約翰·基根是倫敦《每日電訊報(bào)》防務(wù)主編，多年來(lái)在英國(guó)�；羲固鼗始臆娛聦W(xué)院講授軍事史課程，并任普林斯頓大學(xué)高級(jí)研究院研究員和瓦薩爾學(xué)院客座教授，是當(dāng)代最優(yōu)秀的軍事史家之一。他的《二戰(zhàn)史》（北京大學(xué)出版社，2015年1月版），以二戰(zhàn)戰(zhàn)事本身為關(guān)注點(diǎn)，對(duì)每次重大戰(zhàn)役都做出了相當(dāng)詳細(xì)的敘述和點(diǎn)評(píng)，是二戰(zhàn)戰(zhàn)史的權(quán)威著作。這本書附了一份他為讀者推薦的50本關(guān)于二戰(zhàn)的著作。
《二戰(zhàn)史》（英）約翰·基根
北京大學(xué)出版社 2015年1月
給普通讀者推薦50本二戰(zhàn)的書
文 | 約翰·基根
有關(guān)第二次世界大戰(zhàn)的參考文獻(xiàn)可謂汗牛充棟。這些參考文獻(xiàn)大多不全面，這并不奇怪，因?yàn)榈?980年單單蘇聯(lián)就出版了1.5萬(wàn)種書籍。盡管如此，從大部分好的二戰(zhàn)通史書中可以找到重要的參考書目，諸如卡沃科雷西（P. Calvocoressi）、文特（G. Wint）和普里查德（J. Pritchard）編撰的《全面戰(zhàn)爭(zhēng)》（Total War）的修訂版（倫敦，1989年）。
我想與其提供這樣的參考書目，不如展示五十本英文書籍，這些書籍合起來(lái)可以勾畫出一幅由這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中最重要的事件和主題組成的綜合畫面，使這場(chǎng)大戰(zhàn)變得易讀，根據(jù)這些書籍，最普通的讀者都可以獲得他自己對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的想象，以此作為深入閱讀的向?qū)А?br>
這一書單不可避免地體現(xiàn)出我本人的興趣和偏見，當(dāng)然并不全面；例如，它不包含關(guān)于1939年波蘭戰(zhàn)役、斯堪的納維亞戰(zhàn)役或意大利戰(zhàn)役的書籍；它沒什么關(guān)于西方水域內(nèi)發(fā)生的海戰(zhàn)和空戰(zhàn)的內(nèi)容；它偏向于歐洲而非太平洋的激戰(zhàn)。然而，這些側(cè)重主要是由于著作的空白。依然沒有任何書籍滿足我本人為波蘭戰(zhàn)役或意大利戰(zhàn)役所設(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)。
如果這種判斷似乎輕視了美國(guó)、英國(guó)和英聯(lián)邦史官們的卓越著作，那么請(qǐng)注意的是，由于篇幅所限，我只能涵蓋本書出現(xiàn)的若干書籍，卻不得不省略另一些。我沒能囊括用英語(yǔ)以外的語(yǔ)言撰寫的書籍，盡管我特別期待包括國(guó)防軍最高統(tǒng)帥部的戰(zhàn)爭(zhēng)日志，即希特勒作戰(zhàn)參謀的日常記錄。其全稱是：施拉姆（P. Schramm）主編的《國(guó)防軍最高統(tǒng)帥部戰(zhàn)場(chǎng)日記》（Kriegstagebuch des OKW der Wehrmacht），第1冊(cè)至第8冊(cè)，1963年在慕尼黑出版。這五十本書籍的出版地大多是倫敦，除非另外說(shuō)明，版本都是最近的，包括那些英譯本。
有關(guān)戰(zhàn)役的必要指南是文森特·艾斯波西多（Vincent J. Esposito）上校的《西點(diǎn)軍校版美國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)地圖集》（The West Point Atlas of American Wars），兩卷，1959年在紐約出版；其中包括主要戰(zhàn)場(chǎng)的細(xì)致入微的地圖，無(wú)論美軍是否參戰(zhàn)，對(duì)開頁(yè)輔以清晰的敘述。
The West Point Atlas of American Wars
