普勒·蒙克是聯(lián)邦調(diào)查局主管特別調(diào)查小組的特工，總是按照匡蒂科規(guī)則辦案。
聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)助理凱文派蒙克和莉薩負(fù)責(zé)調(diào)查湯普森法官。蒙克請(qǐng)線人幫助調(diào)查湯普森的劣跡，幾經(jīng)周折發(fā)現(xiàn)，湯普森1971年曾懷孕。并到醫(yī)院非法墮胎。蒙克立刻回局里把這個(gè)驚人的情況匯報(bào)給凱文。然而，第二天，蒙克在廣播中意外得知湯普森法官已通過(guò)聯(lián)邦調(diào)查局調(diào)查，一切清白，任命她為最高法院法官的昕證會(huì)一周后舉行。莉薩瞞著蒙克執(zhí)意去找尋真相，不料陷入重重險(xiǎn)境……
作者簡(jiǎn)介：
吉恩·里爾，美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局前特工，曾從事秘密指派、反情報(bào)和反間諜工作20年。退役后，他開(kāi)始嘗試創(chuàng)作反映美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局內(nèi)情的驚險(xiǎn)小說(shuō)。除了寫(xiě)作他還在笫8新聞?lì)l道做廣播反恐怖主義分析員。他也時(shí)�，F(xiàn)身在哥倫比亞廣播公司、美國(guó)國(guó)家廣播公司、�？怂购兔绹�(guó)有線新聞網(wǎng)，是全美主流傳媒公司的�？汀�
1
遇上陳保羅博士很久以前，我就是一個(gè)撒謊者。我精于此道，已經(jīng)騙了我老板好多年了——但是現(xiàn)在他們改變了規(guī)則，他們終于變得認(rèn)真起來(lái)。現(xiàn)在，他們有了全新的機(jī)器，突然之間我沒(méi)機(jī)會(huì)撒謊了。或者說(shuō)，我們每星期一下午在他位于喬治敦的生物反饋訓(xùn)練所的定期會(huì)面中，陳博士就是這么告訴我的。
“這并非只是自信，蒙克先生，”他說(shuō)，“否則，你就根本不需要我了。你掌握了操縱測(cè)謊器的技巧，但是這再也沒(méi)有用了。”
陳博士把這間幽暗的辦公室弄得太暖和了，他坐在控制臺(tái)前，而我則靠在他右邊幾英尺遠(yuǎn)的一張皮躺椅上，穿著長(zhǎng)襪的雙腿像往常一樣從椅子末端伸出來(lái)。芳香的煙味從房間角落里點(diǎn)著的薰香上繚繞而出，控制臺(tái)上高亮度的臺(tái)燈發(fā)出一束錐形光，渲染了陳那張憔悴的臉。
他繼續(xù)說(shuō)道：“測(cè)謊器是一種情緒科學(xué)。這是它為何那么不可靠，為什么一個(gè)像你這樣意志堅(jiān)強(qiáng)的人可以被教會(huì)去愚弄它的原因。這也是科技為何要換一個(gè)方向，向認(rèn)知而非情感方向發(fā)展的緣由。蒙克先生，未來(lái)要研究的是人的腦波，而不是那些像血壓和皮膚電反應(yīng)那樣的瞬間現(xiàn)象。而現(xiàn)在——至少對(duì)你來(lái)說(shuō)——未來(lái)似乎已經(jīng)到來(lái)了�！�
我看了看手表。他究竟在說(shuō)些什么呀？我今天沒(méi)時(shí)間聽(tīng)這個(gè)。我轉(zhuǎn)過(guò)頭，盯著他。
