2017奧斯卡原著書單：電影好看，小說更耐嚼
第89屆奧斯卡提名電影《降臨》《一個(gè)叫歐維的男人決定去死》《隱藏人物》《雄獅》。
2017年的奧斯卡盛宴，在《愛樂之城》以14項(xiàng)提名領(lǐng)跑的盛景下，于今天拉開序幕。在8部最佳影片提名中，有3部是由小說改編而來。加斯·戴維斯導(dǎo)演的《雄獅》改編自薩羅·布萊爾利的暢銷小說《漫漫尋家路》，講述了一個(gè)催人淚下的尋親故事；《隱藏人物》則著力于瑪戈莉·舍特勒的同名小說中“大事件中的小人物”主題；披著科幻片外衣的《降臨》則繼承了原著《你一生的故事》中的出彩之處，將特德·姜筆下的脈脈溫情娓娓道來。
事實(shí)上，除了這三部電影之外，還有多部由小說、傳記等文學(xué)作品改編而來的電影進(jìn)入了今年奧斯卡角逐名單。除此之外，未入圍的《比利·林恩的中場(chǎng)戰(zhàn)事》也有著優(yōu)秀的原作支撐——美國作家本·方登所著小說《漫長(zhǎng)的中場(chǎng)休息》。在奧斯卡獎(jiǎng)逐個(gè)揭曉之際，推薦書小編為讀者盤點(diǎn)了今年奧斯卡入圍影片的文學(xué)原著，此外也誠意推薦兩本未入圍奧斯卡的影片原著——《漫長(zhǎng)的中場(chǎng)休息》和《夜色人生》。
入圍電影與原著盤點(diǎn)
《降臨》 原著：特德·姜《你一生的故事》
《雄獅》 原著：薩羅·布萊爾利《漫漫尋家路》
《她》 原著：菲利普·迪昂《Oh...》
《夜行動(dòng)物》 原著：奧斯汀·懷特《托尼與蘇珊》
《隱藏人物》 原著：瑪戈莉·舍特勒《隱藏人物》
《一個(gè)叫歐維的男人決定去死》 原著：弗雷德里克·巴克曼《一個(gè)叫歐維的男人決定去死》
《沉默》 原著：遠(yuǎn)藤周作《沉默》
《薩利機(jī)長(zhǎng)》 原著：切斯利·薩倫伯格 杰夫·扎斯洛 《最高職責(zé)》
《神奇動(dòng)物在哪里》 原著：JK羅琳《神奇動(dòng)物在哪里》
一、特德·姜《你一生的故事》
1、地球的上空突然出現(xiàn)了12架貝殼狀的不明飛行物，懸浮在十二個(gè)不同的國家的上空。里面的外星人向人類發(fā)出了訊號(hào)，但人類卻不能夠解讀。這時(shí)，美國軍方找到了語言學(xué)家露易絲·班克斯和物理學(xué)家伊恩·唐納利，希望兩人能夠一同破解外星人的語言之謎。在一步步的探索中，露易絲不僅發(fā)現(xiàn)了外星人來訪的真實(shí)目的，也察覺了自己命運(yùn)的走向......
2、《你一生的故事》收錄于同名短篇小說集中。作為收攬星云獎(jiǎng)、雨果獎(jiǎng)等幾乎所有科幻文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的作家，特德·姜?jiǎng)e具匠心地聚焦于一個(gè)科幻文學(xué)的“死角”——如何與外星人溝通？這也成了《你一生的故事》中的情節(jié)主線之一。于是，讀者可以看到身為語言學(xué)家的露易絲是如何在人類和七肢桶間架起語言溝通的橋梁。更重要的是，小說的內(nèi)核始終是一個(gè)關(guān)于母愛的溫情故事，科幻元素只是讓它更具浪漫色彩的外衣而已。
3、改編電影取名《降臨》，似乎是在凸顯原著中科幻元素。事實(shí)上，電影在這方面做得相當(dāng)好。原著中很多關(guān)于語言學(xué)的晦澀理論，在電影里都以較淺顯易懂的語言被表達(dá)了出來。還有那用水墨畫呈現(xiàn)七肢桶的文字的做法，更是兼顧了視覺和美學(xué)效果。情節(jié)上的“加法”也讓這個(gè)軟科幻故事更加飽滿動(dòng)人。
二、切斯利·薩倫伯格、杰夫·扎斯洛 《最高職責(zé)》
1、薩倫伯格，被譽(yù)為締造了“哈得孫河奇跡”的傳奇機(jī)長(zhǎng)。2009年1月15日，他將引擎熄火的飛機(jī)成功迫降于哈得孫河上，機(jī)上155名乘客和機(jī)組人員全部幸免遇難。他那漂亮的行動(dòng)不僅避免了災(zāi)難的發(fā)生，也讓他成了世人眼中的英雄，而這本《最高職責(zé)》便是他飛行人生的全面記錄。
