村上春樹是日本著名小說家、美國文學(xué)翻譯家。29歲開始寫作,第一部作品《且聽風(fēng)吟》獲得日本群像新人賞,1987年第五部長篇小說《挪威的森林》在日本暢銷四百萬冊,廣泛引起“村上現(xiàn)象”。雖然村上幾度陪跑諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),但是這絲毫不影響他的文學(xué)地位。 No.1 《了不起的蓋茨比》 菲茲杰拉德(著) 村上春樹推薦語:《了不起的蓋茨比》、《卡拉馬佐夫兄弟》和《漫長的告別》是我人生(身為讀書人和作家的人生)中最不可或缺的小說。倘若只讓我從中挑選一本,那我會(huì)毫不猶豫地選擇《了不起的蓋茨比》。 No.2 《卡拉馬佐夫兄弟》 陀思妥耶夫斯基(著) 村上春樹推薦語:希望能夠?qū)懗鱿穸韲笞骷彝铀纪滓蛩够摹犊ɡR佐夫兄弟》那樣的作品,這將是我小說寫作之路的終極目標(biāo)。 No.3 《漫長的告別》 雷蒙德·錢德勒(著) 村上春樹推薦語:毋庸置疑,《漫長的告別》是部完美的杰作,極其出類拔萃。如果允許我用夸張的表述,那幾乎達(dá)到了夢幻的境界。 No.4 《長日留痕》 石黑一雄(著) 村上春樹推薦語:至今為止,我閱讀石黑的作品時(shí)從來不曾失望過,也從未感到不以為然。 No.5 《孤獨(dú)及其所創(chuàng)造的》 保羅·奧斯特(著) 村上春樹推薦語:能見識(shí)保羅·奧斯特是我此生的榮幸。 No.6 《然而,很美:爵士樂之書》 杰夫·戴爾(著) 村上春樹推薦語:作為一個(gè)譯者,非常幸運(yùn)還能享有這樣的喜悅:發(fā)現(xiàn)在日本還鮮為人知的作家。 No.7 《撒冷鎮(zhèn)》 斯蒂芬·金(著) 村上春樹推薦語:我將金和其他眾多恐怖小說家區(qū)別開來看待,是從他的第二部作品《撒冷鎮(zhèn)》開始的。 No.8 《麥田里的守望者》 J.D.塞林格(著) 村上春樹推薦語:優(yōu)秀的經(jīng)典名著多幾種譯本也不妨事,這就是我的基本看法……有幾種高品質(zhì)的選項(xiàng),通過多種面貌的累積,原文應(yīng)有的姿態(tài)自然而然地浮現(xiàn)出來,這才是翻譯最理想的形態(tài)。我想《麥田里的守望者》已經(jīng)躋身這類“經(jīng)典”的范疇。 No.9 《城堡》 卡夫卡(著) 村上春樹推薦語:卡夫卡是我一生最鐘愛的作家之一。我15歲時(shí)第一次接觸卡夫卡的作品《城堡》,這是一部了不起的經(jīng)典巨作,帶給我極大的觸動(dòng),卡夫卡在書中描繪的世界既真實(shí)又虛幻,將我的心靈和靈魂同時(shí)割裂成兩部分。 No.10 《雷蒙德·卡佛短篇小說自選集》 雷蒙德·卡佛(著) 村上春樹推薦語:雷蒙德?卡佛終其一生,拼命堅(jiān)持寫作雷蒙德?卡佛的故事。由于他稍微拯救了自己,我們也會(huì)(在大多數(shù)情況下)稍微獲得拯救。這大約就是卡佛作品為全世界讀者熱心閱讀至今的理由之一。 No.11 《外國中短篇小說藏本·契訶夫》 契訶夫(著) 村上春樹推薦語:他不太陳述意見,只是認(rèn)真觀察細(xì)微之處,加以描寫。觀察后描寫,再觀察,再描寫。從這種姿態(tài)中,他的憤怒和悲痛靜靜地浮現(xiàn)了出來。不是憤怒或悲痛地在寫,而只是凸顯結(jié)果。契訶夫作為一名觀察者,真是非常出色啊。 No.12 《蟹工船》 小林多喜二(著) 村上春樹推薦語:在那之前的年代,有過戰(zhàn)爭、有過貧窮,值得寫的東西比比皆是。從思想性的角度,出了《蟹工船》那樣的作品。 No.13 《千面英雄》 約瑟夫·坎貝爾(著) 村上春樹推薦語:經(jīng)?吹牡故恰段覀冑囈詾樯纳裨挕返淖髡呒s瑟夫·坎貝爾的作品。并不是對(duì)寫小說有什么幫助,僅僅是因?yàn)橛腥げ抛x的。 No.14 《尋歡作樂》 威廉·薩默塞特·毛姆(著) 村上春樹推薦語:這段時(shí)間我又重讀了一遍《毛姆全集》。 No.15 《阿Q正傳》 魯迅(著) 村上春樹推薦語:在結(jié)構(gòu)上,魯迅的《阿Q正傳》通過精確描寫和作者本人截然不同的阿Q這一人物形象,使得魯迅本身的痛苦和悲哀浮現(xiàn)出來。這種雙重性賦予作品以深刻的底蘊(yùn)。 No.16 《砂女》 安部公房(著) 村上春樹推薦語:在日本,我前面一代的三個(gè)重要作家,是三島、安部公房和大江健三郎。他們當(dāng)中,我必須說,我最喜歡安部,最不喜歡三島。我?guī)缀鯖]讀過三島,因此我想我與三島間沒有什么相似點(diǎn)。 No.17 《1984》 喬治·奧威爾(著) 村上春樹推薦語:(《奇鳥形狀錄》)設(shè)定為1984年,當(dāng)然是因?yàn)閱讨巍W威爾的《1984》。 No.18 《靜靜的頓河》 肖洛霍夫(著) 村上春樹推薦語:我讀的第一本長篇小說是《靜靜的頓河》……上中學(xué)的時(shí)候我讀了三遍,因?yàn)樘腥ち恕?br/> No.19 《眾生安眠》 庫爾特·馮內(nèi)古特(著) 村上春樹推薦語:因?yàn)橹懒瞬紕谔岣婉T內(nèi)古特,心想還有這樣的小說啊,我覺得這極大地影響了比如《且聽風(fēng)吟》和《一九七三的彈子球》)。假如沒有他們,我想或許就不會(huì)有那樣的作品了。 No.20 《悲慘世界》 雨果(著) 村上春樹推薦語:我非常喜歡物語、故事 之類。儒勒凡爾納的《地心游記》、《海底兩萬里》,福爾摩斯,亞森羅賓等這一類故事。還有大仲馬的《三劍客》、《基督山伯爵》和《悲慘世界》之類的,非常非常有趣的故事。 書單來了 微信號(hào):shudanlaile 我們?yōu)槟Y選各領(lǐng)域最經(jīng)典、最新的好書書單,為您打造最完整的知識(shí)結(jié)構(gòu)閱讀系統(tǒng),為您提供最便捷的閱讀選擇路徑!你想讀任何類別的書,都可以在這里找到指引!
|