“你在說(shuō)什么……你是說(shuō)幫不了我？”
“我在說(shuō)無(wú)論如何我們一直在用的方法行不通了。如果測(cè)謊器沒(méi)有了，還談什么戰(zhàn)勝它？干嗎還要在電腦時(shí)代學(xué)習(xí)使用計(jì)算尺？”
我的后脖頸開(kāi)始發(fā)燙�！澳愕鹊浆F(xiàn)在才告訴我這些？”
“早說(shuō)了等于浪費(fèi)時(shí)間，得讓我對(duì)你更為了解。如果你在傳統(tǒng)測(cè)試中沒(méi)有這樣的進(jìn)步，就不會(huì)有戰(zhàn)勝新機(jī)器的希望�！�
我點(diǎn)著頭，但是時(shí)間正在被浪費(fèi)，該死的，我根本不在乎他認(rèn)為我能干什么還是不能干什么。不管什么，我把它干成就是了。
我告訴他：“什么樣的測(cè)試都能戰(zhàn)勝的，我付錢(qián)是讓你告訴我怎么去戰(zhàn)勝它，而不是要你告訴我為什么勝不了�！�
他笑了，嘴唇張開(kāi)了一厘米左右，不整齊的牙齒在那詭異的燈光中閃爍著�！懊煽讼壬阏媸俏矣龅降淖钣袥Q心的客戶了。我對(duì)找借口也沒(méi)有興趣。也許我們還是開(kāi)始吧。”
“我們要談些什么？要多長(zhǎng)時(shí)間？我六點(diǎn)鐘要飛離華盛頓巴爾的摩國(guó)際機(jī)場(chǎng)，去機(jī)場(chǎng)前，得回辦公室，至少要有一個(gè)小時(shí)整理文件。等明天我不用那么趕時(shí)間了再談，也許那樣更好些�！�
他搖了搖頭�！澳悴荒茏摺Ｎ覀円欢ú荒芤�?yàn)槟阙s時(shí)間就停止，因?yàn)槟阏诔惺艿膲毫艽�。事�?shí)上，情況恰恰相反。如果你不能學(xué)會(huì)在胃痙攣和脖子僵硬的時(shí)候做到那一點(diǎn)的話，就沒(méi)戲了。但是一旦你能夠做到，他們的設(shè)備就對(duì)你毫無(wú)作用�！�
我張嘴想爭(zhēng)辯，但是又閉上了，因?yàn)槲页姓J(rèn)他是對(duì)的，而且當(dāng)事實(shí)最終發(fā)生時(shí)，我還得感謝他的幫助。我點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后陳離開(kāi)了控制臺(tái)，好像沒(méi)走一步就來(lái)到了我的躺椅邊。
他手里拿著幾十根細(xì)軟的電線——和我們一直在測(cè)謊器上用的很相像——我明白，它們是要接到占了控制臺(tái)大部分地方的那塊紅木儀器板上的。他站在我旁邊，動(dòng)手把傳感器貼在我臉上、頭皮上，還有脖子上。他一邊忙碌著，一邊說(shuō)著話。
“要成功地撒謊，”他說(shuō)道，“你首先得想著你要說(shuō)的話，估計(jì)它們被信以為真的可能性有多大。這樣做就出現(xiàn)了你說(shuō)真話時(shí)所沒(méi)有的腦電波脈沖。研究者認(rèn)為人類無(wú)力控制這樣的脈沖，但是我的假設(shè)是他們都錯(cuò)了。你第一次來(lái)找我是因?yàn)槲页晒Φ貛椭四愕耐�。你們這些人現(xiàn)在對(duì)我的研究十分重要�！�
“聯(lián)邦調(diào)查局特工有什么特別之處？”
“你是一個(gè)非凡而真正的說(shuō)謊者，蒙克先生。我是這一領(lǐng)域惟一一個(gè)能有幸協(xié)助你的研究人員�！�
我注視著他，想著該怎樣回答他。說(shuō)很榮幸不太好，說(shuō)他媽的也不行。但還沒(méi)等我想出更好的回答來(lái)，他又講了下去。
“對(duì)于這樣的研究，幾乎不可能找到真正的說(shuō)謊者。可是讓假的說(shuō)謊者像真的說(shuō)謊者那樣思考卻太難了�！彼奈⑿υ谀槻康年幱跋嘛@得很可怕�！奥�(lián)邦調(diào)查局是擁有數(shù)量豐富的說(shuō)謊者的來(lái)源地，一直到胡佛本人。應(yīng)該說(shuō)，不是在法庭上——不是經(jīng)常在法庭上，而是在調(diào)查局自己內(nèi)部。胡佛建立了一套制度，要求他的特工們靠對(duì)他撒謊保住工作。這制度從沒(méi)改變過(guò)。”
他身體前傾著離我更近了些，并把最后兩個(gè)傳感器貼在我右耳朵上�！澳銧�(zhēng)辯說(shuō)你那些特殊的謊言與工作并無(wú)關(guān)系，但調(diào)查局是不會(huì)同意的。事實(shí)上，他們會(huì)僅僅因?yàn)槟愕竭@里來(lái)就解雇你。你受到提拔去完成一項(xiàng)你不喜歡的任務(wù)，但如果你想去干你認(rèn)為更為重要的反恐工作，你首先就得通過(guò)謊言探測(cè)器的測(cè)試。你現(xiàn)在就要學(xué)會(huì)如何來(lái)應(yīng)付。你沒(méi)學(xué)會(huì)我是不會(huì)放你走的�！�
我點(diǎn)了點(diǎn)頭，那電線嘩啦作響�！澳俏覀兙烷_(kāi)始吧。從哪里開(kāi)始呢？”
“我必須為你建立一條底線。我會(huì)問(wèn)你一些非常簡(jiǎn)單的問(wèn)題。你就回答是或不是，就像你在做測(cè)謊器測(cè)試時(shí)一樣�？刂婆_(tái)上的顯示器會(huì)顯現(xiàn)出連接在你頭上的傳感器的信息。數(shù)字輸入被轉(zhuǎn)換為顏色。藍(lán)線表示實(shí)話，紅線是腦電波脈沖，表示你在撒謊。”
“要我和你一起看屏幕嗎？”
“今天不要�！�
我盡量讓自己舒服些，但是這并不容易。也許這就是測(cè)試的一部分。
“蒙克先生，你是四十八歲嗎？”
“是。”
“你的眼睛是藍(lán)色的嗎？”
“是。”
“你的頭發(fā)是棕色的嗎？”
“是。”
“你是負(fù)責(zé)為白宮進(jìn)行特別調(diào)查的聯(lián)邦調(diào)查局主管嗎？”
“是。”
“在聯(lián)邦調(diào)查局官方文件中你曾經(jīng)撒過(guò)謊嗎？”
“是�！�
“你住在弗吉尼亞州的弗雷德里克斯堡市嗎？”
“是。”
“你與已知的罪犯有交往嗎？”
“不是。”
“你是在大華盛頓市區(qū)分局工作嗎？”
“是�！�
“你曾經(jīng)對(duì)聯(lián)邦調(diào)查局就自己的私人生活撒過(guò)謊嗎？”
“不是。”
陳博士站起身，回到躺椅旁，動(dòng)手拿掉那些傳感器。
“怎么樣？”我問(wèn)他，“我是說(shuō)，第一次的測(cè)試�！彼粗�，慢慢地?fù)u了搖頭。我就不用再問(wèn)了。
2
通往位于第四街的大華盛頓市區(qū)分局的城際交通十分擁擠，足以使我有大量的時(shí)間來(lái)思考。陳博士的否定困擾著我，最后我確信，自己是被那個(gè)即將到來(lái)的夜晚弄得心神不定，才會(huì)在他那最新的發(fā)明前敗下陣來(lái)的。下一次我會(huì)做好準(zhǔn)備。如果康涅狄格的事情如愿解決，我甚至還能當(dāng)場(chǎng)把他的賬單付掉一部分呢。