2、在《最高職責(zé)》中，薩倫伯格沒有把自己作為創(chuàng)造“哈得孫河奇跡”的英雄來刻意炫耀，也沒有虛偽的說教套話，而是以一種謙卑的姿態(tài)，將自己與飛行有關(guān)的過往娓娓道來。薩倫伯格為何愛上飛行？他第一次駕駛飛機(jī)飛上藍(lán)天有何感受？這些經(jīng)歷你都可以在書中找到。作品還傳遞了“堅(jiān)守自身職責(zé)”這一信號(hào)。當(dāng)被外界視為英雄時(shí)，薩倫伯格沒有產(chǎn)生內(nèi)心的自我膨脹，僅僅認(rèn)為只是盡了自己職責(zé)內(nèi)的本分，讓人為之感動(dòng)，更受到鼓舞。
3、相比原著中的“英雄”和“職責(zé)”的部分，電影《薩利機(jī)長(zhǎng)》還突出了“生命”這一命題。當(dāng)空難即將發(fā)生時(shí)，機(jī)長(zhǎng)薩倫伯格的選擇尤為重要。是聽令于航空指揮臺(tái)的命令，還是自己的經(jīng)驗(yàn)判斷？薩倫伯格選擇了后者。這是出于自己職業(yè)經(jīng)驗(yàn)的積累，也是對(duì)155名乘客和機(jī)組人員生命的負(fù)責(zé)。當(dāng)在電影中看到所有生命經(jīng)歷劫難安然無恙時(shí)，你也許會(huì)熱淚盈眶。
三、弗雷德里克·巴克曼《一個(gè)叫歐維的男人決定去死》
1、59歲的歐維因?yàn)槠拮拥碾x世感到無趣，決定自行了斷生命，但無論他想以哪種方式去死，總是被阻撓下來，而這一切，都因?yàn)闅W維在一個(gè)想死的上午，遇上了鄰居帕爾瓦娜一家。
2、這部有著怪異名字的小說，只看書名，會(huì)讓人誤會(huì)這是一個(gè)荒誕的故事，而它其實(shí)十分溫暖。界面文化曾在《自殺是唯一嚴(yán)肅的哲學(xué)問題嗎，八本書讓你了解自殺的方方面面》文章中詳細(xì)介紹過此書，點(diǎn)擊鏈接可以查看。
四、遠(yuǎn)藤周作《沉默》
1、德川幕府禁教時(shí)代，葡萄牙耶穌會(huì)教士洛特里哥偷渡到日本，暗查恩師因遭受“穴吊”而棄教一事。在傳教與尋訪的艱難過程中，洛特里哥經(jīng)歷了信仰與反叛、強(qiáng)權(quán)與卑微等沖突，最終在查明老師“叛教”真相的一刻，獲得了對(duì)信仰的詮釋與體驗(yàn)，并向無邊蒼穹敞開了心扉。
2、這是一個(gè)關(guān)于信仰的故事。17世紀(jì)上半葉，日本開始逐漸清除天主教在本土的影響，包括將葡萄牙等國的天主教神職人員驅(qū)逐出境、對(duì)本國信教民眾施壓，甚至是奪去生命等等。這部小說便是在這一背景下寫成，這一時(shí)代背景也注定了小說基調(diào)的黑暗冷酷。面對(duì)這般情景，洛特里哥先是感到不解，然后產(chǎn)生了迷茫和信仰的動(dòng)搖：如果神是愛著世人的，那他為何對(duì)人們的苦難視而不見？直到最后，當(dāng)洛特里哥的選擇能決定他人生死的同時(shí)，他不得不在“生命”和“信仰”間做出抉擇。但這也恰好解開了他對(duì)“信仰”的迷惘，達(dá)到了一種更為澄凈、超脫的境界。
3、在《沉默》出版的當(dāng)年，遠(yuǎn)藤周作憑此作品獲得了“谷崎潤(rùn)一郎文學(xué)獎(jiǎng)”。小說不僅在日本評(píng)論界受到了強(qiáng)烈的推崇，在西方國家也有著不俗的影響力。美國著名批評(píng)家歐文·豪稱其為“一部偉大的杰作”，不少評(píng)論者更將之譽(yù)為“影響力最大的日本當(dāng)代小說之一”。遠(yuǎn)藤周作用上帝的沉默，探討了信仰與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系，也說明了苦難是人之宿命這一悲觀的世界圖景。
