★2013－2015年觸動(dòng)萬(wàn)千讀者的熱銷書，布克獎(jiǎng)入圍作品《一個(gè)人的朝圣》相伴之作。
“我寫的不是《一個(gè)人的朝圣》的續(xù)集，也不是一部前傳。我寫的這一本書，它和哈羅德弗萊比肩而坐。我會(huì)把這本書稱為，一個(gè)伴兒�！薄緯髡呃偾飭桃了�
★英、德、美、意等國(guó)相繼重磅上市，各國(guó)書店重點(diǎn)碼堆，掀起閱讀熱潮，美國(guó)亞馬遜讀者五星好評(píng)推薦，《人物周刊》《英國(guó)衛(wèi)報(bào)》《每日電訊報(bào)》《華盛頓郵報(bào)》等權(quán)威媒體熱推，紅遍歐美各國(guó)。
★這是《一個(gè)人的朝圣》故事的另一面。這是哈羅德627公里旅程的另一端，奎妮的訴說和告別。當(dāng)哈羅德開始旅程的同時(shí)，奎妮的旅程也開始了。哈羅德被成千上萬(wàn)的人愛著，奎妮也一樣。
★關(guān)于如何處理痛苦，如何愛，如何休息和放松；關(guān)于一個(gè)人看見另一個(gè)人，給予，我是誰(shuí)，以及我們已遺忘的愛。引發(fā)你我深層的共鳴，一如《一個(gè)人的朝圣》。
《奎妮的情歌》是來幫助我們的�！度A盛頓郵報(bào)》
★迷人的相伴，帶著苦和甜，對(duì)生命微小瞬間的樸素歌唱，智慧之美，堅(jiān)定的愛之光芒。給每一個(gè)心有悲傷、還在愛的人。
★本書延續(xù)了《一個(gè)人的朝圣》寫作風(fēng)格，金句比比皆是，撫慰人心。邀請(qǐng)青年作家、暢銷書作者袁田擔(dān)綱翻譯，譯文質(zhì)量上乘，有美感。
★35幅原汁原味英版木刻插圖，附作者寫給讀者的一封信�！兑粋�(gè)人的朝圣》同一制作班底，裝幀精美，值得收藏。
相關(guān)推薦點(diǎn)擊購(gòu)買：一個(gè)人的朝圣（平裝版）（哈羅德，六十歲，一天早晨收到老友奎妮的來信。她患了癌癥，寫信告別。之后哈羅德便踏上旅程——從英國(guó)西南一路走到了東北，橫跨整個(gè)英格蘭。87天，627英里，只憑一個(gè)信念：只要他走，老友就會(huì)活下去�。c(diǎn)擊購(gòu)買：一個(gè)人的朝圣（精裝版）
本書簡(jiǎn)介：
在《一個(gè)人的朝圣》里，65歲的哈羅德，87天行走627英里，只為了一個(gè)信念：只要他在走，奎妮就會(huì)活下來。
這是故事的另一面，這是奎妮，這里有一個(gè)埋藏了20年的秘密，有生命中無數(shù)的微小瞬間，有溫暖的大手，坐在車?yán)锏膶?duì)話，海上的花園。如何處理痛苦，如何愛，如何休息和放松，如何相處，“因?yàn)橥粯訓(xùn)|西發(fā)笑也可以是另一種在一起的方式”。當(dāng)哈羅德開始旅程的同時(shí)，奎妮的旅程也開始了。他們因此各自變得完整。
“跟哈羅德一樣，奎妮有其陽(yáng)光和黑暗的一面，但當(dāng)故事結(jié)束，合上書本，作者巧妙地讓黑暗消失了，揮之不去的是奎妮堅(jiān)定的愛的光芒�！�
沒錯(cuò)，奎妮的情歌是來幫助我們的。
作者簡(jiǎn)介：
蕾秋喬伊斯
英國(guó)BBC資深劇作家，《星期日泰晤士報(bào)》專欄作者。作為劇作家，于2007年獲Tinniswood最佳廣播劇獎(jiǎng)。她還在皇家莎士比亞劇團(tuán)、皇家國(guó)家劇院擔(dān)任主要角色。