希特勒的人格對(duì)第二次世界大戰(zhàn)而言至關(guān)重要，有關(guān)希特勒的傳記，寫得最好的還是阿倫·布洛克（Alan Bullock）的《希特勒，一個(gè)暴政的研究》（Hitler, a Study in Tyranny），出版于1965年。此外，戴維·歐文（David Irving）的《希特勒的戰(zhàn)爭(zhēng)》（Hitler’s War）描述了希特勒如何指揮德國(guó)作戰(zhàn)，該書出版于1977年，被評(píng)為“希特勒沒有寫出來(lái)的自傳”，理所當(dāng)然是有關(guān)1939年至1945年歷史最重要的六本書之一。
Hitler, a Study in Tyranny
羅伯特·奧內(nèi)爾（Robert O’Neill）的《德國(guó)陸軍和納粹黨》（The German Army and the Nazi Party）出版于1966年，基本描繪了這兩個(gè)組織戰(zhàn)前的狀況及其關(guān)系。兩本有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)年代希特勒和德國(guó)政府、陸軍關(guān)系的書籍耳熟能詳：一本是瓦利蒙特（W. Warlimont）的《德國(guó)國(guó)防軍大本營(yíng)》（Inside Hitler’s Headquarters），1962年出版，由希特勒的一位作戰(zhàn)軍官所寫，另一本是施佩爾（A. Speer）的《第三帝國(guó)內(nèi)幕》（Inside the Third Reich），1970年出版；斯佩爾從1942年開始擔(dān)任希特勒的軍備部部長(zhǎng)，他是位才華橫溢的技術(shù)專家，然而卻讓自己淪為寵臣。特雷弗·羅珀（H. Trevor-Roper）撰寫了兩本重要著作，一本是《希特勒的戰(zhàn)爭(zhēng)指令》（Hitler’s War Directives），1964年出版，另一本是《希特勒末日記》（The Last Days of Hitler），1971年出版，成為他永恒的經(jīng)典。
The Last Days of Hitler
泰勒的《第二次世界大戰(zhàn)的起源》盡管存在爭(zhēng)議，卻是該主題的最佳入門書。關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)在西方的發(fā)端，優(yōu)秀的歷史著作是阿利斯泰爾·霍恩（Alistair Horne）的《將要戰(zhàn)敗》（To Lose a Battle），1969年出版；蓋伊·查普曼（Guy Chapman）的《法國(guó)為何陷落》（Why France Fell），1968年出版，詳細(xì)分析了這一持續(xù)多年的難題。
羅伯特·帕克斯頓（Robert Paxton）少為人知的《維希的游行和政治》（Parades and Politics at Vichy）談及若干推論，該書于1966年在普林斯頓出版，研究了“貝當(dāng)元帥領(lǐng)導(dǎo)下的法國(guó)軍官集團(tuán)”，還精彩剖析了抵抗與合作的兩難困境。有關(guān)希特勒在西方取得的勝利果實(shí)的最佳著作是泰爾夫·泰勒（Telford Taylor）的《破碎波》（The Breaking Wave），1967年出版，該書還論及希特勒在不列顛戰(zhàn)役中的失敗。
不論希特勒是否曾反復(fù)思考過(guò)進(jìn)攻英國(guó)，到1940年秋，他的關(guān)注點(diǎn)正在轉(zhuǎn)向東方。馬丁·范·克里韋爾德（Martin van Creveld）在《希特勒的戰(zhàn)略，巴爾干線索》（Hitler’s Strategy, the Balkan Clue）一書中探究了希特勒思想演進(jìn)的階段，在戰(zhàn)爭(zhēng)史中提供了一種最原始的戰(zhàn)略和外交政策分析，該書于1973年在劍橋出版。
有關(guān)巴爾干戰(zhàn)役關(guān)鍵問(wèn)題的杰出專著是《克里特之爭(zhēng)》（The Struggle for Crete），由斯圖爾特（I. M. D. Stewart）所寫，1955年出版，斯圖爾特是遭德國(guó)空降部隊(duì)襲擊的英國(guó)軍營(yíng)里的一位軍醫(yī)。對(duì)德國(guó)人而言，西部沙漠之戰(zhàn)是他們向地中海進(jìn)軍的附屬品，有很多著作是關(guān)于西部沙漠之戰(zhàn)的，然而寫得最好的是科內(nèi)利·巴尼特（Correlli Barnett）的《沙漠將軍》（The Desert Generals），出版于1983年。
