在首相連任競(jìng)選中功不可沒(méi)的黨鞭長(zhǎng)弗朗西斯厄克特本以為自己會(huì)入內(nèi)閣任職，不料未能如愿。于是他暗中發(fā)誓要取代背叛自己的首相，搞垮所有的對(duì)手。他利用自己能夠掌握內(nèi)閣機(jī)密和掌握黨內(nèi)人士隱秘的優(yōu)勢(shì)，操控了一個(gè)又一個(gè)官員，并利用《每日紀(jì)事報(bào)》里想成為一線政治記者的瑪?shù)偎苟嗔郑钏诿襟w上大做文章。
初戰(zhàn)告捷后，他旋即指派手下對(duì)內(nèi)閣展開(kāi)大規(guī)模圍剿，緊緊咬住所有人的弱點(diǎn)，除掉了一個(gè)又一個(gè)對(duì)手，掃清了一個(gè)又一個(gè)障礙，然而他的陰謀也在慢慢地暴露。他最終能否登上首相寶座，而知道越來(lái)越多內(nèi)幕的瑪?shù)儆帜芊癜踩恢苄跈?quán)力斗爭(zhēng)中，并實(shí)現(xiàn)自己的理想呢？
作者簡(jiǎn)介：
邁克爾道布斯，1948年出生于英國(guó)赫特福德郡，畢業(yè)于牛津大學(xué)，1975年步入政壇，開(kāi)始為保守黨議員撰寫(xiě)演講稿，很快嶄露頭角，被稱為“威斯敏斯特的娃娃臉殺手”，后任政府特別顧問(wèn)和撒切爾政府幕僚長(zhǎng)，最終于保守黨副主席的職位上退休，2010年被英王室冊(cè)封為男爵。
他同時(shí)也是暢銷書(shū)作家，共著有《紙牌屋》等十余部暢銷作品。1989年，他講述英國(guó)官場(chǎng)故事的處女作小說(shuō)《紙牌屋》大獲好評(píng)，次年被BBC改成電視劇，風(fēng)靡全球。道布斯順勢(shì)又寫(xiě)出另外兩部厄克特小說(shuō)《玩轉(zhuǎn)國(guó)王》、《最后一章》，完整交代了這位政壇梟雄的精彩一生，這兩部小說(shuō)也都被BBC改編成電視劇。2013年，好萊塢知名導(dǎo)演大衛(wèi)芬奇和奧斯卡影帝凱文史派西聯(lián)袂出手，再次將《紙牌屋》搬上熒屏，一經(jīng)播出，再次火爆全球。
《紙牌屋》的戲劇化誕生
邁克爾道布斯，1948年出生于英國(guó)赫特福德郡，畢業(yè)于牛津大學(xué)，1975年步入政壇，開(kāi)始為保守黨議員撰寫(xiě)演講稿，很快嶄露頭角，被稱為“威斯敏斯特的娃娃臉殺手”，后任政府特別顧問(wèn)和撒切爾政府幕僚長(zhǎng)，最終于保守黨副主席的職位上退休，2010年被英王室冊(cè)封為男爵。
他同時(shí)也是暢銷書(shū)作家，共著有《紙牌屋》等十余部暢銷作品。1989年，他講述英國(guó)官場(chǎng)故事的處女作小說(shuō)《紙牌屋》大獲好評(píng)，次年被BBC改成電視劇，風(fēng)靡全球。道布斯順勢(shì)又寫(xiě)出另外兩部厄克特小說(shuō)《玩轉(zhuǎn)國(guó)王》、《最后一章》，完整交代了這位政壇梟雄的精彩一生，這兩部小說(shuō)也都被BBC改編成電視劇。2013年，好萊塢知名導(dǎo)演大衛(wèi)芬奇和奧斯卡影帝凱文史派西聯(lián)袂出手，再次將《紙牌屋》搬上熒屏，一經(jīng)播出，再次火爆全球。