喬伊斯于二十年的舞臺(tái)劇和電視職業(yè)生涯之后轉(zhuǎn)向?qū)懽鳎?012年出版小說《一個(gè)人的朝圣》，該書入圍2012年布克文學(xué)獎(jiǎng)及英聯(lián)邦書獎(jiǎng)，目前已暢銷三四十個(gè)國(guó)家。2013年出版小說《完美》，2014年出版《一個(gè)人的朝圣》相伴之作《一個(gè)人的朝圣2：奎妮的情歌》，繼續(xù)掀起閱讀熱潮。以上圖書由大魚讀品陸續(xù)引進(jìn)出版。前言作者蕾秋喬伊斯寫給讀者的一封信
哈羅德弗萊的親愛朋友：
《一個(gè)人的朝圣》首次出版時(shí)，有幾個(gè)人問過我，會(huì)不會(huì)寫一部續(xù)集。我很快向他們保證，不會(huì)的。我覺得關(guān)于哈羅德和莫琳，該說的每一句話我都說了，是時(shí)候讓他們繼續(xù)生活了，我不該在一旁觀看記錄。我沒有考慮到的人是哈羅德的朋友——奎妮軒尼斯：是她寫了第一封信，啟發(fā)了一段改變哈羅德弗萊人生的步行之旅，而且，在某種程度上，也改變了我的人生。她一直保持沉默（這正是奎妮會(huì)做的事情），然后突然有一天，她一聲大喊：“我在這兒哪！”
時(shí)機(jī)不對(duì)。我的新書已經(jīng)寫了兩萬(wàn)字，還在做一個(gè)廣播節(jié)目。這個(gè)時(shí)候，我最不想做的就是去開始寫別的東西。但后來，我和我的孩子們待在廚房里時(shí)，奎妮的故事悄然來到。作者蕾秋喬伊斯寫給讀者的一封信
哈羅德弗萊的親愛朋友：
《一個(gè)人的朝圣》首次出版時(shí)，有幾個(gè)人問過我，會(huì)不會(huì)寫一部續(xù)集。我很快向他們保證，不會(huì)的。我覺得關(guān)于哈羅德和莫琳，該說的每一句話我都說了，是時(shí)候讓他們繼續(xù)生活了，我不該在一旁觀看記錄。我沒有考慮到的人是哈羅德的朋友——奎妮軒尼斯：是她寫了第一封信，啟發(fā)了一段改變哈羅德弗萊人生的步行之旅，而且，在某種程度上，也改變了我的人生。她一直保持沉默（這正是奎妮會(huì)做的事情），然后突然有一天，她一聲大喊：“我在這兒哪！”
時(shí)機(jī)不對(duì)。我的新書已經(jīng)寫了兩萬(wàn)字，還在做一個(gè)廣播節(jié)目。這個(gè)時(shí)候，我最不想做的就是去開始寫別的東西。但后來，我和我的孩子們待在廚房里時(shí)，奎妮的故事悄然來到。它是那種靈光乍現(xiàn)的想法，但出現(xiàn)時(shí)一切就緒，于是你感覺它其實(shí)已經(jīng)存在很久了。我告訴了孩子們，因?yàn)檫@個(gè)想法已經(jīng)讓我非常興奮，沒法憋在心里。然后，孩子們說了句“哦，很好啊，那午飯吃什么？”之類的話。
那一夜我?guī)缀鯖]合眼。腦子里全是奎妮的話以及她的故事。我不知道那些話里有沒有哪句有意義，但我確鑿地知道，我已經(jīng)開啟了什么東西的頭，得繼續(xù)留下，找出完整的故事。早晨再次翻閱《一個(gè)人的朝圣》時(shí)，我突然想起，實(shí)際上很久以前，我已經(jīng)有了這個(gè)念頭，要寫出奎妮視角的故事——我已經(jīng)嘗試用她的聲音寫過一小段，就在《奎妮與禮物》那一章。我有過這一念頭，但沒有好好看到它。
