培養(yǎng)孩子的雙語閱讀能力，從這份書單讀起
如果你沒有這種經(jīng)驗(yàn)，那么讓我告訴你，對某些人（例如我）來說，閱讀一本好書，讓自己沉浸在文字與思想的趣味中，是種無與倫比的幸福�！狝simov
我們?yōu)槭裁匆辉購?qiáng)調(diào)孩子的閱讀？朱永新教授認(rèn)為：“一個(gè)人的精神發(fā)育史，就是他的閱讀史。”科學(xué)研究認(rèn)為，人在14歲以前的閱讀體驗(yàn)，是構(gòu)建思維的基礎(chǔ)。
現(xiàn)如今，升學(xué)考試、口語交流、出國留學(xué)……樣樣幾乎都離不開英語。而且，越來越多的父母意識到孩子越早學(xué)習(xí)一種語言就越容易，越有成效。閱讀英語原版故事書也是學(xué)習(xí)英語的一個(gè)好方法。游學(xué)君按難易程度為大家推薦幾本英文讀物，平時(shí)可以多看看這些優(yōu)秀的英文兒童讀物哦~
小學(xué)3-4年級推薦書單
小學(xué)中段的學(xué)生具備初步的英語閱讀能力，在讀物選擇上要注意兩點(diǎn)：第一，要選擇適合其英語水平的分級讀物。讀物太難，孩子無法閱讀。太簡單，沒有挑戰(zhàn)，孩子也會失去閱讀興趣。其次，選擇的讀物一定要有趣。世界著名語言學(xué)家、閱讀教育理論研究者斯蒂芬·克拉生認(rèn)為：“輕松的讀物是許多孩子學(xué)習(xí)閱讀以及培養(yǎng)閱讀習(xí)慣的方式。”
1《亞瑟小子》
Step into Reading Arthur Series
難易程度：★★
作者：馬克·布朗
譯者: 范曉星
出版時(shí)間：2012
它是雙語繪本，但是所不同的是，它是英語在前面，中文在后面，這樣很方便孩子們一開始就閱讀英文。另外書后面還附有貼紙，更讓小朋友喜歡。
2《野獸家園》
Where the Wild Things Are
難易程度：★★
作者：莫里斯·桑達(dá)克
譯者: 宋珮
出版時(shí)間：2014
雙語摘要
Where the Wild Things Are is a 1963 children's picture book by American writer Maurice Sendak. The book has been adapted into other media several times, including an animated short in 1974 and a live-action 2009 feature-film adaptation.
《野獸家園》是由美國作家莫里斯·桑達(dá)克于1963年出版的兒童文學(xué)作品。1974年被改編成動(dòng)畫短片，2009年被改編成電影《野獸冒險(xiǎn)樂園》。
3《獅子、女巫和魔衣櫥》
The Lion, the Witch and the Wardrobe
難易程度：★★
作者：C・S・劉易斯
譯者: 吳培
出版時(shí)間：2014
雙語摘要
The Lion, the Witch and the Wardrobe is a fantasy novel for children written by C. S. Lewis in 1950. It's the first published and best known of seven novels in The Chronicles of Narnia.
《獅子、女巫和魔衣櫥》是英國作家 C. S.路易斯所著的《納尼亞傳奇》系列中的奇幻兒童文學(xué)小說第二部（寫作順序是第一部）。小說講述了一場驚心動(dòng)魄的探險(xiǎn)和奇遇。
小學(xué)5-6年級推薦書單
小學(xué)高段讀者的閱讀重點(diǎn)在于鞏固英語閱讀習(xí)慣、提升閱讀量。這個(gè)年齡段的讀者深愛幽默故事。因此家長可以選擇一些好玩兒的章節(jié)書讓孩子閱讀。小學(xué)高段讀者已經(jīng)具備借助英語閱讀來學(xué)習(xí)知識的能力，知識性文本也應(yīng)該納入閱讀范圍。
1《夏洛的網(wǎng)》
Charlotte's Web
難易程度：★★★
作者：E・B・懷特
譯者: 任溶溶
出版時(shí)間：1952
雙語摘要
Charlotte's Web is a children's novel by American author E. B. White. The novel tells the story of a pig named Wilbur and his friendship with a spider named Charlotte.
有這樣一本充滿溫情、智慧和奇觀的書，它講述了了小豬威爾伯和蜘蛛夏洛特之間溫暖、純潔、真摯的友誼，它就是美國作家懷特的作品：《夏洛的網(wǎng)》。
2《老鼠記者》
Geronimo Stilton
難易程度：★★★
作者：斯蒂頓
譯者: 王建全
出版時(shí)間：2010
“老鼠記者”杰羅尼摩·斯蒂頓出生在老鼠島的妙鼠城，經(jīng)營著城里最暢銷的報(bào)紙——《鼠民公報(bào)》。他心地善良，安靜平和，喜歡呆在家里閱讀和寫作。但是，他的侄子本杰明、妹妹菲、表弟賴皮卻總是拉著他到世界各地去冒險(xiǎn)，而每一次歷險(xiǎn)之后，杰羅尼摩總會給我們的小讀者帶來一本妙趣橫生的好書。
3《小屁孩日記》
Diary of a Wimpy Kid
難易程度：★★★
作者：杰夫·金尼
譯者: 朱力安
出版時(shí)間：2012
好句摘抄
人與人的不同，只在于選擇的不同，當(dāng)遇到糾結(jié)時(shí)只需選擇自己的直覺！
在日記里，格雷通過過調(diào)侃戲謔的筆調(diào)，道出他對生活中挫折及成功的獨(dú)特觀察。全書以生活化口吻和用詞、令人發(fā)噱的笑料，配上簡單爆笑的插畫，傳神地描繪出青春期的“時(shí)而天真、時(shí)而叛逆、時(shí)而頑皮、時(shí)而無奈”。
|
