黃忠廉、方夢之、李亞舒等編寫的這本《應(yīng)用翻譯學(xué)》是應(yīng)用翻譯理論與教學(xué)文庫中的其中一本。全書分總論、分論、關(guān)系論三部分，內(nèi)容包括：創(chuàng)建論、來源論、現(xiàn)狀論、體系論；微觀上的應(yīng)用翻譯學(xué)；翻譯學(xué)與相關(guān)學(xué)科交叉而成的關(guān)系學(xué)科，以及其他學(xué)科在翻譯(學(xué))中的應(yīng)用及翻譯學(xué)在其他學(xué)科中的應(yīng)用。
黃忠廉、方夢之、李亞舒等編寫的這本《應(yīng)用翻譯學(xué)》系原創(chuàng)性理論著作，從立說、專論和交叉論三個(gè)方面構(gòu)建應(yīng)用翻譯學(xué)。第一部分為總論，從宏觀上為應(yīng)用翻譯學(xué)立論，包括創(chuàng)建論、來源論、現(xiàn)狀論、體系論；第二部分為分論，從微觀上探討應(yīng)用翻譯學(xué)的基本內(nèi)容，建立其理論架構(gòu)；第三部分為關(guān)系論，探討翻譯學(xué)與相關(guān)學(xué)科交叉而成的關(guān)系學(xué)科，其他學(xué)科在翻譯(學(xué))中的應(yīng)用及翻譯學(xué)在其他學(xué)科中的應(yīng)用。
《應(yīng)用翻譯學(xué)》可用作外語院系和翻譯院系的教材，更可供翻譯研習(xí)者參考。
|