巴爾干戰(zhàn)爭(zhēng)是希特勒進(jìn)攻蘇聯(lián)的前奏。約翰·埃里克森比所有其他用英文撰寫東線戰(zhàn)爭(zhēng)的史家都更勝一籌，他出版了三部權(quán)威著作：1962年出版的《蘇聯(lián)最高統(tǒng)帥部》（The Soviet High Command）、1975年出版的《通往斯大林格勒之路》（The Road to Stalingrad）和1983年出版的《通往柏林之路》（The Road to Berlin）；雖然后兩本書層級(jí)過(guò)于復(fù)雜，但是對(duì)處于交戰(zhàn)狀態(tài)的紅軍和蘇聯(lián)人民的描寫非常到位。
The Road to Berlin
德國(guó)人發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的事實(shí)，以及這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)弄巧成拙的屬性，在達(dá)林（A. Dallin）撰寫的學(xué)術(shù)性很強(qiáng)的《德國(guó)在蘇聯(lián)的統(tǒng)治》（German Rule in Russia）一書中表露無(wú)遺，該書于1957年在紐約出版。關(guān)于遭受重創(chuàng)蘇聯(lián)如何維系抵抗，言簡(jiǎn)意賅但至關(guān)重要的專著是瓊·博蒙特（Joan Beaumont）的《武裝起來(lái)的同志們》（Comrades in Arms），出版于1980年，該書盡管關(guān)注英國(guó)對(duì)蘇聯(lián)的援助，但也講述了不少美國(guó)更大規(guī)模援助的內(nèi)容。
希特勒在蘇聯(lián)的麻煩，加上此后不久美國(guó)參戰(zhàn)，使同盟國(guó)一方第一次掌握戰(zhàn)略主動(dòng)。兩本重要的專著概述英國(guó)為了自己的利益制定戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)，即邁克爾·霍華德（Michael Howard）撰寫的、1972年出版的《歐陸的承諾》（The Continental Commitment）和1968年出版的《第二次世界大戰(zhàn)的地中海戰(zhàn)略》（The Mediterranean Strategy in the Second World War）；后面這本書坦然承認(rèn)英國(guó)不愿迎合美國(guó)直接進(jìn)攻西北歐的熱忱。
有關(guān)美國(guó)參戰(zhàn)后英美的聯(lián)合戰(zhàn)略決策，兩冊(cè)重要的美國(guó)官方史提供了精彩的文獻(xiàn)綜述，一冊(cè)是斯涅耳（E. Snell）的《1941年至1942年聯(lián)合作戰(zhàn)的戰(zhàn)略計(jì)劃》（Strategic Planning for Coalition Warfare, 1941-2），1953年在華盛頓出版，另一冊(cè)是馬特洛夫（M. Matloff）的《1943年至1944年聯(lián)合作戰(zhàn)的戰(zhàn)略計(jì)劃》（Strategic Planning for Coalition Warfare, 1943-4），1959年在華盛頓出版。與之相關(guān)，探究獨(dú)特的戰(zhàn)略選擇是如何出爐的書籍是格林菲爾德（K. R. Greenfield）主編的《指揮部的決策》（Command Decisions），1960年出版于華盛頓。
我們現(xiàn)在知道同盟國(guó)戰(zhàn)略——有時(shí)是戰(zhàn)術(shù)——的制定取決于英國(guó)解讀德國(guó)保密通訊（“厄爾特拉”）的能力和美國(guó)解讀日本保密通訊（“魔法”）的能力，因此本書目必然要囊括若干有關(guān)這兩方面內(nèi)容的書籍。迄今，最重要的著作是官方史的第一冊(cè)，欣斯利（F. H. Hinsley）（和其他人）的《第二次世界大戰(zhàn)中的英國(guó)情報(bào)》（British Intelligence in the Second World War），1979年出版；該書包含攔截德國(guó)密碼系統(tǒng)恩尼格瑪、“厄爾特拉”的組建和早期作用，以及由此獲得的情報(bào)等重要資料。
