《電影中的翻譯》由Michael Cronin所著，深入淺出地將翻譯理論與廣義的電影翻譯聯(lián)系起來，不僅為讀者扼要介紹了翻譯理論與實(shí)踐中的諸多核心問題，而且生動展示了這些問題在電影中如何得以表現(xiàn)，并以跨學(xué)科研究的方式論述了電影翻譯與文化、社會、身份認(rèn)同、移民、沖突、行為表現(xiàn)．全球化等問題的密切關(guān)系。本書脈絡(luò)清晰，視角新穎，采用從默片到多部新近的電影為例證，提出了獨(dú)到的見解，對傳播學(xué)、翻譯學(xué)、文化學(xué)等領(lǐng)域的師生、學(xué)者，以及對電影研究感興趣的普通讀者均有極高的參考價值。
|
