本著這樣一種對翻譯和翻譯理論研究的認識與理念，多年來，本書作者堅持在翻譯實踐、翻譯教學(xué)、翻譯閱讀的同時對有關(guān)翻譯問題進行觀察和思索，形成了一些感悟，寫就了一些小論文，先后發(fā)表在《中國翻譯》、《外國語》、《外語教學(xué)》、《外語界》、《南外學(xué)報》、《辭書研究》、《福建外語》、《北方論叢》、《江蘇外語教學(xué)與研究》、《常州工學(xué)院學(xué)報》等刊物上。這次匯集在這本書里的文章有的涉及翻譯的理論問題，有的涉及翻譯的技巧問題，有的涉及翻譯的批評問題，還有的涉及翻譯家研究和翻譯的教學(xué)與教材問題。應(yīng)該說討論的都是一些非常細小的問題與命題。
|
