阿麗克絲•佩頓的生活一向很有規(guī)律。但是當(dāng)她在一家瑞士銀行的電腦里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)賬戶——第二次世界大戰(zhàn)之前，為一個(gè)猶太家庭而設(shè)立的——她便陷入了一個(gè)充滿墮落與欺詐的世界里。阿麗克絲原本在蘇黎世的地下室里工作。但自從開始了搜索真相的危險(xiǎn)旅途，她便奔波于阿姆斯特丹、紐約、布達(dá)佩斯和巴西之間。
阿麗克絲發(fā)現(xiàn)的是一個(gè)信托賬戶，是“二戰(zhàn)”時(shí)為了保護(hù)猶太家庭不被納粹迫害而設(shè)立的眾多賬戶中的一個(gè)。經(jīng)歷了半個(gè)多世紀(jì)，該賬戶在瑞士銀行的價(jià)值逐步提升，但仍未被透露，也無人領(lǐng)取。
隨著阿麗克絲不斷搜尋有關(guān)那個(gè)家庭的線索，她也被卷入了一個(gè)國際性的謀殺與背叛的關(guān)系網(wǎng)中。阿麗克絲的調(diào)查每進(jìn)展一步，她都不知不覺地把自己和那個(gè)未知的繼承人暴露于危險(xiǎn)之下……泄露秘密就會(huì)面臨被滅口的危險(xiǎn)！她該怎么辦呢？她成功破解密碼了嗎？她最終找到賬戶的繼承人了嗎？她的命運(yùn)又將走向何方？……
作者簡介：
猶太人善于精算，中國人力求掌握大勢(shì)，猶太人預(yù)測(cè)未來，中國人研究歷史，猶太人凡事負(fù)面狀況，中國人同事總征好處想……這正是猶太人無往不勝的原因之所在�！虾８吆屯顿Y有限公司董事長、中歐商學(xué)院EMBA文武猶太民族在商業(yè)上的不凡成就是與其獨(dú)特的文化DNA和千百年的深邃歷史積累緊密相連的�！顿Y專家、美國華盛頓大學(xué)物理博士MicheelLi華爾街的大腦就是猶太人。要論財(cái)商，誰都比不上他們。要想真正明白金融的本質(zhì)，就要拜猶太人為師�！幽么蠛昀鹑谪�(cái)團(tuán)全球投資部資深顧問陳思進(jìn)猶太人善于精算，中國人力求掌握大勢(shì)；猶太人預(yù)測(cè)未來，中國人研究歷史；猶太人凡事考慮負(fù)面狀況，中國人遇事總往好處想……這下是猶太人無往不勝的原因之所在�！虾８吆屯顿Y有限公司董事長、中歐商學(xué)院EMBA文武猶太民族在商業(yè)上的不凡成就是與其獨(dú)特的文化DNA和千百年的深邃歷史積累緊密相連的�！顿Y專家、美國華盛頓大學(xué)物理博士Michael華爾待的大腦就是猶太人。要論財(cái)商，誰都比不上他們。要想真正明白金融的本質(zhì)，就要拜猶太人為師�！幽么蠛昀鹑谪�(cái)團(tuán)全球投資部深顧問陳思進(jìn)第一章星期四，9月27日，下午4：30
那行細(xì)細(xì)的代碼在阿麗克絲·佩頓黑色的眼睛里映入了漂亮的鈷藍(lán)色。表面上看起來它好像很無辜，沒什么異常。但她總覺得這代碼有些不對(duì)勁，只是不知道問題出在哪兒。
問題是它看起來太完美了——好像是被放在那兒，就為了讓人知道它是多么的無辜。
就像那天上午，阿麗克絲被通知要去“道個(gè)別”。媽媽的遺體安詳?shù)靥稍谀莾�，頭平放在床墊上，嘴半張著。她看起來是如此的平靜——好像是睡著了一樣，好像什么都沒有發(fā)生。
“怎么了？看你好像見了鬼一樣�！卑鹂恕ぐ驳律@過辦公桌之間的隔斷走了過來。他把手搭在她的肩上�！斑@是什么？”