《紙牌屋》的戲劇化誕生
二十五年前發(fā)生的一樁錯(cuò)誤完完全全改變了我的一生。當(dāng)時(shí)我身處一座叫做戈佐的小島上，心情很是苦悶。我開(kāi)始抱怨身邊的一切——太陽(yáng)、大海，特別是最新的暢銷書(shū)。很快我的人生伴侶就受不了了。“別他媽這么自大了，”她說(shuō)，“要是你覺(jué)得你能寫(xiě)得更好，那看在上帝的份兒上，趕緊動(dòng)筆吧。我是來(lái)度假的，可不是來(lái)聽(tīng)你拿那本破書(shū)發(fā)牢騷的！”
在她的“鼓勵(lì)”和鞭策下，我開(kāi)始沉下心來(lái)。我一手握著筆，一手握著酒瓶。三瓶過(guò)后，我想我找到了自己的主人公——他的名字縮寫(xiě)是“FU”，同時(shí)也想出了一個(gè)大概的情節(jié)，于是乎，弗朗西斯厄克特和《紙牌屋》就這樣誕生了。
——邁克爾道布斯
近期王岐山曾向紀(jì)檢干部們推薦了美國(guó)政治劇《紙牌屋》�！都埮莆荨犯木幾杂�(guó)同名小說(shuō)，描述議院和首相的權(quán)力角逐。消息稱，王岐山在提及這部作品時(shí)，非常重視劇中“黨鞭”這一政治角色。“黨鞭”一詞源于英國(guó)，指議會(huì)內(nèi)的代表其政黨的領(lǐng)袖人物，負(fù)責(zé)督導(dǎo)同黨議員，并維持議會(huì)黨團(tuán)紀(jì)律，多為黨內(nèi)權(quán)威人士�！都埮莆荨分v述了英國(guó)保守黨黨鞭長(zhǎng)弗朗西斯厄克特起起伏伏的政治生涯。
——摘自《鳳凰周刊》2013年第34期刊出文章《王岐山臉譜》
“這是個(gè)無(wú)比刺激的故事，生動(dòng)真實(shí)，引人入勝，充滿了對(duì)這個(gè)世界的冷嘲熱諷，同時(shí)也讓人有身臨其境之感……這本書(shū)真是大獲全勝�！�
——《獨(dú)立報(bào)》
“這個(gè)令人興奮的驚悚故事充滿了威斯敏斯特的‘風(fēng)情’。這個(gè)政治懸疑故事作家曾經(jīng)是政府的圈內(nèi)人，對(duì)這些事情有著深刻的了解�！都埮莆荨方Y(jié)構(gòu)緊湊，發(fā)人深省，精近期王岐山曾向紀(jì)檢干部們推薦了美國(guó)政治劇《紙牌屋》�！都埮莆荨犯木幾杂�(guó)同名小說(shuō)，描述議院和首相的權(quán)力角逐。消息稱，王岐山在提及這部作品時(shí)，非常重視劇中“黨鞭”這一政治角色�！包h鞭”一詞源于英國(guó)，指議會(huì)內(nèi)的代表其政黨的領(lǐng)袖人物，負(fù)責(zé)督導(dǎo)同黨議員，并維持議會(huì)黨團(tuán)紀(jì)律，多為黨內(nèi)權(quán)威人士。《紙牌屋》講述了英國(guó)保守黨黨鞭長(zhǎng)弗朗西斯厄克特起起伏伏的政治生涯。
——摘自《鳳凰周刊》2013年第34期刊出文章《王岐山臉譜》