我經(jīng)過(guò)賓夕法尼亞大街上的胡佛大樓，注意到在第九街拐角的正面出口附近正發(fā)生著一場(chǎng)騷亂。藍(lán)白相間的市警察局分隊(duì)的車停在路邊。一群抗議者又一次迫近了大門(mén)。市警察局的警察們正強(qiáng)行把他們向街上推，但是人群并不愿意后退。他們把標(biāo)語(yǔ)牌向警察戳過(guò)去，就像弗蘭肯斯坦電影中拿火炬的村民，我透過(guò)自己車上擋風(fēng)玻璃前雨刷的啪啪聲，也聽(tīng)到了他們熟悉的口號(hào)。
“停－止－卡尼－沃爾！”他們喊著，根本不理會(huì)一個(gè)事實(shí)，即調(diào)查局很早以前就把那個(gè)有爭(zhēng)議的電子郵件攔截程序的名字改成了不那么具有煽動(dòng)性卻又不太好叫的DCSl000�！巴Ｒ恢挂豢嵋晃譅�！”
當(dāng)然了，他們也會(huì)去大區(qū)分局的，他們對(duì)該程序最新添加部分的憤怒與日俱增，該部分有一個(gè)頗具科幻小說(shuō)味道的名字叫“神燈”，它能侵人家用電腦，長(zhǎng)驅(qū)直入一直到達(dá)向硬盤(pán)傳送數(shù)據(jù)的每一個(gè)按鍵。連我都認(rèn)為，如果考慮到其被濫用的可能，如果想像一個(gè)肆無(wú)忌憚的聯(lián)邦調(diào)查局特工使用這個(gè)程序侵入憲法第四修正案，這確實(shí)令人擔(dān)心。難怪這些抗議者要扛著標(biāo)語(yǔ)牌直接沖我們來(lái)了。他們是合法的抗議者，但是這些誠(chéng)實(shí)的人從來(lái)就容易對(duì)付。
令雙方都感到不幸的是，還出現(xiàn)了其他情況——那些砸玻璃窗、扔石塊、大吵大嚷，并且散漫無(wú)度的暴徒，他們只要有機(jī)會(huì)放縱，就會(huì)不惜干出一切。今天他們?yōu)榈氖恰吧駸簟�，以前為的是世界貿(mào)易組織，下個(gè)月——自9·11事件后就一貫如此——又會(huì)是“公平對(duì)待恐怖主義分子”了。
我在印地安那大街上沿著對(duì)角線抄近路開(kāi)車，三分鐘后便發(fā)現(xiàn)自己做了個(gè)明智的決定。通向局里車庫(kù)的下坡路上擠滿了抗議的人群，但附近沒(méi)有警察，也沒(méi)有總務(wù)管理局的警衛(wèi)。很典型。只要胡佛大樓沒(méi)事，干苦力的就輕松多了。我得承認(rèn)，這群人動(dòng)靜很大，他們的口號(hào)清晰可辨，蓋過(guò)了我車上收音機(jī)里傳出的音樂(lè)聲。
“停一止一卡尼一沃爾！……停一止一卡尼一沃爾！……停一止一卡尼一沃爾！”
我駛過(guò)坡道，把我的隨想曲汽車緩緩開(kāi)到他們面前，按了好幾次喇叭，但是還是讓這輛大車前進(jìn)著。沒(méi)開(kāi)多遠(yuǎn)我就感到車后部一陣搖晃。我往后視鏡里看了看，發(fā)現(xiàn)在車后有個(gè)大胡子男人穿著一件軍用迷彩服，戴著一頂黑色的針織風(fēng)帽，正在車子的保險(xiǎn)杠上跳上躥下的，叫著喊著，他用中指指著我，憤怒得嘴角直流口水，企圖向我的后窗吐唾沫。我倒是想把這家伙送上聯(lián)邦法庭，可我沒(méi)時(shí)間做書(shū)面工作，便一踩剎車。那個(gè)白癡失去了平衡，趔趄地前撲在車身上，又從車上跌下去。我咧嘴笑了，最簡(jiǎn)單的方法總是最有效的。