五、本·方登《漫長(zhǎng)的中場(chǎng)休息》
1、比利·林恩所在的B班士兵，在伊拉克贏得了一場(chǎng)3分43秒的短暫勝利。一夜間，他們成了美國的英雄，甚至還被邀請(qǐng)參加超級(jí)碗的中場(chǎng)秀。眼前一副熱鬧景象，比利內(nèi)心卻深感痛苦。名望、虛榮、被利用的迷惘......面對(duì)內(nèi)心諸多情緒交織，年輕的比利究竟將會(huì)如何抉擇？
2、本·方登用300多頁的篇幅，講述了一個(gè)關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)與英雄的故事。在戰(zhàn)爭(zhēng)命題上，作者通過比利的視角，展現(xiàn)了人們的不同立場(chǎng)：對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的狂熱、愛國主義式的支持，以及對(duì)它的批判和反思。但很明顯，作者及主要人物的立場(chǎng)是反戰(zhàn)的，是對(duì)美國民族主義的一次“打臉”。這也是小說最有價(jià)值、最引人思考的一部分。另外，小說中的英雄，即B班軍士，是否真正地被當(dāng)作保家衛(wèi)國的戰(zhàn)士，還是成為了一個(gè)民眾用來抒發(fā)愛國情緒的“符號(hào)”？他們是否受到了應(yīng)有的尊重和贊揚(yáng)？會(huì)不會(huì)被遺忘？看完小說和電影，讀者或許可以找到答案。
3、李安曾說起，他自己還沒看完小說就決定把它拍成電影，足以見這本小說的吸引力有多大。確實(shí)，這本曾獲得美國國家書評(píng)人獎(jiǎng)的小說在立意和寫作上都可圈可點(diǎn)。本·方登選擇了一個(gè)不太討好的立場(chǎng)，從戰(zhàn)爭(zhēng)的“背面”去寫反戰(zhàn)這一主題。再輔以細(xì)膩的心理描寫和極其真實(shí)的場(chǎng)景、情節(jié)架構(gòu)，讓這個(gè)“B班英雄的故事”從眾多小說中脫穎而出。電影的改編也很精彩。一眾支持者認(rèn)為，拋開那120幀的技術(shù)創(chuàng)新不談，李安將原著中的精華完全提煉，呈現(xiàn)出了一個(gè)多元、矛盾的人物群像故事，在情緒表達(dá)上也一如既往地“克制”。
六、丹尼斯·勒翰《夜色人生》
1、身為高級(jí)警官的兒子，喬·考克林卻加入了當(dāng)?shù)刈钣袆?shì)力的黑幫。然而他總說自己“不是黑幫分子，而是法外之徒”，不想過別人定義好的生活，想創(chuàng)造屬于自己的規(guī)則。他的夜色人生徐徐展開，即使知道死亡終將來臨，但在那之前，他決心好好地、痛快地活下去。
2、這是一部美國黑幫小說題材的佳作。它既展示了人性的純良，也揭露了內(nèi)里的丑惡。作為黑幫頭目，喬奸詐狡猾，為達(dá)目的而費(fèi)盡心機(jī)，但從艾瑪?shù)礁窭傧＠�，他�?duì)待愛情卻始終單純?nèi)缫唬绻靡粋�(gè)詞來形容，也許就是“鐵漢柔情”了吧。同時(shí)，作為一部推理犯罪小說，《夜色人生》又給人一種直接的感官刺激，好看又過癮。畢竟，從街頭小混混到黑幫老大，個(gè)中“發(fā)家史”自然充斥著各種驚險(xiǎn)和血淚，還有少不了的刀光劍影。
3、作為歐美文壇公認(rèn)“不按套路出牌”的故事天才，丹尼斯·勒翰在《夜色人生》中的創(chuàng)作表現(xiàn)不俗。強(qiáng)烈的戲劇沖突，融合罕見的史詩色彩，小說也自然顯得厚重。該書一經(jīng)出版，便一舉奪得美國書業(yè)年度推理小說、愛倫·坡獎(jiǎng)年度小說等重量級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)的成績(jī)，也反映了作品在評(píng)論界的絕佳反響。