“這是個(gè)無(wú)比刺激的故事，生動(dòng)真實(shí)，引人入勝，充滿了對(duì)這個(gè)世界的冷嘲熱諷，同時(shí)也讓人有身臨其境之感……這本書(shū)真是大獲全勝�！�
——《獨(dú)立報(bào)》
“這個(gè)令人興奮的驚悚故事充滿了威斯敏斯特的‘風(fēng)情’。這個(gè)政治懸疑故事作家曾經(jīng)是政府的圈內(nèi)人，對(duì)這些事情有著深刻的了解�！都埮莆荨方Y(jié)構(gòu)緊湊，發(fā)人深省，精彩萬(wàn)分�！�
——《每日快報(bào)》
“弗朗西斯厄克特是個(gè)多么精彩的人物啊！”
——《星期日電訊報(bào)》
“全篇行文結(jié)構(gòu)緊湊，令人身臨其境，直戳要害�！�
——《每日電訊報(bào)》
上洗牌
一
離燈光越來(lái)越近了，它的心不安分地翻騰起來(lái)，貪婪、熱情、野心交織在一起，周圍的一切都不存在了，只剩下那緊緊吸引著它的燈光，這燈光的力量超越了它一切的夢(mèng)想，讓它無(wú)法抗拒，讓它別無(wú)選擇。
六月十日星期四
她拖著疲憊不堪的身子回到家，跌跌撞撞地踏上最后一級(jí)臺(tái)階，筋疲力盡地闔上眼睛。好像才過(guò)了一秒鐘，清晨的陽(yáng)光就爬行到窗簾邊緣，泰然自若地落在枕頭上，刺著她的面孔，仿佛無(wú)形的手指，要掰開(kāi)她沉重的眼皮。她心煩意亂地翻了個(gè)身。頭昏昏沉沉的，雙腳依然酸痛，身邊那張床空蕩蕩的。昨晚幫別人干掉第二瓶萊茵白葡萄酒真是個(gè)錯(cuò)誤的決定。酒精讓她松懈，讓她卸下防備，結(jié)果被《太陽(yáng)報(bào)》一個(gè)滿臉?lè)鄞�、說(shuō)話陰陽(yáng)怪氣的家伙堵在了墻角。她被逼無(wú)奈，把所剩無(wú)幾的一點(diǎn)酒倒在他上衣里，才逼退了這個(gè)討厭鬼。此時(shí)她迅速掀起羽絨被看了一眼，確定沒(méi)有在半醉半醒中徹底委屈了自己，讓那人在被窩里一夜春宵。這一看之下，她嘆了口氣，墜入夢(mèng)鄉(xiāng)前竟然都沒(méi)來(lái)得及脫襪子。
瑪?shù)?斯多林狠狠地在枕頭上捶出個(gè)窩，又躺了下去。多睡幾分鐘是理所應(yīng)當(dāng)?shù)模驗(yàn)樗澜裢碛忠灰篃o(wú)眠了。今晚是大選夜。實(shí)在是被詛咒的一天。選民們要舉行盛大的復(fù)仇。過(guò)去幾個(gè)星期對(duì)于瑪?shù)賮?lái)說(shuō)簡(jiǎn)直稱得上兇殘，編輯每天圍追堵截，狂轟濫炸；被趕不完的截稿日期搞得焦頭爛額；情緒在興奮刺激和精疲力竭之間大起大落。也許今晚過(guò)后她應(yīng)該請(qǐng)幾天假，理一理生活的頭緒，找一瓶品位稍微上乘的酒，和一個(gè)質(zhì)量稍微好點(diǎn)的男人共度良宵。她拉了拉羽絨被，把自己裹得更嚴(yán)實(shí)了些。盡管初夏的陽(yáng)光如此耀眼，她還是感覺(jué)渾身發(fā)冷。
自從大約一年前離開(kāi)約克郡之后，這種感覺(jué)就一直如影隨形。她的初衷是把那里的一切譴責(zé)與憤怒都甩在腦后。但無(wú)論走到哪里，她還是能感覺(jué)到過(guò)去冰冷的影子緊緊跟隨，特別是在睡覺(jué)時(shí)，床上就跟冰窖一樣。枕頭套下面的棉絮已經(jīng)結(jié)了塊，她打著哆嗦，把臉深深埋進(jìn)枕頭里。