阿麗克絲用涂有指甲油的手指指著屏幕上方突出顯示的那行代碼，說：“這是上個(gè)世紀(jì)的老bug，但我不知道它為什么會(huì)出現(xiàn)在這兒。”
“讓我瞧瞧�！彼央p手放在阿麗克絲的肩上，向前靠攏，以便看得清楚一點(diǎn)兒。她能夠感受到他的體溫，感覺好極了。他們的辦公室位于HBZ主建筑的底層，室內(nèi)溫度比較低，主要是為了防止計(jì)算機(jī)過熱。
湯姆森信息咨詢公司要求所有的女員工每時(shí)每刻都穿套裝或套裙�！叭f一客戶來檢查，”三個(gè)月之前她剛開始工作的時(shí)候就聽到這樣的訓(xùn)話，“時(shí)刻都準(zhǔn)備好是非常重要的事情�！�
好像吉-杰卡斯·克里斯會(huì)不宣而至似的。實(shí)際上，HBZ聘來的這位瑞士IT咨詢師、這次項(xiàng)目的主管，從不下樓來看他們都干些什么。但為了以防萬一，阿麗克絲每天都穿套裝。還好，湯姆森公司允許她們這些“新手”預(yù)支薪水作為置裝費(fèi)用，讓她們把自己打扮得像一個(gè)真正的“白領(lǐng)”——盡管她們還得花十年的時(shí)間才能還清助學(xué)貸款。
“這是它被突出顯示的原因�！卑鹂酥钢鴺�(biāo)記是“日期”的一行數(shù)字里的“87”，“其實(shí)這再也沒用了，如果它不是20**年，就沒有——”
“事實(shí)上，這是可以激活的——在2087年�！卑Ⅺ惪私z指著“NAME：RUDOLPHTOBLER（姓名：魯?shù)婪颉ね胁祭眨焙竺娓哪谴當(dāng)?shù)字，“但只能在特定的一天，10月19號(hào)�！�
“管它呢！”艾瑞克后退兩步，伸伸懶腰，“刪掉就行了�！�
“但我不明白他們?yōu)槭裁窗堰@個(gè)代碼放在首位�！彼檬髽�(biāo)指著顯示的文本中的“RUDOLPHTOBLER”兩個(gè)詞，“如果他們只是想改這個(gè)家伙的賬戶姓名，為什么要費(fèi)勁地用改代碼這么麻煩的辦法呢？你想想，80年代的時(shí)候，電腦的存儲(chǔ)空間還很珍貴呢�！�
“你不應(yīng)該說‘80年代’，”艾瑞克坐在阿麗克絲機(jī)器旁邊的桌子上，“你還記得咱們剛開始這個(gè)項(xiàng)目的時(shí)候他們是怎么說的嗎？‘現(xiàn)在是21世紀(jì)，提到年份的時(shí)候一定要完整——”
“管它是什么，”阿麗克絲把光標(biāo)移到代碼的末尾，“都不能解釋為什么要把這個(gè)代碼放在這兒——不管是20世紀(jì)80年代還是什么�！�
“那就刪掉唄。”艾瑞克去拿她的鼠標(biāo)，“該下班了，咱們走吧�！�
“等等，”她緊緊抓住鼠標(biāo)，“我再看看�！�
她把光標(biāo)移到代碼末端，雙擊“TOBLER&CIE”這個(gè)詞，“好像他們想讓這個(gè)名字出現(xiàn)在賬戶財(cái)務(wù)報(bào)表上，在那特定的一天，為什么呢？”
“這有什么不一樣呢？可能就是同一個(gè)人啊，可能是那個(gè)人的公司啊。”艾瑞克指著“CIE”，“這是那個(gè)時(shí)候他們常用的公司名稱首字母縮寫，現(xiàn)在你在一些老建筑上還能看到。”艾瑞克又坐到桌子上，伸出雙腿，環(huán)住阿麗克絲的椅子。
“但如果是同一個(gè)人的話，為什么還要改名字呢？”阿麗克絲靠著椅背，雙手在腦后抱住腦袋，“為什么要用改代碼的方式，而不是直接——”
“那又怎樣？賬戶本身不會(huì)改變，只是賬戶財(cái)務(wù)報(bào)表上的名字改了而已�！�
“等一下�！卑Ⅺ惪私z抓起鼠標(biāo)選取了整行代碼，“讓我試試�！�
她迅速地把代碼拷貝到一個(gè)文本文件里，把這一行長長的代碼分成五行。
1014102IFT31-TRAN-ACCT-NUMBER=249588
IFT31-TRAN-ACCT-PRI-NAME=“RUDOLPHTOBLER”
IFT31-TRAN-EXECUTE-DATE=871019
IFT31-TRAN-TYPE-CODE=“SALE”
MOVE“TOBLER&CIE”TOP22-PRT-CONF-PRI-NAME
“你看這個(gè)賬號(hào)�！卑鹂酥钢谝恍械哪┒�，“只有6位數(shù)。我懷疑這是不是HBZ的賬號(hào)。咱們始干活時(shí)，他們給你的賬號(hào)不是比這更長嗎？多幾個(gè)字母吧？反正我的是�！�
“我的賬號(hào)有12位。可能是因?yàn)?987年之后賬號(hào)增加了幾位�！�
“像電話號(hào)碼一樣嗎？我記得小時(shí)候在哥本哈根的電話號(hào)碼一開始只是字母，后來變成5位數(shù)字。他們把字母變成數(shù)字，然后一直在前面加上新的數(shù)字，但最初的數(shù)字一直保持不變�！�
阿麗克絲坐回去，說：“我懷疑是有人想陷害那個(gè)家伙�！�
“怎么陷害呢？為什么呢？”
“我也不知道�？赡軕�(yīng)該問問他吧。”阿麗克絲按了一下電話的免提鍵，開始撥號(hào)。
“你在干嗎？”艾瑞克連忙抓住她的手�！澳阒廊f一讓銀行發(fā)現(xiàn)你跟他們的客戶有聯(lián)系，他們會(huì)怎樣嗎？”
“別緊張�！卑Ⅺ惪私z笑了，“我只是打給克里斯。咱們?cè)趧h除任何兩位數(shù)字的日期之前，都得讓他看一下，記得嗎？還是你很久都沒有發(fā)現(xiàn)兩位數(shù)的日期了呢？”她坐回去，等著電話振鈴�！霸蹅儾挥秘�(fù)責(zé)，真是太好了�！�
“真可笑�！卑鹂穗p手抱在胸前，靠在阿麗克絲的小隔間的墻上，“你有沒有想過，克里斯在銀行里連一個(gè)辦公室都沒有，他到底在干嗎？我是說，銀行為什么要請(qǐng)他呢？咱們不會(huì)的東西，他也一樣不會(huì)。”
“應(yīng)該是有這樣的規(guī)定，在外國人有可能接觸客戶信息時(shí)，必須由一個(gè)瑞士人來監(jiān)管。你知道他們有多么——”正說著，克里斯的語音信箱接通了，她只好舉起雙手，聳了聳肩。
“你好，我是吉-杰卡斯·克里斯……”
阿麗克絲給他留言，告訴他代碼的事，讓他盡快來機(jī)房。她說話的時(shí)候，艾瑞克取出了香煙。
“你還記得，”她一掛電話就說，“咱們一開始干活時(shí)他們說的話嗎？”
“我不記得克里斯說過任何關(guān)于抽煙的事情�！卑鹂擞迫坏攸c(diǎn)著了煙，“我只記得他告訴咱們，要忘掉所有的客戶信息�！彼麎男χ�，“當(dāng)然了，還有，發(fā)現(xiàn)兩位數(shù)字的日期要馬上向他報(bào)告�！彼媚粗负褪持改笾銦�，模仿克里斯用濃重的德國口音說：“你們必須向我匯報(bào)一齊（切），特別是有關(guān)二思（十）四（世）紀(jì)八司（十）年代的代碼，記住了嗎？還要記住，必須忘掉所有你們可能看見的客戶姓名�！�
然后他換回了平常的聲音�！昂孟裎覀兪怯�(jì)算機(jī)似的，好像我們可以按一下‘刪除’鍵就可以把看到的東西全忘掉�！�
第二章星期四，夜晚
