《必然》
凱文·凱利/著
東西文庫(kù)·電子工業(yè)出版社(2016.01)
一個(gè)作家是否足夠有名,能否隨處看到他的語(yǔ)錄匯總可能是一個(gè)檢驗(yàn)辦法。從《失控》到《必然》,KK的每本書都會(huì)成為一個(gè)現(xiàn)象級(jí)話題。
新書《必然》圍繞個(gè)人在信息流世界的生活方式展開,他提到了未來20年的12種必然趨勢(shì),比如,屏讀、分享、過濾、重混、互動(dòng)……“必然”這個(gè)詞是某種決定論,必然似乎總跟自由對(duì)立,但KK毅然用它作為書名。但他又在開篇就小心翼翼地為你解釋:“我說的必然是另一種方式?萍荚诒举|(zhì)上有所偏好,使得它往某種特定方向。”有人說,只把KK看成一個(gè)科技趨勢(shì)的預(yù)言家實(shí)在太斷章取義。為了避免如此,你也盡量別只看KK語(yǔ)錄120。

《硅谷百年史》套裝
阿倫·拉奧/著
人民郵電出版社(2016.09)
這套詳實(shí)的《硅谷百年史》是全球首部硅谷編年體史書。1900-1968年是硅谷的創(chuàng)業(yè)時(shí)代,1965-1990年為創(chuàng)新史,從1990年開始,硅谷的歷史必然打上了“互聯(lián)網(wǎng)”的印記。書中案例都反映著硅谷的技術(shù)革新、藝術(shù)創(chuàng)造和社會(huì)革命。它不只是一個(gè)名字,作序?qū)ёx的錢穎一說:“近年來硅谷人喜歡形容硅谷是創(chuàng)業(yè)公司的 棲息地 ,用一個(gè)生物學(xué)的術(shù)語(yǔ)來形容硅谷文化,的確耐人尋味。”
硅谷歷史也是計(jì)算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)從無(wú)到有的發(fā)展歷程,另一本書《創(chuàng)新者》生動(dòng)地刻畫出了數(shù)字時(shí)代的創(chuàng)新者群像,比如,圖靈、仙童半導(dǎo)體公司的“八叛逆”、喬布斯、拉里·佩奇。為這些創(chuàng)新者提供土壤的,硅谷絕對(duì)居功至偉。

《成為喬布斯》
布倫特·施蘭德、里克·特策利/著
中信出版集團(tuán)(2016.10)
關(guān)于人物,今年出版了不少不錯(cuò)的新書,比如動(dòng)畫教父今敏的隨筆集《我的造夢(mèng)之路》、建筑大師王澍的建筑文化隨筆集《造房子》,又比如科學(xué)科技領(lǐng)域的《道金斯傳》、《硅谷鋼鐵俠》和《成為喬布斯》。喬布斯算是個(gè)老生常談的人物。
這本書得到了蘋果現(xiàn)任CEO蒂姆·庫(kù)克、Pixar創(chuàng)始人埃德·凱特穆爾等人的采訪支持與公開背書,暗示了喬布斯親朋對(duì)艾薩克森的《喬布斯傳》的不滿。這位為《華爾街日?qǐng)?bào)》和《財(cái)富》雜志報(bào)道史蒂夫·喬布斯長(zhǎng)達(dá)25年的作家通過幾十年的采訪和觀察,加上走訪喬布斯的家人、交好和同事,試圖回答一個(gè)關(guān)鍵問題:為什么如此輕狂傲慢的人卻能高效地管理團(tuán)隊(duì),繼而改變世界?

《平面設(shè)計(jì)中的網(wǎng)格系統(tǒng)》
約瑟夫·米勒-布羅克曼/著
上海人民美術(shù)出版社(2016.07)
隨著我們對(duì)閱讀體驗(yàn)和移動(dòng)設(shè)備使用體驗(yàn)日漸注重,一本書的紙質(zhì)、字體的選擇和排版的功能性和舒適度是否把握得好,成為我們拿起一本書后的判斷。相應(yīng)地,電子屏幕的界面除了排版,還要考慮動(dòng)效引導(dǎo)。
讓讀者覺得一本書的排版合理的,是設(shè)計(jì)者運(yùn)用他的經(jīng)驗(yàn)和審美,在此之前他們可能用網(wǎng)格系統(tǒng)來輔助理解!镀矫嬖O(shè)計(jì)中的網(wǎng)格系統(tǒng)》詳細(xì)地討論了紙張的尺寸、點(diǎn)制、字體樣式、分欄的寬窄、行距、頁(yè)邊距和頁(yè)碼等等。關(guān)于字體方面的常識(shí),小林章的《西文字體》系列也值得一看。

