎ偀鎷洪柣鐘叉穿鐏忔瑧绮婚幎鑺ョ厱閻庯綆鍋嗛埊鏇㈡煛閸涱厾鍩ｉ柟宕囧仱婵＄柉顦寸憸鎵亾缁绘繈濮€閿濆懐鍘梺鍛婃⒐閻楃娀骞冮垾鏂ユ瀻闁归偊鍠氶鏇㈡⒑閸撴彃浜濈紒璇插缁傛帡濮€閻樺棛鎳撻オ浼村川椤撴繃顫曢梻浣告惈閻绱炴担鍓插殨濞寸姴顑呮儫閻熸粌绻橀幃鈩冨緞閹邦厼鈧敻鎮峰▎蹇擃仾缂佲偓閸愨斂浜滈柕濞垮劵闊剚顨ラ悙瀵稿⒊闁靛洦鍔欓獮鎺戔攽閸ャ劍鐝栭梻鍌欑劍鐎笛呮崲閸屾娑樷枎閹炬潙浠兼繝闈涘€搁幉锟犲煕閹烘嚚褰掓晲閸ャ劌娈屽銈嗘礃缁海妲愰幒鏂哄亾閿濆骸浜滈柣蹇旀尦閺岀喎鐣烽崶褎鐏堝銈冨灪缁嬫垼顣惧銈嗘尵閸犳劙濡靛┑鍫氬亾濞堝灝鏋欑紒顔界懄娣囧﹪骞栨担鑲濄劎鎲歌箛娑欏仒妞ゆ洍鍋撻柡宀嬬稻閹棃鏁嶉崟顓熸闂備胶枪鐎涒晜绔熼崱娑樼閻庯綆鍠栭拑鐔兼煏婢跺牆鍔ら柨娑欑洴濮婃椽宕烽鐐板闂佸搫顑呴妶绋跨暦婵傚壊鏁傞柛顐ゅ枔閸橀亶姊虹紒姗堣€挎繛浣冲洢鈧倹绺介崨濠備缓濡炪倖鐗楅妵娑㈠磻閹惧磭鏆﹂柛銉ｅ妽椤旀洟姊绘笟鈧ḿ褏鎹㈤崱娑樼疇闁搞儺鍓欑壕濠氭煙閸撗呭笡闁哄懏鐓￠獮鏍偓娑欋缚缁犳﹢鏌℃担鍦ⅹ闁宠鍨块崹楣冨礃閼碱剟鐛撴繝鐢靛仩鐏忔瑩宕伴弽褜鍤曞┑鐘崇閺呮彃顭块懜鐬垿寮查埡鍛拺闁告繂瀚鈺傜箾鐎涙ê鍝虹€规洦鍓濋妵鎰板箳閹绢垱瀚奸梻鍌欑贰閸嬪棝宕戝☉銏″殣妞ゆ牗绋掑▍鐘炽亜閺嶃劎鐭岀痪鎯с偢閹綊宕堕妸銉хシ闂侀€炲苯澧柟顔煎€块獮鍐┿偅閸愨晛浠虹紓浣割儏閻忔繈鎳撻崹顔规斀闁绘劖娼欓悘锕€鐣濋敐鍛仴闁诡噯绻濋獮瀣攽閹邦厼鐦滈梻渚€娼ч悧鍡椢涘☉娆愭珷妞ゆ帒瀚崵鏇㈡煏閸繍妲归柣鎾存礋閹鏁愭惔鈥茬凹閻庤娲栭惌鍌炲蓟閳╁啯濯撮悷娆忓绾炬娊姊烘潪鎵妽闁圭懓娲顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷
|