“人都哪兒去了？”艾瑞克猛推了一下空酒瓶，把它頭朝下推到冰桶里。他向四周看了看，發(fā)現(xiàn)餐廳里都快沒人了。他對(duì)阿麗克絲說，“你有沒有注意到，當(dāng)需要瑞士服務(wù)員的時(shí)候，他們從來都不在？”
阿麗克絲喝完她那杯酒，把杯子放到冰桶旁的桌子上，說：“你確定想再來一瓶？”
“當(dāng)然了，只要有人過來接受我點(diǎn)的單子�！彼殖闹芸戳艘蝗�，“都說瑞士的服務(wù)好，可真到該干活的時(shí)候，他們又只顧收拾廚房。他們好像不太在乎顧客啊。”
“跟銀行一樣？”
“什么意思？”
“咱們給克里斯看那行代碼時(shí)，他只說了三個(gè)字�！卑Ⅺ惪私z掰著手指頭數(shù)道，“刪了它�！彼f，“讓咱們等了一個(gè)小時(shí)，就聽他這三個(gè)字？”
“他為什么要關(guān)心那個(gè)呢？很久以前的東西誰會(huì)在意它？”
“確實(shí)沒有問題。那代碼只是要更改客戶的賬戶資料�！彼⒅鹂说碾p眼，“你覺得警鈴四處亂響才會(huì)有問題，是嗎？”
“可能已經(jīng)響了，但咱們沒聽見。”他笑著說，又開始環(huán)顧四周找服務(wù)員。
“你注意沒有？咱們刪掉代碼時(shí)，克里斯根本沒有拷貝一份存檔�！卑Ⅺ惪私z問道。
“那又怎樣？”
“然后呢？”阿麗克絲問道，“我們就裝作一切都沒發(fā)生過？”
“你還想干什么？”
“我認(rèn)為應(yīng)該有人著手調(diào)查這件事。”
“為什么？那個(gè)家伙可能早就已經(jīng)死了�！�
“他叫什么來著？”
“托布勒。瑞士人的名字�！卑鹂诵Φ�，“你不是過目不忘么？”
“數(shù)字可以，名字不行�！卑Ⅺ惪私z聳聳肩，“賬號(hào)是495880，或者說曾經(jīng)是495880，就像你說的，可能1987年之后它又增加了一些數(shù)字�！�
“托布勒。瑞士人的名字�！卑鹂诵Φ溃澳悴皇沁^目不忘么？”
“數(shù)字可以，名字不行�！卑Ⅺ惪私z聳聳肩，“賬號(hào)是495880，或者說曾經(jīng)是495880，就像你說的，可能1987年之后它又增加了一些數(shù)字�！�
“什么？賬戶還是號(hào)碼？”
她笑了，“可能都有所增加。”
艾瑞克站起來，說：“我去找找看有沒有服務(wù)員�！�
“在那邊你也許能找到一個(gè)。”阿麗克絲指著標(biāo)有“盥洗室/電話間”字樣的小隔間，“在洗刷東西，不搭理咱們�！�
“哈！”艾瑞克眼睛一亮，“我敢打賭，那邊肯定有一個(gè)電話號(hào)碼本。我去看看上面有沒有魯?shù)婪颉ね胁祭盏奶?hào)好不？他的名字是典型的瑞士名字，在HBZ的主要支行有賬戶，他當(dāng)時(shí)極有可能就住在蘇黎世，說不定現(xiàn)在還在這兒�！�
“你為什么認(rèn)為他還在蘇黎世？”
“你試試就知道了�！彼咽謾C(jī)遞給阿麗克絲�！安樵兣_(tái)能告訴你全國的電話號(hào)碼。查詢號(hào)碼是555，要不要我替你撥？”
“真搞笑。”阿麗克絲搶過手機(jī)，“我在歐洲不用手機(jī)并不代表我不會(huì)用手機(jī)啊�！�
“我一直不明白，沒有手機(jī)你怎么活啊？”
“誰要用這個(gè)啊？我用電腦打電話。用語聊軟件還不用付電話費(fèi)。”
“我明白了，你想省錢�！�
“可能吧�！彼f著，開始撥電話。
“你們美國的MBA真是太不可思議了。你們?cè)谶�掉助學(xué)貸款之前過著苦行僧的日子。貸高額學(xué)費(fèi)去上最好的大學(xué)，又要花十年的時(shí)間去還債�！�
……
|
