★再也沒有比這更凄美的愛情了！這是每個人*真的夢和*深的傷痛。
★連續(xù)兩年雄踞韓國暢銷書排行第1名，中國第1部榮登全國暢銷書榜首的外國小說。
★什么樣的至愛至情，連上帝也要嫉妒？什么樣的生離死別，連死神也要哭泣？全球數(shù)10億人為一曲至愛至情淚流不止。即使鐵石心腸，也會黯然淚下……
★當秋天*后一片葉子落盡，當草木枯萎日漸凋零，甚至斯人已逝年華不再，那記憶中淡淡的菊花香氣依然……
★世間每一顆心，無論冷漠還是溫暖，在《菊花香》面前都會回復原初的柔軟。
本書簡介：
我的愛不會因任何人而動搖，我的愛根本不可能動搖，因為，我是一棵樹，只有把根扎在你心里才能活下去。
愛上一個人不需要理由。
承宇在地鐵里遇上美姝，一股淡淡的菊花香味若有若無地向他飄來，一股綠色原野上清新野菊的清香。他心底最柔軟的地方有生以來第一次顫動……
當秋天最后一片葉子落盡，當草木枯萎日漸凋零，甚至斯人已逝年華不再，那記憶中淡淡的菊花香氣依然……
他們愛得如此純粹，如此凄涼，絕非時間可以稀釋、生死能夠定格。
世間每一顆心，無論冷漠還是溫暖，在《菊花香》面前都會回復原初的柔軟。
作者簡介：
金河仁，韓國著名作家�！毒栈ㄏ恪窞榇碜鳌！毒栈ㄏ恪吩僖怀霭�，立即在韓國引起旋風般的巨大反響，連續(xù)兩年雄踞暢銷書排行榜首位，此后迅速風靡整個亞洲，乃至全球。其以獨到的文學功力展開一幅悲喜交織的愛情畫卷，為現(xiàn)代社會中身心疲憊的人們描繪出至真至純的愛情，
目錄：
等待孩子如花般綻放
初聞菊花香
生死一線間
海向我走來
初吻，海松為證
冰封的日子
銀冬里的盛夏
銀白楊、秋天、愛
求婚
睡在大海的懷抱里
歲月
晴天霹靂
生命的抉擇
舊校
胎兒等待孩子如花般綻放
初聞菊花香
生死一線間
海向我走來
初吻，海松為證
冰封的日子
銀冬里的盛夏
銀白楊、秋天、愛
求婚
睡在大海的懷抱里
歲月
晴天霹靂
生命的抉擇
舊校
胎兒
滾滾東逝水
從絕望到悲哀
愛情的咒語
只屬于兩個人的秋天
綢緞娃娃
銀杏樹下的舞蹈
戰(zhàn)斗
獵戶星座
女人心
冬天生出來的春天
微笑愛情是人類的永恒主題，我會一直書寫我心中至真至純的愛情，直到永遠�！鸷尤剩ㄗ髡撸┻@是一次淚水相伴到最后一個字的翻譯�！鲏蹫t（《菊花香》中文譯者）《菊花香》的愛等待孩子如花般綻放
1999年3月13日
上午10點41分。漆成藍和白的醫(yī)院走廊里，一陣急促的腳步聲打破了原有的寂靜，兩名護士和一個男人推著活動擔架床向手術室飛奔而來，床上躺著一個即將手術的孕婦。
那個男人，面容憔悴，神色疲憊，卻掩不住俊秀的長相，無論在什么地方都是引人注目的。他的嘴唇已然干裂，仍不停地對躺在床上的女人小聲喊著什么。女人緊緊抱住隆起的肚子，不時發(fā)出痛苦的呻吟聲。她雙眼緊閉，似乎已陷入半昏迷狀態(tài)中了。
男人細長的手指緊緊抓著女人瘦削的手。女人突然清醒過來，嘴唇吃力地蠕動著，像在說什么，男人趕忙把耳朵湊到她的嘴邊。
“叫我別擔心？好，我不擔心，你一定會沒事的。我相信，你和我們的孩子一定能挺得�。 �
男人對著眼淚汪汪的女人點了點頭，握住她的一只手。那手瘦骨嶙峋，像枯枝一樣，好像只剩下了骨頭。女人用另一只手摩挲著男人的手背，默默地深情凝望著他的臉，嘴角隱隱露出微笑。但突然間，她扭動身體，皺著眉頭慘叫一聲，似有一陣劇痛襲遍全身。