過去的幾年里，關(guān)于哈羅德弗萊，我講了很多。但有時(shí)人們也向我問起奎妮。我承認(rèn)有幾個(gè)讀者問過，為什么？為什么非得讓奎妮得那種毀容的癌癥？我一直盡可能溫柔地解釋，但對(duì)于我來說，它還是一個(gè)情緒化的回答——因?yàn)槲腋赣H就是這樣的情況，我覺得自己必須忠于事實(shí)。但以此作答，也同樣困擾著我，因?yàn)楸M管我父親的癌癥到最后可怕得難以直視，那畢竟不是他。比如，當(dāng)我現(xiàn)在想起他時(shí)，我想到的是得癌癥之前的那個(gè)是我父親的男人。我想到他的大笑，他在喊“你好嗎，蕾秋？”，或是他搬著梯子走過窗前�？菀彩且粯�。在成為書的結(jié)尾處我們?cè)谝婚g療養(yǎng)院里發(fā)現(xiàn)的那個(gè)女人之前，她也有過聲音，有過人生。我想找出所有那些。當(dāng)奎妮從她自己的視角復(fù)述這個(gè)故事時(shí)，她從不使用“癌癥”這個(gè)詞，也幾乎不提她的外貌。癌癥不是她的旅程。她的旅程是一段修復(fù)之旅。通過講述她的故事，她變得完整。
我的父親在家中過世。他沒有痛苦。所以為了寫這本書，我和幾位麥克米倫癌癥慈善機(jī)構(gòu)的護(hù)士相處了一段時(shí)間，并拜訪了兩間收容絕癥晚期病人的療養(yǎng)院。去之前我很擔(dān)心。我會(huì)不會(huì)看到不該看的東西？會(huì)不會(huì)被嚇到？我會(huì)不會(huì)出洋相然后大哭？但在兩間療養(yǎng)院和護(hù)士們的身上，我卻被其內(nèi)在的生命力所震撼。喜悅。安樂院里光線通明，充滿歡笑。我遇到的護(hù)士們有無窮無盡的搞笑故事可講。于是我開始著手寫一本書，關(guān)于充滿生命力的死亡。在我看來，你似乎沒法真正記敘二者之一，而回避另一個(gè)，就好像如果你不去面對(duì)悲傷，就沒法真正記敘快樂一樣。我想，正是通過觀看一件事的全貌，你才能看到它的本質(zhì)。
在療養(yǎng)院里，我們聊了很多關(guān)于死亡的事。也聊到我的父親和他的死亡。在一次會(huì)面的最后，一位管理人員對(duì)我說，你得寫這本書。我很可能哭了——因?yàn)槟且惶煊泻芏嗲榫w。但我之所以哭，還因?yàn)樗菍?duì)的。
于是我創(chuàng)作了我自己的療養(yǎng)院，圣伯納丁。幾個(gè)病人到位了，一開始在我腦海里還很模糊，但隨著我的書寫，他們逐漸有了色彩和形體。你可以這么理解，他們像是變成了奎妮的伴唱，她的和聲。照顧這些病人的修女們的靈感則來源于一個(gè)修女團(tuán)體，她們住在我們格洛斯特郡的村里，共有七人。我們第一次過來看房子時(shí)，我見到了其中一位——一個(gè)穿著乳白色長(zhǎng)袍和黑色圍裙走在大地上的身影——那幅畫面有種格外祥和的感覺，以至于這些修女立刻成為我在這片住地的一部分經(jīng)驗(yàn)。就在昨天，我打開大門取車，發(fā)現(xiàn)一個(gè)修女靠在我們花園的圍墻上。她似乎在等待什么，也可能就是在擤鼻涕。我不知道，但不管是什么，她當(dāng)時(shí)都很愜意。
為了找到奎妮的家，她的海邊小屋，我和丈夫孩子回到特威德河畔貝里克，參觀了諾森伯蘭郡絕佳的海岸線。我又回去過兩次。直到最后一次參觀——就在我提交手稿之前的那個(gè)周末，我們又走了一趟，才發(fā)現(xiàn)恩布爾頓灣以及懸崖上的海濱木屋�？莸男∥菔俏以陬^腦里創(chuàng)造的，但如果你去過恩布爾頓灣，就會(huì)發(fā)現(xiàn)沙丘上刻有一組沙階，或許曾經(jīng)通往她的花園。