British Intelligence in the Second World War
另外，戈登·韋爾什曼在《小屋的六個(gè)故事》（The Hut Six Story）中詳述了重要的技術(shù)細(xì)節(jié)，韋爾什曼是布萊切利密碼破譯中心的先驅(qū)，該書于1982年出版。羅納德·列文（Ronald Lewin）在1978年出版的《厄爾特拉走向戰(zhàn)爭(zhēng)》（Ultra Goes to War）和1982年出版的《美國(guó)的魔法》（The American Magic）中寬泛地記述了“厄爾特拉”和“魔法”的影響，可信度很高；第二本書還闡明美國(guó)人如何以破譯日本密碼為布萊切利的成就錦上添花。
還有兩本著作詳細(xì)研究了運(yùn)轉(zhuǎn)中的“厄爾特拉”，一本是比斯利（P. Beesly）的《極為特別的情報(bào)》（Very Special Intelligence），出版于1977年，論及大西洋之戰(zhàn)，另一本是班尼特（R. Bennett）的《厄爾特拉在西方》（Ultra in the West），出版于1979年，涉及西北歐戰(zhàn)役。
有關(guān)美國(guó)在太平洋地區(qū)的戰(zhàn)爭(zhēng)的著作甚多。對(duì)西方人而言，最具啟發(fā)性的入門書是理查德·斯多瑞（Richard Storry）的《日本現(xiàn)代史》（A History of Modern Japan），1960年出版，這位學(xué)者曾是東南亞英軍情報(bào)部門的軍官，在日本不幸地決定偷襲珍珠港之前，他在日本教書。威爾莫特（H. P. Willmott）的《平衡中的帝國(guó)》（Empires in the Balance），1982年出版，綜觀太平洋地區(qū)各個(gè)敵手在戰(zhàn)爭(zhēng)第一年之前和期間的兵力和戰(zhàn)略，尤其熟悉日本一方。
Empires in the Balance
最好的太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)通史是羅納德·斯佩克特（Ronald Spector）的《鷹擊驕陽(yáng)》（Eagle against the Sun），該書文筆優(yōu)美，內(nèi)容精彩，出版于1988年，還敘述了中國(guó)和緬甸發(fā)生的事件。如果不介紹塞繆爾·埃利奧特·莫里森（Samuel Eliot Morison）撰寫的第二次世界大戰(zhàn)中美國(guó)海軍行動(dòng)官方史的巨著，那么則有所公允；實(shí)際上，他的第四卷《珊瑚海、中途島和潛艇行動(dòng)》（Coral Sea, Midway and Submarine Operations），1949年在波士頓出版，精彩生動(dòng)地描繪了這兩次極其重要的戰(zhàn)役，充分表明官方編史計(jì)劃的意義。
有關(guān)太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)的政治策略，最重要的綜覽是克里斯托夫·索恩（Christopher Thorne）的《同一類盟友》（Allies of a Kind），1978年出版，副標(biāo)題是“美國(guó)、英國(guó)和對(duì)日戰(zhàn)爭(zhēng)，1941—1945年”（The United States, Britain and the War against Japan, 1941-5），該書準(zhǔn)確地記述了這些內(nèi)容，也是外交史的典范。
Allies of a Kind
日本的經(jīng)濟(jì)資源和美國(guó)可用的經(jīng)濟(jì)資源之間的差距最終導(dǎo)致日本的戰(zhàn)敗，海軍大將軍山本五十六曾經(jīng)這樣提醒帝國(guó)政府。研究戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)程中潛在的經(jīng)濟(jì)因素的代表作是阿倫·米爾沃德（Alan Milward）的《戰(zhàn)爭(zhēng)、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)，1939—1945年》（War, Economy and Society, 1939-45），1977年出版，濃縮了他有關(guān)國(guó)家戰(zhàn)時(shí)經(jīng)濟(jì)的多本專著。