她一直試圖冷靜下來(lái)。畢竟，現(xiàn)在的她已經(jīng)可以心無(wú)旁騖，毫不受情緒干擾了。在這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)殘酷，男性主導(dǎo)的世界，她野心勃勃，想成為最出色的政壇記者，在這條路上，她已經(jīng)掃清了障礙，摩拳擦掌，只待試一試自己是否真金�，F(xiàn)在她唯一需要超越的就是自己。然而，雙腳冰冷的時(shí)候，頭腦是很難冷靜的；臟衣服遍地，沒(méi)時(shí)間清洗的時(shí)候，怎能一身輕松地上路呢？她把羽絨被子往身后一掀，勉強(qiáng)爬下了床，結(jié)果發(fā)現(xiàn)放內(nèi)褲的抽屜空空如也。這件事她是失算了，把這茬整個(gè)忘得精光。一大堆事情等著去干，時(shí)間又少得可憐，怎么抽得出空去洗該死的衣服呢。她在其他抽屜里翻箱倒柜，一個(gè)角落都沒(méi)放過(guò)，把房間弄得亂糟糟卻一無(wú)所獲。真是煩死了。但她還是很高興現(xiàn)在沒(méi)有什么男人目睹自己的窘態(tài)，現(xiàn)在只好伸手翻找臟衣籃了。翻了又翻終于找到一條一星期前換下來(lái)的短褲，不過(guò)當(dāng)時(shí)只穿了一天。她把短褲翻到反面，雙腿套了進(jìn)去，進(jìn)入戰(zhàn)斗狀態(tài)�，�?shù)?斯多林嘆了口氣，狠狠推開(kāi)洗手間的門，開(kāi)始了奔波勞累的又一天。
黃昏的暮色開(kāi)始在六月的天空中蔓延，四排為大屏幕照明的水銀燈隨著枯燥的“咔噠”一響，應(yīng)聲而亮。大樓的正面被這高度密集的燈光照得亮如白晝。這里是黨派總部，建筑物正面的外觀仿制了喬治亞時(shí)代的風(fēng)格，此時(shí)仿佛被燈光穿透了似的。三樓一扇窗戶的簾子被掀了起來(lái)，有人匆匆瞥了一眼外面的情景。
同時(shí)被燈光吸引的還有一只飛蛾。這只飛蛾已經(jīng)在附近教堂一座塔樓的縫隙里靜靜等待了好久，只等夜幕降臨就伺機(jī)而動(dòng)。這座名為圣約翰的優(yōu)雅教堂佇立在史密斯廣場(chǎng)中央，由雷恩設(shè)計(jì)修建，很久以前就改作俗用，放棄了“圣約翰”之名。但其四座石灰?guī)r的塔樓仍然是這個(gè)再?zèng)]有神座的廣場(chǎng)上最顯眼和重要的建筑，而這座廣場(chǎng)又位于威斯敏斯特的中心地帶。往外看的人們盯著那些燈光，不以為然地皺了皺眉頭。但飛蛾可絲毫沒(méi)有不樂(lè)意，反而興奮地顫抖起來(lái)。在一萬(wàn)瓦特?zé)艄夂颓О倌陙?lái)本能的激勵(lì)下，它張開(kāi)了雙翼。
剛剛?cè)胍沟睦滟諝饬铒w蛾渾身一緊，不由自主地靠近那片燈光的海洋。它飛過(guò)燈下越聚越多的人群，飛過(guò)那些邁著匆匆腳步，喧囂吵嚷地準(zhǔn)備著什么的人們。離燈光越來(lái)越近了，它的心不安分地翻騰起來(lái)，貪婪、熱情、野心交織在一起，周圍的一切都不存在了，只剩下那緊緊吸引著它的燈光，這燈光的力量超越了它一切的夢(mèng)想，讓它無(wú)法抗拒，讓它別無(wú)選擇。