《吉卜力的風(fēng)》
鈴木敏夫/著
上海譯文出版社(2016.03)
大多數(shù)人物傳記總是令人失望的。原因之一,是寫作者們根本不知道自己應(yīng)該關(guān)注什么,或他們認(rèn)為讀者們只想知道名人是如何成功的;原因之二,是傳主通常不能或不愿足夠誠(chéng)實(shí)。幾乎所有能做好這兩點(diǎn)之一的傳記都會(huì)成為佳作。
作為宮崎駿數(shù)十年的合作者、吉卜力的董事長(zhǎng),鈴木敏夫同時(shí)提供了坦率和洞見。這里的坦率并不是為粉絲備足八卦,而是直接走向了一個(gè)更深層次的問題:宮崎駿是如何創(chuàng)作的?在《吉卜力的風(fēng)》中,鈴木敏夫只是回顧了吉卜力每一部動(dòng)畫的創(chuàng)作過程,從故事的創(chuàng)意初期,到中間的創(chuàng)作問題,到吉卜力作為一家公司遇到的挑戰(zhàn),到宮崎駿和各種外力的對(duì)抗,到電影的發(fā)行。他說得云淡風(fēng)輕,我讀得驚心動(dòng)魄。鈴木敏夫是個(gè)非常有趣的人。
意猶未盡的話,還可以搭配宮崎駿的兩本文集《出發(fā)點(diǎn):1979-1996》和《折返點(diǎn):1997-2008》。里面編撰了多部作品的立項(xiàng)書、相關(guān)訪談,能夠更詳盡地理解偉大的動(dòng)畫作品怎么從渺小的想法中茁壯生長(zhǎng)起來。這是我所知道的最美的事情之一。

《當(dāng)呼吸化為空氣》
保羅·卡拉尼什/著
浙江文藝出版社(2016.12)
全世界只有萬(wàn)分之0.12的人會(huì)在36歲前患上肺癌,保羅·卡拉尼什是其中之一。2013年,即將獲得外科教授職位的卡拉尼什被診斷出四期肺癌。自此,他開始以醫(yī)生和患者的雙重身份記錄余生。這是一位神經(jīng)外科醫(yī)生的生命筆記。書里有對(duì)人性、生死、醫(yī)療的深沉思索,讓全球無(wú)數(shù)讀者為之動(dòng)容。卡拉尼什現(xiàn)已離世。
舍溫·努蘭曾在《死亡的臉》中疾呼,臨床醫(yī)療不應(yīng)成為取勝的血腥行為,醫(yī)者必須放慢速度,思考對(duì)病患有益的事。二十年后,卡拉尼什在這本書里做出了呼應(yīng)!端劳龅哪槨方衲暝俣仍侔;另一本書《溫暖消逝》也試圖告訴我們,“死亡教育”是為了活得更好。

Algorithms to Live By:The Computer Science of Human Decisions
Brian Christian,Tom Griffiths
Henry Holt and Co.(2016.04)
在信息的洪流里我們需要一個(gè)好的策略來幫助篩選,于是,這本跨學(xué)科作品提出了“算法式的思維”(algorithmic thinking)。從找對(duì)象到找停車位,再到整理衣櫥和與人交往,這本書試圖用計(jì)算機(jī)科學(xué)的智慧幫我們解決人生問題,也提供了對(duì)人類心智的洞見。很難得,這不是一本空洞的口號(hào)式暢銷書,而是用風(fēng)趣的語(yǔ)言保證了扎實(shí)而連貫的見解。
如今算法已經(jīng)深深影響了我們的生活,購(gòu)物網(wǎng)站用算法推薦商品,GPS用算法推薦最佳路線,公司用算法篩選求職者,播放器用算法推薦每日歌單……關(guān)于算法,還可以關(guān)注The Master Algorithm(中文版《終極算法》即將面市)。