但是我馬上就意識(shí)到，這并沒(méi)有那么簡(jiǎn)單。
這個(gè)大胡子男人出現(xiàn)在我的車窗外，舉起胳膊，朝我揮舞過(guò)來(lái)。我轉(zhuǎn)開(kāi)頭，扭過(guò)身子，聽(tīng)到雞蛋打到車窗的劈啪破裂聲。我又轉(zhuǎn)了回來(lái)，透過(guò)散開(kāi)的蛋黃，隔著玻璃盯著他。
我猛地把變速桿壓到停車位置，推開(kāi)車門(mén)，那家伙還沒(méi)來(lái)得及跳回去就被撞上了。他絆了一下，跌到路旁，我立刻撲到他身上，一把抓起他的迷彩服，將他猛拉起身。他瞪大了眼睛，可是鬧事的人群那憤怒的喊叫聲又使他鼓起了勇氣。
“就像頭豬！”他嚷嚷著，“想干嗎，揍我嗎？”
“蓋世太保！、”他背后傳來(lái)了一個(gè)喊叫聲。
“納粹！”第二個(gè)聲音附和著。
第三個(gè)人向我靠近過(guò)來(lái)，他張大了嘴巴�！澳憧梢园盐覀兌荚琢耍 彼袊讨阶咴浇�。
人群開(kāi)始向我緩緩移過(guò)來(lái)，我把那扔雞蛋的家伙朝他們的方向拽了幾步，這讓他們一陣?yán)Щ�，沉默下�?lái)。
“大家想一想，”我說(shuō)著，聲音響亮到足以讓每個(gè)人都能聽(tīng)到�！耙u擊聯(lián)邦官員要坐一年牢……最少罰款一萬(wàn)美金，但是別讓這些嚇住了你們。也許你們可以一起去法官那里，來(lái)個(gè)集體打折�！蔽一仡^對(duì)著那個(gè)俘虜，“我和你做個(gè)交易，你就把它當(dāng)作認(rèn)罪求隋協(xié)議吧。”
“你他媽的說(shuō)些啥？”他咕噥著，“瘋了還是怎么的？”
“就是這么的了，”我說(shuō)著指指他左手的雜貨袋，“還有雞蛋嗎？”
他頓時(shí)沒(méi)話了，于是我抓過(guò)那個(gè)袋子，檢查起來(lái)。果不其然，袋子里是新買(mǎi)的一紙盒雞蛋，還是雙A級(jí)特大號(hào)的。惟一損失的一個(gè)早已在我車窗上凝結(jié)了。
“你叫什么名字？”我問(wèn)著被我捕獲的家伙。
“我沒(méi)必要一定得告訴你——”
我猛一拽他的上衣，竟使他的絨線帽掉下來(lái)蓋住了他的半邊臉，他都沒(méi)來(lái)得及拉回去。
“史蒂夫�！彼緡佒�。
“行，史蒂夫，我們就這么辦�！蔽野涯呛须u蛋拿出袋子�！鞍涯愕拿弊咏o我�！�
“休想！”他說(shuō)道，“他媽的休想！你不能讓我——”
我伸手去拿掛在我皮帶上的手銬，“好吧，也許我們最好立刻就這么辦�！�
他舉起了手�！安倌銒尩摹！彼緡佒�，把絨線帽從頭上拿下來(lái)，遞給了我。
我把那盒雞蛋全倒在他的帽子里，把帽子小心翼翼地扣回他的腦袋
上，然后緊貼著他的耳朵壓下去。他朝我晃起了腦袋，意識(shí)到這究竟是怎么回事了。我并沒(méi)有讓他難受太長(zhǎng)的時(shí)間——這倒是應(yīng)該受到贊揚(yáng)。沒(méi)等他舉起手來(lái)阻止我，我便利用高他六英寸的優(yōu)勢(shì)，伸出手，正對(duì)著他尖尖的頭頂拍了一下。輕柔的蛋殼破裂聲非常清晰，周圍出現(xiàn)了一片幾乎是超現(xiàn)實(shí)主義的寧?kù)o。
人群大氣都不出，史蒂夫睜圓了眼睛。一簾黃色的蛋黃從帽子下面沿著他的前額滑下來(lái)，流進(jìn)了那雙眼睛。他抹掉了這些黏糊糊的東西，瞪著我，我猜到那里面萌動(dòng)著復(fù)仇計(jì)劃的種子。