奎妮的海上花園就那么開始了。在研究過諾森伯蘭的花園以及濱海小路之后，我的想象力才給她的海上花園種上花花草草，放進(jìn)人形浮木。我很高興她擁有那些東西。她用她生命中的人來填充她的花園，和我用我生命中的人來填充我的寫作是一樣的。而且順便提一句，我的孩子們都很高興看見我們的老邊境獵狐犬（那只狗）回來了。
至于瑪麗安貢努修女，我喜歡這么去想，她是父親借給我的。在他生命的最后幾天，他看見他們的花園里有個(gè)男人。這個(gè)時(shí)候父親已經(jīng)非常虛弱，病得很重，但他讓母親扶他走向這個(gè)男人。母親沒看見任何人，但他們還是一起走到那個(gè)地點(diǎn)。走了好幾次。讓母親震撼的是，父親對(duì)花園里有個(gè)男人竟然很開心。有過幾次——沒有多久以前——他還會(huì)大吼大叫，很可能還會(huì)揮拐杖呢。
父親并不虔誠(chéng)。他到最后也沒有找到宗教信仰。但他看到一個(gè)男人，這個(gè)人讓他感到平和，他渴望和這個(gè)人待在一起。大約一天之后，他去世了，就躺在母親用來搬動(dòng)他的靠背長(zhǎng)椅上。他沒有蜷縮也沒有閉眼。就那么停擺了。
當(dāng)我對(duì)療養(yǎng)院管理人員說起這件事時(shí)，他微微一笑，就好像這種事我們都應(yīng)該知道一樣。這很普遍。臨終經(jīng)驗(yàn)，他們是這么說的。它們無法被解釋，卻無疑發(fā)生。它們經(jīng)常能緩解病人的痛苦，因此也助他走過死亡通道。它們似乎也和有時(shí)因藥物引起的幻覺現(xiàn)象形成鮮明對(duì)比。我想多去想象一點(diǎn)父親看到什么景象，于是虛構(gòu)了瑪麗安貢努。
重翻《一個(gè)人的朝圣》并扭轉(zhuǎn)角度回放一些章節(jié)對(duì)我來說十分特別。它也賦予莫琳一個(gè)不同的聲音，還有戴維，以及找到奎妮愛上、其實(shí)更是莫琳愛上的那個(gè)哈羅德。對(duì)我來說，不僅僅是奎妮感覺被重新拼湊完整，他們也是。
還是要正式說明一下，我寫的不是《一個(gè)人的朝圣》的續(xù)集，也不是一部前傳。我寫的這一本書，它和哈羅德弗萊比肩而坐。他們真的應(yīng)該那樣出現(xiàn)——她坐在乘客座，他坐在駕駛座。肩并著肩。
我會(huì)把這本書稱為，一個(gè)伴兒。
蕾秋喬伊斯
本書不僅是一個(gè)女人對(duì)一個(gè)男人持久愛戀的故事，還是對(duì)混亂的、不完美的、隱秘的人性的歌唱�？莸那楦枋莵韼椭覀兊�。謝謝你，蕾秋喬伊斯。
——《華盛頓郵報(bào)》
喬伊斯的寫作在某個(gè)瞬間像一種樸素的歌唱，最重要的是她抓住了希望。
——《英國(guó)衛(wèi)報(bào)》
一本感人至深的小說，結(jié)局的真相讓人震驚，奎妮的故事很有趣，滿是憂傷又飽含希望，她走向死亡，卻充滿了生命力。
——《人物》
喬伊斯把這本書稱為一個(gè)同伴而非續(xù)集，但本書更為大膽的是她采用相同的素材，卻又是完全不同的視角。在這兩本關(guān)聯(lián)如此之深的小說之后，讀者一定還希望有第三本。本書不僅是一個(gè)女人對(duì)一個(gè)男人持久愛戀的故事，還是對(duì)混亂的、不完美的、隱秘的人性的歌唱�？莸那楦枋莵韼椭覀兊�。謝謝你，蕾秋喬伊斯。