活動擔架床停了下來，護士打開手術室的門。男人用顫抖的手捧住女人的臉，女人的眼淚流下來，流進了他的手掌。
男人哽咽了一下。
“美姝呀！我……我……就呆在這里。別忘了。我在這兒守著，一切都會好的。知道嗎？一定要加油�。 �
女人緊緊咬住干裂的嘴唇，點了兩下頭。床被推進手術室的那一刻，男人無奈地松開女人的手，女人望著男人，視線模糊。男人咬緊牙關，努力做出堅強的表情，向著女人豎起拇指，臉上露出燦爛的笑容。女人突然神情無比慌張地欠起身子，向著男人伸出雙手，男人趕忙朝著女人伸出的手跑了幾步，但霎時間載著女人的擔架床就消失在手術室門里邊了。
看著門在自己的眼前關上，男人頓時變得茫然失措。手術室里傳來人們忙碌行動的聲音。男人僵在那里，呆站了一會兒，然后慢慢靠到了墻上。
他跟剛才判若兩人，一副馬上就要垮下去了的樣子，雙手交握，舉向天花板，無聲地蠕動著嘴唇，似在祈禱。
“麻醉時間四十分鐘�！�
“太短了，得一個小時吧�！�
“這是產(chǎn)婦的要求。吳護士，快點檢查，盡快開始手術，明白嗎！”
手術室里傳出女醫(yī)生急切而不失尊嚴的聲音。過了一會兒，門開了，穿著手術服的女醫(yī)生扶著半開的門向走廊里張望，男人立刻像彈簧一樣跳了過來。
“許前輩！”
“我一定會盡全力的！”
“是……是�！�
“你別走開，就在這兒等著。”
“當……當然了。美姝就拜托您了�！�
“我知道了，承宇。知道了……”
女醫(yī)生語氣沉重地重復著，一邊戴上藍色的口罩，一邊若有所思地點著頭，似乎在品味剛才說過的話。之后她留心看了一下男人焦慮的雙眼，自己痛苦地微閉了閉眼睛，就匆忙轉身進去了。
男人踉踉蹌蹌走了幾步，停在對面的拱形窗戶前。從窗戶看出去，碧藍的天空似乎被料峭的春風吹得有些傾斜了，花壇里，幾朵耀目的白色丁香花苞綴在枝頭。這些花苞吸足了空氣中滟滟的春光，好像沾滿水的羊毫筆頭一樣緊繃著，眼看就要綻放了。它們憑借戰(zhàn)勝漫漫寒冬的驚人的生命力，就要綻放成如天使翅膀一樣潔白無瑕的花瓣了。
男人一動不動，好像一棵樹，只有濡濕的睫毛在微微顫動。
美姝呀，這么長時間以來，讓你吃了那么多苦的孩子終于要綻放他的生命之花了，像那株丁香一樣。我們孩子的微笑將會比丁香花更芬芳，可是……
也許我的擔心是多余的……可是，那棵樹為什么不長葉子先開花呢？葉子和花一起傲立在枝頭，蜜蜂飛來飛去，那該多好呀……哪怕只是花開的這一段時間能夠共同度過也好呀。是的，這就是我最大的愿望——“在一起”！你、孩子和我，只要能在一起……這世上再也沒有比“在一起”更溫暖、更令人向往、更催人淚下的詞語了。
男人臉上隱約顯現(xiàn)出笑意。
孩子呀！你能不能像花瓣綻放那樣溫柔美麗地從媽媽身體里出來呢？你媽媽現(xiàn)在太辛苦了，爸爸甚至怕得發(fā)抖，但一想到你，爸爸就忍不住心情激動。你在媽媽肚子里的這段時間，知道我們多么惦念你嗎？過會兒媽媽就能看見你了。像花朵一樣把你緊緊抱在身體里養(yǎng)育了十個月的媽媽……親愛的孩子，爸爸是多么歡迎你來到這個世界上啊，可是爸爸也很擔心你媽媽，擔心得快要瘋了。你不要把媽媽弄得太累了！希望你能像花開那樣，自然而然地從媽媽身體里綻放出來，不出任何問題——
爸爸真的很希望會那樣啊！