Homo Deus:A Brief History of Tomorrow
Yuval Noah Harari
Harper(2017.02)
《人類簡(jiǎn)史》的作者赫拉利在新作《未來簡(jiǎn)史》中,展望了人類變成造物主的可能性,書的封面說得簡(jiǎn)明扼要:讓我們成為智人的,也會(huì)讓我們成為上帝。他還預(yù)測(cè)了人類的另一種悲慘前景:AI取代了所有工作,人類成為“無(wú)用階級(jí)”。聽起來老套?但赫拉利的論證方式很獨(dú)特,他用科學(xué)觀撰寫人類大歷史,同時(shí)帶有深切的人文關(guān)懷,有感染力。《槍炮、病菌與鋼鐵》的作者戴蒙德極力推薦赫拉利,不論如何,這本書一定會(huì)成為明年的一個(gè)話題。
對(duì)宏大圖景感興趣的讀者還可以關(guān)注大衛(wèi)·克里斯蒂安的《大歷史》(也就是《極簡(jiǎn)人類史》的增強(qiáng)版),以及著名博物學(xué)家愛德華·O.威爾遜的經(jīng)典再版作品《知識(shí)大融通》。在專業(yè)領(lǐng)域越來越細(xì)分的今天,這種視野寬廣、自如穿梭于多領(lǐng)域之間的作品總是令人眼前一亮。

The Gene:An Intimate History
Siddhartha Mukherjee
Scribner(2016.05)
幾年之前有一本超好評(píng)的書叫《眾病之王:癌癥傳》,普利策獎(jiǎng)得主悉達(dá)多·穆克吉憑借豐富的資料和患者專訪,闡述了癌癥的起源與發(fā)展,人類與癌癥的斗爭(zhēng)史。五年后穆克吉帶來了新書《基因》,同樣調(diào)查翔實(shí),筆觸優(yōu)美。這一次他從家族的精神疾病史著手,探討了一個(gè)更大的話題——遺傳學(xué)如何影響了人類這個(gè)物種的未來。其中關(guān)于智力以及IQ的黑暗面的討論尤其細(xì)致入微。
同樣值得關(guān)注的新書是Cure:A Journey into the Science of Mind Over Body,這本書試圖讓我們理解精神狀態(tài)是如何影響生理機(jī)能的;驕y(cè)序領(lǐng)域的科學(xué)狂人克雷格·文特爾的《生命的未來》也出版了中文版。

Women in Science:50 Fearless Pioneers Who Changed the World
Rachel Ignotofsky
Ten Speed Press(2016.07)
說出50位改變了世界的女性科學(xué)家,除了居里夫人和珍·古道爾,你還能想到其他人嗎?比如計(jì)算阿波羅11號(hào)登月任務(wù)軌道的非裔美國(guó)物理學(xué)家凱瑟琳·約翰遜,比如第一位計(jì)算機(jī)程序員埃達(dá)·洛夫萊斯。這本精美的科學(xué)繪本面向青少年讀者,從4世紀(jì)時(shí)的哲學(xué)家、數(shù)學(xué)家和天文學(xué)家希帕提婭,到1977年出生的伊朗德黑蘭數(shù)學(xué)家瑪麗安·米爾札哈尼,它告訴年輕的讀者,在任何一個(gè)領(lǐng)域你都可以閃光。
關(guān)于女性科學(xué)家,今年還有兩本非常優(yōu)秀的書:Hidden Figures講述了非裔美國(guó)女性對(duì)美蘇太空競(jìng)賽中的貢獻(xiàn);The Glass Universe關(guān)注的是哈佛大學(xué)天文臺(tái)在19世紀(jì)中葉雇用的女性,她們是解讀、分析男同事的觀測(cè)結(jié)果的“人體計(jì)算機(jī)”,也是無(wú)數(shù)重大天文發(fā)現(xiàn)的貢獻(xiàn)者。
二、遠(yuǎn)方