我經(jīng)常利用一本與眾不同的巨著闡釋經(jīng)濟(jì)是如何適應(yīng)作戰(zhàn)的特殊需要的，那就是《武器的設(shè)計(jì)和發(fā)展》（The Design and Development of Weapons），1965年出版，由波斯坦（M. M. Postan）和其他人合撰，它是一冊(cè)英國(guó)官方史；然而，該書并沒涉及英國(guó)對(duì)原子武器計(jì)劃的貢獻(xiàn)，的確，任何一本令人滿意地涵蓋第二次世界大戰(zhàn)原子彈發(fā)展和使用的書籍都沒涉及這一點(diǎn)。
有很多著作探討了用常規(guī)轟炸摧毀經(jīng)濟(jì)的問(wèn)題；我要特別指出馬克斯·哈斯�。∕ax Hastings）的《轟炸機(jī)司令部》（Bomber Command）一書，1987年出版，因?yàn)樵摃骄苛藨?zhàn)役給德國(guó)人和參戰(zhàn)人員兩方面造成的影響。德國(guó)相應(yīng)地通過(guò)U潛艇戰(zhàn)役攻擊盟國(guó)的戰(zhàn)時(shí)經(jīng)濟(jì)，對(duì)此也有很多研究；彼得·帕德菲爾德（Peter Padfield）給締造并指揮U潛艇艦隊(duì)的海軍上將立傳，1984年出版的《鄧尼茨，最后的元首》（D?nitz, The Last Führer）是份難得的研究，也是一幅迷人的“納粹戰(zhàn)爭(zhēng)領(lǐng)袖肖像”。
Bomber Command
在數(shù)以千計(jì)的描寫西北歐戰(zhàn)役的書籍中，我只選擇一本，那就是切斯特·威爾莫特（Chester Wilmot）的《歐洲爭(zhēng)奪戰(zhàn)》（The Struggle for Europe）；盡管該書已有再版，我依然使用1952年出版的原始版本。威爾莫特是一位戰(zhàn)地記者，他有效地發(fā)明了撰寫當(dāng)代軍事史的現(xiàn)代方法，將政治分析、經(jīng)濟(jì)分析、戰(zhàn)略分析與戰(zhàn)斗的親身經(jīng)歷相結(jié)合。盡管他的許多觀點(diǎn)遭到質(zhì)疑，一些觀點(diǎn)甚至被推翻，但是對(duì)我而言，他的書仍是第二次世界大戰(zhàn)史中至高無(wú)上的成就，將對(duì)事件的強(qiáng)烈興趣與對(duì)基礎(chǔ)性具體事實(shí)的冷靜剖析相結(jié)合。正是這本書第一次喚起我對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)作為歷史的興趣，而且隨著時(shí)間的流逝，我越來(lái)越感到驚奇。
威爾莫特正確地認(rèn)識(shí)到，戰(zhàn)爭(zhēng)是“大軍隊(duì)”的戰(zhàn)爭(zhēng)，是對(duì)已經(jīng)萌芽的盎格魯—撒克遜人熱衷于秘密行動(dòng)的重要補(bǔ)救。這種熱衷逐漸膨脹，直到認(rèn)為非正規(guī)戰(zhàn)役和抵抗運(yùn)動(dòng)比斯大林格勒或者諾曼底更為重要。抵抗形式仍是戰(zhàn)爭(zhēng)故事的基本因素。寫得最好的綜述是邁克爾的（H. Michel）的《暗戰(zhàn)》（The Shadow War），1972年出版，最佳個(gè)案研究是迪肯（F. W. Deakin）的《四面楚歌的山巒》（The Embattled Mountain），該書出版于1971年，考量了南斯拉夫發(fā)生的最重要的抵抗運(yùn)動(dòng)。
瑞恩斯（W. Rings）在1982年出版的《與敵共存》（Life with the Enemy）一書中，非常本真地?cái)⑹隽斯适碌牧硪幻�，即德�?guó)盡力締造一個(gè)歐洲帝國(guó)。賴特林格（G. Reitlinger）撰寫的、1953年出版的《最終解決方案》（The Final Solution）首先客觀地關(guān)注帝國(guó)最黑暗角落的駭人之處；一直以來(lái)，學(xué)者們?cè)敿?xì)編撰了大屠殺的歷史，他的書主要關(guān)注猶太人，而非被納粹種族滅絕機(jī)構(gòu)系統(tǒng)殘殺的許多其他族群，然而至少我認(rèn)為這本書仍具震撼力，頗具啟發(fā)性，警示后人，這是后來(lái)的出版物所缺乏的。