男人的表情好似一個剛剛穿越沙漠的人，臉上惟一活動的是濕漉漉的眼睛。但現(xiàn)在，他的眼里既看不到樹，也看不到傾斜的天空。他那深邃的目光似乎在透視自身，眼球的周圍漸漸蒙上一層陰影，好像正在汲取深藏在頭腦和心底的記憶與情感，投射到大而明亮的眼球上。
十年前的一幕幕情景清清楚楚地浮現(xiàn)在眼前……
1987年5月23日
承宇從家里出來，在新林站上了地鐵。他的學校在新村，常常乘坐地鐵二號線�，F(xiàn)在是上午11點左右，已經(jīng)過了上班高峰，地鐵里空蕩蕩的。終于不用在爆滿的地鐵里遭受折磨了，承宇的臉上透出一絲悠閑的表情來。
他穿著仔褲和藍色的短袖衫，前面的頭發(fā)恰到好處地垂下來，自然地遮著額頭。一米八零的個子，如玉樹臨風，再加上五官清秀，膚色白凈，這些都足以吸引人們的目光。
車廂里只有三分之二的坐位有人。承宇坐在坐位上，頑皮地把雙腿分開，又并起來，重復了好幾次，似乎是在盡情享受這種無拘無束的感覺。他不時露出微笑，因為今天是他首次參加大學聯(lián)合社團CDS聚會的日子，聚會地點在某女子大學附近的“MagicNumber”咖啡屋。
一個盲人拉著手風琴走過來，承宇往他的塑料袋里放了一張一千韓元的紙幣，然后打開放在膝蓋上的書讀起來。
書名叫《哲學和影像文化的聯(lián)系》，是一位美國電影記者寫的。書中認為，表面看起來很淺顯的影像文化，其起源實際上貫穿著哲學發(fā)展的始終，可以上溯到神話時代；進入現(xiàn)代社會以后，神話換上了影像這件外衣。書中有很多圖片，承宇完全被吸引住了，看得全神貫注，遇到不明白的單詞時，他就用紅筆在下面畫一條線。
承宇的父親是位外交官，他跟著父親在英語文化圈國家中生活了六年，英語水平相當不錯，但書中有不少哲學和電影方面的專業(yè)術語，還是需要劃出來回家查字典。
過了新道林站以后，車廂里的空坐位一個個地坐上了人。等過了堂山站，就有不少人拉著扶手站在過道上了。
車到了合井站，承宇坐位附近的門開了，上來三個人：一位是從早上就出門工作的疲倦的推銷員，一位是背已經(jīng)開始駝了的老奶奶，還有一位是二十一二歲的年輕女孩。女孩大約一米六一的個子，身材苗條，穿著白色T恤衫和黑色褲子，腳穿運動鞋，面容端莊，目光炯炯。她帶著一大一小兩個看起來很重的書捆，似乎都是小冊子，開始全都提在手里，后來把大的那個放到了地上。
到弘大站之前，老奶奶雖然抓著扶手，可是由于個子太矮，感覺很不方便，于是松開扶手想要找點別的東西扶著。就在這時，車突然開動了，老奶奶一下子失去了重心，踉蹌了幾步�？吹窖矍暗那榫�，女孩回頭盯著穩(wěn)穩(wěn)當當坐在老奶奶面前的承宇，眼里寫滿批評：看起來白白凈凈的年輕男孩，居然看著老奶奶在眼前踉踉蹌蹌還不起來讓座！其實，自從過了堂山站以后，承宇就完全沉浸到書中了，對于書以外的事情根本無暇顧及。
女孩往旁邊挪了幾步，站到承宇面前。
“勞駕！”
“……哦？啊，是……”
承宇看到女孩一只手里提著的書捆，以為要自己幫忙拿著呢，慌忙伸出了手。可是那女孩冷冷地低頭看著他，說：
“我不是那個意思。您沒看到面前站著的老奶奶嗎？”
“啊……”
承宇發(fā)出一聲既非呻吟又非嘆息的驚叫，急忙合上書站了起來。
“對不起，老奶奶，請坐這兒！”