飛蛾的身軀撲到燈罩上，明亮的閃光一晃而過(guò)，它用雙翼緊緊擁抱那熾熱的玻璃，在千分之一秒內(nèi)，就汽化蒸騰了。飛蛾被燒得焦黑的尸體連一點(diǎn)絕望的青煙也來(lái)不及冒出，就迅速翻滾著往地面墜去。黑夜吞噬了它的第一個(gè)犧牲品。
另一個(gè)甘愿早早被黑夜吞噬的犧牲品此時(shí)正靠在“格蘭比侯爵”漆得閃亮的吧臺(tái)旁。周圍的人越來(lái)越多，越來(lái)越喧鬧，而酒吧就位于這一片熙攘的街角。格蘭比侯爵本是兩百多年前一個(gè)德高望重，頗受愛(ài)戴的軍人，這片土地上以他名字命名的酒吧比其他任何人都多。但侯爵本人在政治斗爭(zhēng)的大風(fēng)大浪中誤入歧途，敗下陣來(lái)，最終在累累負(fù)債和悲傷苦惱中凄然辭世。同樣的命運(yùn)也即將降臨到查爾斯?科林格里奇的身上，這傳言來(lái)自他的很多還算寬容溫和的朋友。并不是說(shuō)查理?科林格里奇就曾經(jīng)贏過(guò)選舉，問(wèn)鼎過(guò)權(quán)力的巔峰；格蘭比伯爵也沒(méi)有，那時(shí)候這可不是什么合規(guī)矩的事情�？屏指窭锲婺昙o(jì)已經(jīng)五十過(guò)半，看起來(lái)還更要顯老，一副疲倦潦倒的模樣，軍中生涯也不是特別輝煌。兩年在國(guó)家軍隊(duì)服役的經(jīng)歷只不過(guò)讓他認(rèn)識(shí)到自己在生活方面是多么低能。查理一直努力想做些體面光彩的事情，但卻總是狀況連連。當(dāng)然，如果你是個(gè)酒鬼，這也沒(méi)什么稀奇。
他今天早早起了床，刮了胡子，系了領(lǐng)帶。但現(xiàn)在嘴邊又有了些胡茬，領(lǐng)帶也像“下半旗”致哀一樣半死不活地懸在胸前。酒保給他的伏特加，已經(jīng)咕嘟咕嘟灌下去兩杯；不過(guò)酒保一看他的眼睛，就知道他這一天可不止喝了這一點(diǎn)。但查理是個(gè)很溫和的酒鬼，臉上總是掛著笑容，嘴里說(shuō)盡好話。他把空空如也的酒杯推回到伙計(jì)面前。
“再來(lái)一杯？”酒保有些猶豫地問(wèn)道。
“你自己再來(lái)一杯，我請(qǐng)，好兄弟。”查爾斯一邊回答一邊伸手去拿錢包�！鞍パ�，不過(guò)我錢好像不夠了。”他咕噥著，有些不相信地看著包里那張孤零零的鈔票。接著他又把口袋翻了個(gè)底朝天，拿出一串鑰匙，一塊灰色的手帕和幾枚硬幣，“我肯定還有些錢的……”
“那一張就夠了，”酒�；卮鸬溃拔揖筒缓攘�，謝謝。今晚還有好多事情呢。”
“哦，是啊。我弟弟哈爾，你知道嗎？”
酒保搖了搖頭，把重新裝滿酒的酒杯從清漆臺(tái)面上推給查理，暗自慶幸這老醉鬼沒(méi)錢了，很快就可以離開(kāi)他的酒吧了。
“你不知道哈爾？”查理驚訝地問(wèn)，“你肯定知道啊。”他抿了一口酒，“誰(shuí)都知道哈爾。”又抿了一口酒，“他是首相�。�
|
