《安徒生童話全集》收錄了丹麥著名童話作家安徒生一生中精心創(chuàng)作的166篇經(jīng)典童話，并復(fù)刻了丹麥原版圖書中的全部插圖，是一套12冊(cè)精裝便攜小開本圖書。
安徒生是世界公認(rèn)的最重要的童話作家，他在40多年的創(chuàng)作生涯中不僅收集民間的童話素材，還以獨(dú)特的浪漫筆法、散文詩一樣優(yōu)美的語言創(chuàng)作童話和故事，用這些文字反映他所處的時(shí)代和社會(huì)生活的各個(gè)方面，歌頌人性的真、善、美，揭露形形色色的丑惡，引導(dǎo)兒童和成人讀者在詩意中發(fā)現(xiàn)真理。
本套全集由著名翻譯家葉君健先生依據(jù)丹麥原文翻譯而成，其譯本還原了丹麥原文的意蘊(yùn)，精準(zhǔn)再現(xiàn)了安徒生的詩情、幽默和生動(dòng)形象的語言。為此，丹麥女王曾隆重授予葉君健“丹麥國旗勛章”。
作者簡(jiǎn)介
安徒生，（1805—1875），丹麥作家、詩人，因其童話作品而聞名于世，其中最著名的童話故事作品包括《賣火柴的小女孩》《丑小鴨》《國王的新衣》《海的女兒》等。他的作品被翻譯成150多種語言，成千上萬冊(cè)童話書在全球陸續(xù)發(fā)行出版。他的童話故事還激發(fā)了大量電影、舞臺(tái)劇、芭蕾舞劇、電影和動(dòng)畫等的創(chuàng)作。
葉君健，（1914—1999），筆名馬耳，湖北黃安（今湖北紅安）人，著名作家、翻譯家、兒童文學(xué)家。他通曉多種語言，以翻譯安徒生童話而享有盛譽(yù)。1933年入武漢大學(xué)攻讀外國文學(xué)。先后任重慶大學(xué)、中央大學(xué)英文教授。1944年赴英講學(xué)，后在英國劍橋大學(xué)研究歐洲文學(xué)，并開始用英文創(chuàng)作。1949年回國，1951年創(chuàng)辦英文刊物《中國文學(xué)》。譯著有《安徒生童話全集》、梅里美的《加爾曼》和斯坦貝克的《月亮下落》等。
|