——《華盛頓郵報(bào)》
喬伊斯的寫作在某個(gè)瞬間像一種樸素的歌唱，最重要的是她抓住了希望。
——《英國(guó)衛(wèi)報(bào)》
一本感人至深的小說，結(jié)局的真相讓人震驚，奎妮的故事很有趣，滿是憂傷又飽含希望，她走向死亡，卻充滿了生命力。
——《人物》
喬伊斯把這本書稱為一個(gè)同伴而非續(xù)集，但本書更為大膽的是她采用相同的素材，卻又是完全不同的視角。在這兩本關(guān)聯(lián)如此之深的小說之后，讀者一定還希望有第三本。
——《每日電訊報(bào)》
一場(chǎng)美好的閱讀。在閱讀奎妮帶著苦和甜的故事之前，不一定非要看完哈羅德的故事，因?yàn)楸緯凶约旱墓?jié)奏和樂趣。當(dāng)然，如果都讀的話自然會(huì)收獲雙倍的愉悅。
——《獨(dú)立報(bào)》
奎妮跟哈羅德一樣，有其陽(yáng)光和黑暗的一面，但當(dāng)故事結(jié)束，合上書本，喬伊斯巧妙地讓黑暗消失了，揮之不去的是奎妮堅(jiān)定的愛的光芒。
——《明尼阿波利斯星壇報(bào)》
一個(gè)迷人的接續(xù)。在述說奎妮的故事時(shí)，喬伊斯傾注了許多的痛苦和溫暖、智慧與辛酸，她完成了一項(xiàng)罕見的壯舉，一如她的處女作。哈羅德被成千上萬(wàn)的人愛著，奎妮也是一樣。
——《書目雜志》（星級(jí)評(píng)論）
【句子摘抄】
★不是你馬不停蹄就能到達(dá)目的地的,即使你的旅程只是坐著不動(dòng),默默等待。偶爾你得在小道上駐足,欣賞風(fēng)景,看看窗外的一小朵云,一棵樹。你得看看你以前不曾看見的東西。然后你還得睡覺。
★守住信仰。哈羅德弗萊。
★我不會(huì)放棄希望。我會(huì)等你,哈羅德弗萊。
★高個(gè)子男人,請(qǐng)繼續(xù)舞下去。你讓我快樂。我已經(jīng)很久沒有大笑過,科比,那個(gè)人渣,還有所有的旅行,所有的孤單,真的很久了。
★你的眼睛是深藍(lán)色的,藍(lán)得那么鮮明,幾乎驚心動(dòng)魄。許多年后,我試圖在我的海上花園里尋找相同的顏色,有時(shí)我覺得鳶尾有那一種藍(lán),有時(shí)是我的藍(lán)罌粟。在一個(gè)夏日清晨,當(dāng)天空倒映在大海光滑的褶層里時(shí),我發(fā)現(xiàn)了你。
★“或許明天你會(huì)收到哈羅德弗萊的卡片?”凱瑟琳修女說。
“明天這個(gè)詞不存在。”亨德森先生說。
★這世界上到處是有孩子的女人,以及沒有孩子的女人,但還有一小群沉默的女人,她們差一點(diǎn)就有了孩子。我就是她們其中之一。我曾是個(gè)母親,然后我不是了。
我從沒見過那個(gè)寶寶。我失去它時(shí),它只有十六周大,我想給它取個(gè)名字,但被勸阻了。我的失子與你和莫琳后來所遭受的相比,算不得什么。我告訴你這些,只是因?yàn)樵谖覒言袝r(shí),我發(fā)現(xiàn)了一種新的方式去愛。自由的,喜悅的,無所期待。在那之前,我總是把愛交付給讓我失望的人�，F(xiàn)在我是一個(gè)秘密社團(tuán)的一部分,我以前甚至不知道它的存在,這一群女人的生命有了新的目的,她的肚子是自己以外的另一個(gè)生命的家。誰(shuí)曾想過,我嬌小的身體會(huì)變得如此重要?我會(huì)坐著做白日夢(mèng),幻想寶寶和我,我們可以一起做的事情。我新鮮的愛完全準(zhǔn)備就緒了,你可以說,轉(zhuǎn)開即有,一觸即發(fā),慷慨而美麗的愛,然后嘀嗒一聲,它的心跳就停了。