《有無(wú)之間:虛擬實(shí)在的哲學(xué)探險(xiǎn)》
翟振明/著
北京大學(xué)出版社(即將再版)
這是本探討虛擬世界和現(xiàn)實(shí)世界哪一個(gè)更真的書。作者翟振明曾在美國(guó)多所大學(xué)哲學(xué)系任教,他在這本1998年出版的著作里預(yù)言了AI和VR將顛覆世界。人際遙距臨境、在賽伯空間中操縱物理過程、賽伯性愛與人類生育、人格的超越性和不朽……除了描繪虛擬未來的面貌,這位哲學(xué)教授更想講述的是虛擬未來的合理性。書里有很多思想實(shí)驗(yàn)(和靈魂畫作),讀起來實(shí)在很有意思。
和今年再版的休伯特·德雷福斯的《論因特網(wǎng)》一樣,這兩本書都在用哲學(xué)家的眼光審視網(wǎng)絡(luò)環(huán)境和虛擬現(xiàn)實(shí)。人的肉身在虛擬未來中除了感官,還具有人格意義嗎?

《心智探奇:人類心智的起源與進(jìn)化》
史蒂夫·平克/著
浙江人民出版社(2016.03)
我們太相信人類心智是幽深不可模擬的,而平克認(rèn)為,設(shè)計(jì)完美的計(jì)算機(jī),如果運(yùn)行一個(gè)特定的程序,也能完成與心智一樣的工作。我們之所以要接受心智計(jì)算理論,一個(gè)重要依據(jù)就是人工智能的存在。他認(rèn)為人的智能等于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)加上符號(hào)處理過程,也把心智能力拆解為四個(gè):視覺感知、推理、情感和社會(huì)關(guān)系。
平克也在他的《語(yǔ)言本能》談到“心智即計(jì)算”,他認(rèn)為語(yǔ)言不是思維的唯一方式,心語(yǔ)才是思維的語(yǔ)言,是人們高估了語(yǔ)言的能力。我們一直堅(jiān)信心智不容易被模擬,是不是太傲慢?另外,Are We Smart Enough to Know How Smart Animals Are?這本書則研究了動(dòng)物的心智和認(rèn)知。

《七堂極簡(jiǎn)物理課》
卡洛·羅韋利/著
湖南科學(xué)技術(shù)出版社(2016.05)
很難想象一本科普小書在意大利一出版就成為暢銷書,幾個(gè)月內(nèi)加印18次,一拳擊敗長(zhǎng)年占據(jù)暢銷書榜首的情色小說《五十度灰》。
相對(duì)論、量子力學(xué)、宇宙的結(jié)構(gòu)、空間的顆粒、時(shí)間的本質(zhì)和概率、時(shí)間和黑洞的熱,能讓人想到的,就是各種冗長(zhǎng)的方程和證明,而這本書只出現(xiàn)了一個(gè)公式。物理學(xué)家卡洛·羅韋用七堂課講述20世紀(jì)以來現(xiàn)代物理學(xué)的偉大理論發(fā)現(xiàn)。“看不清的比看得清的更遼闊!边@些極簡(jiǎn)的物理課,不會(huì)簡(jiǎn)單到只剩下詩(shī)意的講述。

《萬(wàn)物解釋者:復(fù)雜事物的極簡(jiǎn)說明書》
蘭道爾·門羅/著
未讀·北京聯(lián)合出版公司(2016.07)
蘭道爾·門羅的《那些古怪又讓人憂心的問題》和《萬(wàn)物解釋者》都曾被比爾·蓋茨拿在手里,他每年都會(huì)笑盈盈地出現(xiàn)在報(bào)道上列出他的年度好書。
科普漫畫網(wǎng)站xkcd的“What If”欄目負(fù)責(zé)收集、回答網(wǎng)友的古怪問題,結(jié)果深受歡迎,作者將它們集結(jié)成《那些古怪又讓人憂心的問題》。而《萬(wàn)物解釋者》則用最常用的1000個(gè)英語(yǔ)詞匯來解釋45種復(fù)雜事物,配以圖表,親子必備。讓科技變得好玩和輕盈,不止一個(gè)人這么干,但門羅給他的書注入了幽默和博愛。

