這部作品的靈感，來(lái)自于莎士比亞帶有傳奇色彩的詩(shī)劇《冬天的故事》�！抖斓墓适隆分v述的是西西里國(guó)王因?yàn)榧啥�、猜疑，從而�?dǎo)致兄弟反目，眾叛親離，在經(jīng)過(guò)十多年的痛苦遭遇后，終于幡然省悟，最終苦盡甘來(lái)，皆大歡喜。桑達(dá)克借用了莎士比亞這部傳奇劇中關(guān)于兄弟的主題，以童話加插圖的形式，表達(dá)了與其去世的哥哥在天國(guó)相聚的愿望，而其中的某些細(xì)節(jié)，如故事的背景地之一波希米亞，也來(lái)自于《冬天的故事》；蓋伊與大熊的對(duì)話，“對(duì)我來(lái)說(shuō)悲傷的謎最好。我有一個(gè)很久很久以前的冬天的謎——我要悄悄告訴你——最小的蟋蟀也別想聽(tīng)見(jiàn)……”亦脫胎于《冬天的故事》中西西里國(guó)王的兒子與母親的對(duì)話；蓋伊被大熊吞噬，在《冬天的故事》中也有類似的描寫(xiě)，只不過(guò)被熊吞噬的是國(guó)王的一個(gè)忠臣。桑達(dá)克想要告訴孩子們的是：如果這個(gè)世界上真的有天國(guó)的話，那么只有在經(jīng)歷了常人難以經(jīng)歷的磨難之后，才能進(jìn)入天國(guó)。這也是桑達(dá)克一貫的創(chuàng)作思想，他是要讓孩子們從小就懂得，理想的境界不是唾手可得的。
作者簡(jiǎn)介：
桑達(dá)克于1964年以《野獸國(guó)》一書(shū)獲凱迪克金獎(jiǎng)；1970年獲安徒生插畫(huà)獎(jiǎng)；為表彰他的整體創(chuàng)作，1983年美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)頒發(fā)其羅蘭英格斯懷爾德獎(jiǎng)；1996年獲美國(guó)國(guó)家榮譽(yù)藝術(shù)獎(jiǎng)?wù)拢?003年榮獲國(guó)際林格倫兒童文學(xué)獎(jiǎng)。
莫里斯·桑達(dá)克的作品包括《野獸國(guó)》《廚房之夜狂想曲》《在那遙遠(yuǎn)的地方》（這三部作品并稱為桑達(dá)克最著名的圖畫(huà)書(shū)三部曲。）《肯尼的窗子》《羅絲房門(mén)上的記號(hào)》《堅(jiān)果圖書(shū)館》（包括《雞湯加米飯》《鱷魚(yú)之家字母書(shū)》《約翰尼的數(shù)數(shù)書(shū)》以及《皮埃爾》），《亂七八糟，吧嗒》《親愛(ài)的小莉》《我和杰克、蓋伊都很沮喪》《糊涂的阿爾蒂》以及他最后的作品《致我的兄弟》等。
他為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者艾薩克巴什維斯辛格，國(guó)際安徒生獎(jiǎng)、紐伯瑞獎(jiǎng)獲得者門(mén)德昂的作品繪制過(guò)插圖。他把關(guān)于寫(xiě)書(shū)和插畫(huà)的兒童文學(xué)隨筆，收集在《凱迪克獎(jiǎng)與公司：書(shū)籍圖片注》（1988年）一書(shū)中。
這本書(shū)是他對(duì)兄弟的感人致敬。書(shū)中表達(dá)了悲傷還有愛(ài)，這也是桑達(dá)克自己最期待也是自認(rèn)為最重要的一部作品。
——哈伯柯林斯編輯
桑達(dá)克用這樣一部作品，告別了他曾經(jīng)創(chuàng)造的美麗的童書(shū)繪本世界，告別了無(wú)以計(jì)數(shù)的喜愛(ài)他的孩子。而在孩子們的心里，他也許是去了他的“野獸國(guó)”，也許真的在天國(guó)里與他的哥哥相逢了。讓我們祝福他吧！
——上海翻譯家協(xié)會(huì)理事、上海作家協(xié)會(huì)理事張建平
作者以本書(shū)來(lái)懷念他的兄長(zhǎng)、向他致敬。書(shū)中回憶了他們倆童年時(shí)的時(shí)光，以及他的兄長(zhǎng)對(duì)他寫(xiě)作、插畫(huà)的熱情的支持。真摯的感情和溫馨的氣氛讓本書(shū)成為多子女家庭的首選。
——《紐約時(shí)報(bào)》書(shū)評(píng)這本書(shū)是他對(duì)兄弟的感人致敬。書(shū)中表達(dá)了悲傷還有愛(ài)，這也是桑達(dá)克自己最期待也是自認(rèn)為最重要的一部作品。
——哈伯柯林斯編輯
桑達(dá)克用這樣一部作品，告別了他曾經(jīng)創(chuàng)造的美麗的童書(shū)繪本世界，告別了無(wú)以計(jì)數(shù)的喜愛(ài)他的孩子。而在孩子們的心里，他也許是去了他的“野獸國(guó)”，也許真的在天國(guó)里與他的哥哥相逢了。讓我們祝福他吧！
——上海翻譯家協(xié)會(huì)理事、上海作家協(xié)會(huì)理事張建平
作者以本書(shū)來(lái)懷念他的兄長(zhǎng)、向他致敬。書(shū)中回憶了他們倆童年時(shí)的時(shí)光，以及他的兄長(zhǎng)對(duì)他寫(xiě)作、插畫(huà)的熱情的支持。真摯的感情和溫馨的氣氛讓本書(shū)成為多子女家庭的首選。
——《紐約時(shí)報(bào)》書(shū)評(píng)
《致我的兄弟》是桑達(dá)克生前寫(xiě)就的最后一部作品。這是他十分罕見(jiàn)寫(xiě)給成人讀者的作品。書(shū)中，桑達(dá)克的詩(shī)和插畫(huà)熔鑄出一首懷念他逝去兄弟杰克的挽歌。故事中危險(xiǎn)無(wú)處不在，但更大的危險(xiǎn)卻來(lái)自內(nèi)心，即憤怒和悲傷。整本書(shū)的創(chuàng)造都受到了桑達(dá)克最喜愛(ài)的詩(shī)人威廉?布萊克的影響，畫(huà)風(fēng)則更像馬克?夏加爾。桑達(dá)克將此書(shū)視為對(duì)他的兄弟最美的禮物，把書(shū)獻(xiàn)給“我心地最高貴的兄弟/我愛(ài)他更勝自己”。
——《新京報(bào)》書(shū)評(píng)周刊
|