★一朵灰色的低云自東向西把天空拉出褶皺。暮色里的花園顏色黯淡。有一種靜止,不過是納比爾式的靜止。它在孕育混亂。遠(yuǎn)方,海在翻騰。
雨要來了。
我希望你帶了傘,我的朋友。
★現(xiàn)如今,我們表現(xiàn)得像是一想到什么馬上就要有什么。但我們不行。有時(shí)我們就是得坐下來等待。所以吃桃子吧。別這么暴躁。拿著。
★不要試圖提前去看美好的部分。不要試圖提前去看結(jié)局。堅(jiān)持留在當(dāng)下,即使當(dāng)下并不太好。還有,要考慮到你已經(jīng)走了多遠(yuǎn)。
★你心里煩�？謶�。但又能怎么樣?你不能再跑了。那樣的日子結(jié)束了。你不能靠跳跳舞就把問題美化。你甚至不能用修枝剪葉來解決問題。那些日子也結(jié)束了。所以現(xiàn)在你唯一能做的事,就是別再試圖解決問題。
★天空和太陽(yáng)一直都在。只有云來了又去。
【第一封信】
親愛的哈羅德：
收到這封信，你可能會(huì)有些吃驚。我知道，我們最后一次見面距今已久，可近來我總想起過去的許多事。去年我動(dòng)了一次腫瘤手術(shù)，但癌細(xì)胞已經(jīng)擴(kuò)散，醫(yī)生也無能為力。我現(xiàn)在狀況平穩(wěn)，也還算舒適，只是，我想要感謝你許多年前給予我的友誼。請(qǐng)代我向你的妻子問好。如今我想起戴維，仍覺喜愛。
獻(xiàn)上我最好的祝福，
奎軒
【第二封信：那我開始了】
很久以前，哈羅德，你對(duì)我說過：“有很多東西我們不去看�！蹦阒傅氖鞘裁�？我問�！熬驮谖覀冄矍暗臇|西。”你說。
當(dāng)時(shí)我們坐在你的車?yán)�。你在開車，像往常一樣，而我坐在乘客座。我仍記得，夜幕正降臨，所以我們一定是在回啤酒廠的路上。遠(yuǎn)處，路燈點(diǎn)亮達(dá)特穆爾高原的藍(lán)色絲絨裙邊，月亮是一抹粉筆跡的朦朧。
真相就在我的嘴邊，呼之欲出。我再也忍不住了�？窟呁＼嚕�?guī)缀跻蠛俺鰜�。聽我說，哈羅德弗萊——你戴著駕駛手套指向前方：“你看到?jīng)]有？我們走過這條路多少回了？我還從來沒注意過那個(gè)�！蔽页阒甘镜姆较蚩慈�，你大笑起來：“真好笑，奎妮，我們竟錯(cuò)過這么多�！�
就在我?guī)缀跻┱J(rèn)一切時(shí)，你卻在贊賞一片擴(kuò)建的屋頂。我打開手包按扣，拿出一塊手帕。
“你感冒啦？”你說。
“你要薄荷糖嗎？”我說。
時(shí)機(jī)又一次錯(cuò)失。我又一次說不出口。我們繼續(xù)行駛。
這是我寫給你的第二封信，哈羅德，這一次會(huì)不一樣。沒有謊話。我會(huì)坦白每一件事，因?yàn)槟翘炷阏f得對(duì)。有太多事情你沒有看到。有太多事情你還不知道。我的秘密已被我深埋二十年，趁還不算太晚，我必須一吐為快。我會(huì)告訴你一切，余下的終歸寂靜。
我看見外面特威德河畔貝里克的城垛。北海的一根藍(lán)絲線穿過地平線。我窗邊的樹綴著淺色的新芽，在暮色中熠熠發(fā)亮。
那我們走吧，就你和我。
我們時(shí)日無多。
|