《星際唱片:致外星生命的地球檔案》
卡爾·薩根/著
世紀(jì)文景·上海人民出版社(2016.10)
這本老書被國(guó)內(nèi)拿來重新精心設(shè)計(jì),設(shè)計(jì)感似乎就得和科普搭在一起。《星際唱片》記述了旅行者1號(hào)和2號(hào)攜帶的那兩張預(yù)計(jì)壽命長(zhǎng)達(dá)10億年、目標(biāo)受眾為外星生命的著名金唱片的整個(gè)來龍去脈。原書由卡爾·薩根帶領(lǐng)NASA旅行者號(hào)原班工作團(tuán)隊(duì)撰寫,書中的150張插圖非常具體形象地展現(xiàn)意在與外星文明交流溝通的圖畫。
關(guān)于頭頂?shù)男强,我們還可以多讀一些,比如《太空之眼:哈勃望遠(yuǎn)鏡25年太空探索全紀(jì)錄》、《國(guó)家地理終極觀星指南》。麗莎·蘭道爾的宇宙三部曲《彎曲的旅行》、《叩響天堂之門》和《暗物質(zhì)與恐龍》也即將再版。

Time Travel:A History
James Gleick
Pantheon(2016.09)
美國(guó)最偉大的科學(xué)史作家之一詹姆斯·格雷克今年也有新作推出。他此前的兩部著名作品是《信息簡(jiǎn)史》和《混沌》,正是他的科普寫作讓“蝴蝶效應(yīng)”等說法家喻戶曉。這一次格雷科探索了時(shí)間旅行。這本書本質(zhì)上是對(duì)時(shí)間想象力進(jìn)行的一次文學(xué)探索——我們?yōu)槭裁匆伎紩r(shí)間?時(shí)間的方向性為何如此困擾我們?對(duì)這些問題的求索揭示出意識(shí)最深層的秘密。以21世紀(jì)的科學(xué)史和哲學(xué)為媒介,通過文學(xué)獲得魅力。
意猶未盡的話推薦搭配The Big Picture,詩(shī)意地探索了生命、宇宙、人類的起源。它的作者卡羅爾(Sean Carroll)也是一位擅長(zhǎng)以樸素語(yǔ)言講解復(fù)雜話題的作家。焦慮的時(shí)候讀一讀宇宙和時(shí)間的寬廣,能夠獲得平靜。

I Contain Multitudes:The Microbes Within Us and a Grander View of Life
Ed Yong
Ecco(2016.08)
這本關(guān)于微生物的新作真是意外的驚喜,它入選了數(shù)不清的好書榜,也獲得了多位離線作者的推薦。透過微生物的眼看世界,對(duì)地球生命的理解會(huì)大大不同。在我們粗糙的感知能力之外,還有一片蓬勃的生機(jī),生命的復(fù)雜性近在眼前。
本書的作者是新晉華裔科普作家勇埃德,被稱為與卡爾·齊默齊名的當(dāng)代最優(yōu)秀的科學(xué)記者。書名則出自詩(shī)人沃爾特·惠特曼的《草葉集》:
Do I contradict myself?
Very well then I contradict myself,
(I am large,I contain multitudes.)
是不是太美了?
三、科幻

雷·布拉德伯里短篇自選集(共四卷)
雷·布拉德伯里/著
新星出版社(2016.06)
科幻大師雷·布拉德伯里是20世紀(jì)最重要的美國(guó)作家之一,是一位在科幻、奇幻、恐怖小說三界都獲得終身榮譽(yù)的類型文學(xué)大師,他也因此被視為將現(xiàn)代科幻領(lǐng)入主流文學(xué)領(lǐng)域的最重要人物。
今年這套四卷本短篇集,是他回顧自己60年創(chuàng)作生涯,親自挑選出的100個(gè)最喜愛的短篇故事,讓我們認(rèn)識(shí)了一個(gè)不一樣的老雷,一個(gè)跳躍在類型文學(xué)與主流文學(xué)之間的孤獨(dú)行者。這些曾發(fā)表在各大知名雜志上的短篇小說,以奇詭的想象力和驚人的敘事技巧,勾畫出一個(gè)個(gè)異彩紛呈的幻想世界。封面美好,想收集一套。

