文學(xué)大師們推薦的書(shū)單
張愛(ài)玲自述自己人生有三恨：一恨海棠花無(wú)香，二恨鰣魚(yú)多刺，三恨《紅樓夢(mèng)》未完，她對(duì)《紅樓夢(mèng)》的執(zhí)念與喜愛(ài)溢于言表；這種偏愛(ài)還體現(xiàn)在張愛(ài)玲上世紀(jì)60年代移居美國(guó)后持續(xù)無(wú)消減的紅學(xué)癡迷，近十年時(shí)間的研究而成一本《紅樓夢(mèng)靨》。
人們常說(shuō)“文人難相親”，然而文學(xué)史上文學(xué)家曾明確表明過(guò)欣賞、推薦、師從另一個(gè)文人或文學(xué)作品的情況卻是不少的。
換句話(huà)說(shuō)，收書(shū)單的時(shí)間到了！
讓我們隨便翻翻幾本大師親自推薦過(guò)的文學(xué)作品吧。
張愛(ài)玲
在移居美國(guó)之后，除了考據(jù)《紅樓夢(mèng)》外，張愛(ài)玲消耗大量時(shí)間做的一件事是翻譯一本書(shū)，將它從中文翻譯成英文。這本書(shū)的名字叫——《海上花列傳》
本書(shū)是我國(guó)清末一部以妓院為主要描寫(xiě)對(duì)象的小說(shuō)。書(shū)中人物對(duì)話(huà)全用蘇州方言，生動(dòng)活潑，開(kāi)創(chuàng)了方言小說(shuō)的先河。
魯迅
可以說(shuō)在魯迅的審美意識(shí)中，俄國(guó)文學(xué)占了相當(dāng)?shù)谋戎�，他所翻譯的俄國(guó)作家作品數(shù)量可觀，其中陀思妥耶夫斯基的翻譯占很大比重。魯迅在《<窮人>小引·集外集》中對(duì)陀老的認(rèn)知態(tài)度是這樣的：
這確鑿是一個(gè)“殘酷的天才”，人的靈魂的偉大的審問(wèn)者。
凡是人的靈魂的偉大的審問(wèn)者，同時(shí)也一定是偉大的犯人。在甚深的靈魂中，無(wú)所謂“殘酷”，更無(wú)所謂慈悲；但將這靈魂顯示于人的，是“在高的意義上的寫(xiě)實(shí)主義者”。
《窮人》是第一部，也是使他即刻成為大家的作品，格里戈洛維奇和涅克拉梭夫?yàn)橹裣�，別林斯基曾給他公正的褒辭。而作者其時(shí)只有二十四歲，卻尤是驚人的事。天才的心誠(chéng)然是博大的。
陀思妥耶夫斯基1845年創(chuàng)作、1846年發(fā)表的書(shū)信體短篇小說(shuō)，他的處女作。
冰心
冰心說(shuō)：“我寫(xiě)《繁星》和《春水》的時(shí)候,并不是在寫(xiě)詩(shī),只是受了泰戈?duì)柕摹讹w鳥(niǎo)集》的影響,把自己平時(shí)寫(xiě)在筆記本上的三言?xún)烧Z(yǔ)——這些‘零碎的思想’收集在一個(gè)集子里。”
白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈?duì)柕墓P下合二為一，短小的語(yǔ)句道出了深刻的人生哲理，引領(lǐng)世人探尋真理和智慧的源泉�！讹w鳥(niǎo)集》是泰戈?duì)柕拇碜髦�，也是世界上最杰出的�?shī)集之一，它包括300余首清麗的小詩(shī)。
莫言
“將魔幻現(xiàn)實(shí)主義與民間故事、歷史與當(dāng)代社會(huì)融合在一起�！边@是2012年，莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)時(shí)的頒獎(jiǎng)詞。莫言在接受媒體采訪時(shí)談到自己第一次讀《百年孤獨(dú)》的情形：“心情是難以形容的，就像馬爾克斯在巴黎讀到卡夫卡一樣，非常驚訝，拍案而起，原來(lái)小說(shuō)可以這么寫(xiě)�！�
莫言毫不吝嗇對(duì)加西亞·馬爾克斯《百年孤獨(dú)》的贊美：“我不能說(shuō)馬爾克斯是當(dāng)代世界上最偉大的作家，但自上世紀(jì)60年代至今，世界上的確沒(méi)有一本書(shū)像《百年孤獨(dú)》那樣產(chǎn)生廣泛而持久的影響�！�
《百年孤獨(dú)》是魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的代表作，描寫(xiě)了布恩迪亞家族七代人的傳奇故事。
高爾基
高爾基在《俄國(guó)文學(xué)史》評(píng)價(jià)：“普希金之于俄國(guó)文學(xué)，正如達(dá)·芬奇之于歐洲藝術(shù)，同樣是巨人。”普希金還被高爾基譽(yù)為“俄國(guó)詩(shī)歌的太陽(yáng) ”。如果參照自傳體小說(shuō)三部曲中《在人間》書(shū)中主人翁阿廖沙的經(jīng)歷，那高爾基大概是在自學(xué)的少年時(shí)期就開(kāi)始喜愛(ài)普希金的詩(shī)集了。
|