我得監(jiān)視他，當(dāng)我走回自己的車子并繼續(xù)向下坡的車庫(kù)駛?cè)r(shí)我暗暗想著，不過(guò)我并不怎么擔(dān)心。他這類人沒(méi)有一群烏合之眾相隨是干不了什么事的，而且得過(guò)一會(huì)兒——等這個(gè)消息在華盛頓的白癡團(tuán)隊(duì)中傳開(kāi)后——年輕的史蒂夫才能找到另一個(gè)團(tuán)伙來(lái)支持他。
我走上樓，走過(guò)大房間，走向我位于17小組大房間后面的辦公室。在二十個(gè)委派到我的特別調(diào)查小組——用局里的行話說(shuō)就是特調(diào)組——的特工中，大多數(shù)人正在桌子旁，電話機(jī)貼在耳朵上，從世界各地抽取著有關(guān)在幾百個(gè)政府職位的申請(qǐng)者和提名者中一兩個(gè)人員的信息，這樣的人總是舉足輕重，會(huì)使白宮為此提出特別關(guān)注的要求。我初次聽(tīng)到那些嘈雜聲音時(shí)覺(jué)得很是驚訝，但過(guò)不多久我甚至都注意不到它了。一年多一點(diǎn)之前我就開(kāi)始負(fù)責(zé)這個(gè)小組，這是我爬上管理階層的第一步，但我依然對(duì)這些人如何會(huì)在這樣混亂的環(huán)境下做出如此高質(zhì)量的工作感到困惑不解。
我停在秘書(shū)卡倫·基爾布賴德的桌旁，她看著我。
“我剛要打你的手機(jī)找你，”她說(shuō)，“主管副局長(zhǎng)要見(jiàn)你。聽(tīng)口氣他不太開(kāi)心�！彼劬σ徊[，顯出關(guān)注的樣子，“你做了什么了？”
“什么也沒(méi)做�！蔽腋嬖V她，但是我明白是怎么回事。有人看到了樓下發(fā)生的事，告了我的密�；蛘呤侵鞴芨本珠L(zhǎng)凱文·芬納蒂親眼看到了。主管副局長(zhǎng)的辦公室望出去正好是大街，還有通往車庫(kù)的下坡道。他很可能一直在觀看，想到這里，我有些不快。去見(jiàn)這位負(fù)責(zé)大華盛頓市分局的人就像去拜訪直腸病學(xué)專家一樣無(wú)趣。
我想拿起辦公室的電話撥他的號(hào)碼，但是特工莉薩·桑茲坐在那里擋住了去路。我走過(guò)她身邊，來(lái)到書(shū)桌旁的金屬衣帽架邊，掛起雨衣，轉(zhuǎn)過(guò)身，視線越過(guò)她的頭頂，瞥了瞥墻上的普通掛鐘。
“急事，”我對(duì)她說(shuō)，“我馬上要和主管副局長(zhǎng)碰個(gè)面，然后一小時(shí)內(nèi)要到達(dá)華盛頓巴爾的摩國(guó)際機(jī)場(chǎng)。”朝書(shū)桌走去時(shí)，我聞到她身上的香水味，是花香型的，但不甜蜜，也許是野花，蓋住了我從陰險(xiǎn)的陳博士那里帶回的腋臭。
桑茲那雙棕黑色的眼睛盯著我，“你要走？現(xiàn)在嗎？不等我們做完關(guān)于湯普森的報(bào)告了？”
我坐到桌子后面，拿起電話，告訴凱文·芬納蒂的秘書(shū)我就上樓去，然后掛了電話。
“莉薩，我明天上午回來(lái)。你告訴過(guò)我星期五你就完成了那個(gè)調(diào)查，剩下要做的就是口述這份報(bào)告�！�
“星期五我是這么想的，但是我錯(cuò)了。我星期六回來(lái)做口述時(shí)遇上了麻煩，是個(gè)很糟糕的問(wèn)題。
……
|