《Nature雜志科幻小說選集(第二輯)》
亨利·吉/編
上海交通大學(xué)出版社(2016.12)
世界頂級(jí)科學(xué)雜志《自然》,許多震驚世界的科學(xué)發(fā)現(xiàn),首次面世都是以研究成果的形式發(fā)表在這里。而在嚴(yán)肅學(xué)術(shù)之外,《自然》也進(jìn)行著一些新的嘗試。1999年11月4日,雜志130歲生日之際,“未來”欄目正式與讀者見面,到2006年底停版為止,一共刊登了150多篇科幻。
這些作品的作者既有阿瑟·克拉克、厄休拉·勒奎恩等大師,也有熱愛科幻的讀者和寫作科幻的科學(xué)人士,比如NASA的天文學(xué)家G.A.蘭迪斯、生物學(xué)家J.科恩等,甚至還有一位11歲的小女孩。由于版面所限,每篇小說只能有850-900個(gè)單詞,點(diǎn)到為止,但其中濃縮了對(duì)技術(shù)、人和社會(huì)的思考!蹲匀弧冯s志刊登科幻小說,也是非常自然的一件事啊。

《上帝的圖書館》
司各特·霍金斯/著
天地出版社(2016.04)
當(dāng)代美國(guó),弗吉尼亞州。一幢普普通通的房子里面是上帝的圖書館,現(xiàn)任上帝“父親”六萬(wàn)年來積累的知識(shí)存放其中。而現(xiàn)在父親失蹤了。他的孩子們將展開可怕的競(jìng)爭(zhēng),爭(zhēng)奪圖書館的控制權(quán)。因?yàn)閾碛羞@座圖書館的人,可以完成各種奇跡,包括改變星星運(yùn)行的軌跡、熄滅太陽(yáng)、創(chuàng)造自己的宇宙——也就是成為下一個(gè)上帝。
西式所謂史詩(shī)奇幻看多了覺得都差不多,而這是一本沒有落入任何俗套的現(xiàn)代奇幻。細(xì)膩,鮮明,在最殘酷之處仍然不動(dòng)聲色,描摹盡狀。如果你厭倦了舊日奇幻的套路,那絕對(duì)要來讀一讀這本。

United States of Japan
Peter Tieryas
Angry Robot(2016.03)
軸心國(guó)在第二次世界大戰(zhàn)中獲勝,時(shí)間到了1980年代,美國(guó)早已不復(fù)存在,西海岸成了一個(gè)科技發(fā)達(dá)的后賽博朋克世界——大日本合眾國(guó)。日本受到全體美國(guó)人的崇拜,除了“喬治·華盛頓小分隊(duì)”——一支影子般的抵抗組織。他們最新的顛覆策略是散播一款非法的電子游戲,游戲要求玩家想象,如果同盟國(guó)在二戰(zhàn)中戰(zhàn)勝,世界會(huì)變成什么樣。
Peter Tieryas又是一位近年嶄露頭角的美籍華裔科幻小說家,同時(shí)也是電子游戲行業(yè)的資深從業(yè)者。他深受菲利普·迪克《高城堡里的人》的影響,并沿用小說中日德劃落基山脈而治的設(shè)定。一方面批判軍國(guó)主義對(duì)人性的踐踏與扭曲,另一方面又受到日本流行文化的浸染,機(jī)甲戰(zhàn)士、電子競(jìng)技等日式元素?zé)o所不在。中文版《日本合眾國(guó)》也即將由新星出版社幻象文庫(kù)出版。

《銀帶》
凱文·凱利、史蒂夫·馬塞羅尼/著
電子工業(yè)出版社(2016.01)
KK和他的小伙伴們悄悄地創(chuàng)作的漫畫故事,在2015年眾籌出版了,今年也在中國(guó)同樣以眾籌出版。與KK談?wù)摽萍己突ヂ?lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)不同,這部漫畫在硬科幻的外表下探討的是生與死、善與惡、救贖與毀滅。
美漫風(fēng)格,情節(jié)緊張,故事驚悚,混合了神秘主義色彩和謀殺。漫畫希望表達(dá)這樣的主旨:技術(shù)也可以有精神。我們說的不僅僅是智能,還有意識(shí)。KK預(yù)測(cè),中國(guó)很快會(huì)成為世界上最大的智能機(jī)器人生產(chǎn)國(guó)和消費(fèi)國(guó)。因此有必要現(xiàn)在就開始排練一下,當(dāng)遇到一個(gè)機(jī)器人告訴你他有靈魂時(shí),你會(huì)怎樣回應(yīng)呢?
(協(xié)力:紀(jì)宇彪。書目由不知知、Cris、陳楸帆、鄧思淵、Tony Yet、張亮、陳一斌、梅瑩、劉夢(mèng)溪、陶子共同推薦。)