老奶奶一句話不說，表情冷淡地坐下了。這時承宇才不好意思地搔起后腦勺來，臉紅到了脖子根。那個坐位雖然不是殘疾人和老年人專坐，可要是知道有位老奶奶站在面前的話，承宇一定會馬上站起來讓座的。今天出現(xiàn)這種情況完全是承宇咎由自取，他一旦埋頭到什么東西中，就心無旁騖，根本察覺不到其他東西的存在了。老奶奶不高興地盯了承宇一會兒，然后轉頭向著女孩伸出了手，說要幫她拿東西，她的表情好像在說：姑娘不但人長得俊，而且真懂禮貌！
“不用了，我下一站就到了�！�
車減速了，承宇透過車窗看到外面站臺上的站名，不知不覺已經(jīng)到新村了。如果不是那個女孩的舉動喚醒了自己，肯定要多坐三四站，把自己搞得慌里慌張的了。
承宇站到那個提著書捆等在門前的女孩后面，兩個人之間靠得很近。車晃來晃去，承宇突然聞到女孩的頭發(fā)上散發(fā)出菊花的香味，就像是晴天綠色原野上綻放的那種野菊花的清香。這真令人吃驚，在這么多人散發(fā)著各種氣味的車廂里，根本不可能聞到什么香味，可是，承宇分明聞到了女孩頭發(fā)上的菊花香！因為這個發(fā)現(xiàn)，承宇感到自己心里突然生起了異樣的顫動。
身材適中、直發(fā)披肩的女孩提著看起來很重的書捆，目視前方。因為剛才被她責備了一頓，承宇也不好意思說要幫她提。
承宇把鼻子湊到女孩的頭發(fā)附近，輕輕深吸了一口氣，沒錯，就是菊花的香味！似乎能讓人感受到野生的清新和花粉在陽光里燦爛飛舞，柔和而清淡。
真令人吃驚，最近新研制出了菊花香的洗發(fā)水嗎？好像從來都沒有見到過呀！
車停下來了。門一開，那個女孩就匆匆走了出去。承宇雖然不是特意跟著她，但因為是同一個出口，同一個方向，也只能跟她保持一定距離，跟在后面。迄今為止，承宇還從來沒有去過相隔幾個街區(qū)的那所女子大學附近，因此，從地鐵站出來，過了一個人行橫道之后，路就變得很陌生了。承宇回想著畫在小組黑板上的地圖，應該是跟眼前這條路差不多寬窄的一條胡同，可是，圖上說通向“MagicNumber”的胡同口有一個叫“黃金假面”的店，承宇東張西望了半天，也沒找到那個店。
他向路過的行人打聽，沒有一個人知道。正在一籌莫展之時，他突然注意到距自己二十多米處提著書捆匆匆趕路的女孩，從她走路的樣子來看，似乎對這一帶的情況非常熟悉，很可能知道。
頭發(fā)散發(fā)著菊花香的女孩……身高腿長的承宇顧不上多想，連跑帶跳地追了過去。
“麻煩您，跟您打聽個事兒�！�
“什么事兒？”
“您知道附近有個叫‘黃金假面’的店嗎？好像是個啤酒屋�！背杏钆聦Ψ秸`會自己要報復她，趕忙說明情況，“那個啤酒屋所在的胡同口上有個叫‘MagicNumber’的咖啡屋，我們社團今天在那兒有聚會。”
聽到承宇的解釋，女孩的表情變得很微妙，既不像是哭，也不像是笑--眉頭和鼻子先皺起來，然后又像熨平了一樣舒展開，一副很委屈的樣子。她低頭看了看手中沉甸甸的書捆，突然一松手丟到了承宇面前的地上。“提上！”
“……？”
“你是新生吧？”
“啊？是，是的。”
承宇這才仔細看了看面前兩包印刷物的封面，“CinemaDreamSoldier”的縮寫字母CDS映入眼簾，正是漢城十二所大學影像聯(lián)合社團正式名稱的縮寫。
轉瞬間那個女孩又伸出兩手的拇指和食指，用四根手指拼成一個長方形的框子，叫承宇往里看。承宇不明就里地透過女孩手指間的方框看過去，視線所及的地方掛著一個英語辭典大小的木頭牌子，上面龍飛鳳舞地寫著“黃金假面”幾個金色的字。
……
|