最終是有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)的個(gè)人傳記。在數(shù)千名士兵的故事中，太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)中一個(gè)士兵的故事時(shí)�？M繞在我的心頭，即《老獵犬》（With the Old Breed），1981年在加利福尼亞州的諾瓦托（Novato）出版。斯萊奇（E. B. Sledge）現(xiàn)在是一名生物學(xué)教授，曾在第1海軍陸戰(zhàn)師作戰(zhàn)。他描述了一個(gè)逐漸長(zhǎng)大的十幾歲孩子在他始終鐘愛的戰(zhàn)友墮落為“20世紀(jì)野蠻人”的環(huán)境中仍然掙扎著當(dāng)一個(gè)文明人，這是戰(zhàn)爭(zhēng)文獻(xiàn)中最令人印象深刻的一份記錄，由于作者并非職業(yè)作家，他在紙上再現(xiàn)他的經(jīng)歷時(shí)充滿艱辛，因此該書更加感人至深。
相反，輝煌的文學(xué)成就當(dāng)屬吉拉斯（M. Djilas）的《戰(zhàn)時(shí)》（Wartime），1977年出版，吉拉斯是南斯拉夫的知識(shí)分子，是鐵托抵抗運(yùn)動(dòng)的重要成員，曾與斯大林談判，作為游擊隊(duì)員打過(guò)仗，可最終與他的上級(jí)鬧翻，拒絕接受“英雄”精神，這種精神曾經(jīng)驅(qū)使成千上萬(wàn)的仁人志士譜寫了第二次世界大戰(zhàn)的悲歌。
Berlin Diaries
我選的最后兩本書與婦女的體驗(yàn)有關(guān)，作為戰(zhàn)時(shí)那代人的一半，婦女的命運(yùn)承受了戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的如此之多的苦難�，旣悺ね呶髌蹩煞颍∕arie Vassiltchikov）的《柏林日記》（Berlin Diaries）1985年出版，是一位親英的蘇聯(lián)白人的自傳，命運(yùn)將她拋入第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)納粹德國(guó)的中心，該書展現(xiàn)了轟炸空襲下人們依然樂觀的非凡場(chǎng)面，展現(xiàn)了即使戰(zhàn)爭(zhēng)陰影逐漸逼近但仍奇怪地持續(xù)著的常態(tài)，展現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)年代一位漂亮的貴族女孩能夠公開展示出的對(duì)納粹官僚的高度蔑視。克麗斯特貝爾·比倫貝格（ChristabelBielenberg）是一位英國(guó)婦女，她的丈夫參與了暗殺希特勒的“七月陰謀”，她也持有同樣的蔑視；《過(guò)去的我》（The Past is Myself）首次出版于1968年，她在這本書中敘述了她英勇無(wú)畏，最終成功將她的丈夫從蓋世太保手中營(yíng)救出來(lái)的經(jīng)歷，展現(xiàn)了作為權(quán)力的敵人，即使是位婦女，也必須為了保護(hù)她愛的人不受迫害，而在蔑視和順從之間權(quán)衡，而這種權(quán)衡的余地又是多么狹窄。
Armed Truce, The Beginnings of the Cold War
本書目也許可以十倍長(zhǎng)；可是，我選擇了50本書概述。擴(kuò)充閱讀還包括：《停戰(zhàn)，冷戰(zhàn)的開始，1945—1946年》（Armed Truce, The Beginnings of the Cold War, 1945-6），1986年出版，休·托馬斯（Hugh Thomas）的這本書不僅是解讀戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)果的重要指南，而且還是現(xiàn)代史的巨著，使用資料嚴(yán)謹(jǐn)，敘述范圍驚人。沒有關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)本身的歷史，肯定包括我的，能在質(zhì)量或權(quán)威性上與之媲美。
|
