《英詩(shī)經(jīng)典名家名譯》匯集20多位英詩(shī)巨匠的傳世詩(shī)作，《莎士比亞十四行詩(shī)》、《雪萊詩(shī)選》、《濟(jì)慈詩(shī)選》、《華茲華斯詩(shī)選》、《拜倫詩(shī)選》、《紀(jì)伯倫詩(shī)選》、《狄金森詩(shī)選》，經(jīng)由冰心、江楓、屠岸、楊德豫等詩(shī)才過(guò)人的譯界泰斗譯入中文，為讀者奉上一場(chǎng)詩(shī)歌的盛宴。
《英詩(shī)經(jīng)典名家名譯全集》
目錄：
《莎士比亞十四行詩(shī)》
《狄金森詩(shī)選》
《華茲華斯詩(shī)選》
《彭斯詩(shī)選》
《紀(jì)伯倫詩(shī)選》
《濟(jì)慈詩(shī)選》
《雪萊詩(shī)選》
《拜倫詩(shī)選》
《勃朗寧詩(shī)選》
《狄蘭·托馬斯詩(shī)選》
《愛(ài)倫·坡詩(shī)選》
《惠特曼詩(shī)選》
《泰戈?duì)栐?shī)選》
《約翰·但恩詩(shī)選》
《丁尼生詩(shī)選》
《豪斯曼詩(shī)選》
《哈代詩(shī)選》
《王爾德詩(shī)選》
《勃朗寧夫人十四行詩(shī)》
《勞倫斯詩(shī)選》
《美國(guó)現(xiàn)代詩(shī)選》
作者簡(jiǎn)介
莎士比亞（1564—1616），英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩(shī)人，人文主義文學(xué)的集大成者，被譽(yù)為“時(shí)代的靈魂”、“人類偉大的戲劇天才”。
雪萊（Percy Bysshe Shelley，1792—1822），19世紀(jì)偉大的浪漫主義詩(shī)人，英國(guó)文學(xué)史上有才華的抒情詩(shī)人之一。其代表作《西風(fēng)頌》、《勃朗峰》、《致云雀》等流傳千古。
濟(jì)慈（1795—1821），英國(guó)詩(shī)人，浪漫主義詩(shī)派的杰出代表，被譽(yù)為“詩(shī)人中的詩(shī)人”。“在英國(guó)的大詩(shī)人中，幾乎沒(méi)有一個(gè)人比濟(jì)慈的出身更為卑微�！彼⒛暝缡�，在短短7年的詩(shī)歌創(chuàng)作生涯中（濟(jì)慈在18歲之前沒(méi)有寫過(guò)詩(shī)），濟(jì)慈創(chuàng)造了那么多充滿想象力、氣勢(shì)磅礴、直指人心的作品，足以使他進(jìn)入世界上“偉大的人的行列”。
威廉-華茲華斯（William Wordsworth，1770-1850）是英國(guó)文學(xué)史上的重要詩(shī)人之一，也是英國(guó)浪漫主義運(yùn)動(dòng)中偉大和有影響的詩(shī)人。他的作品一掃古典主義雅致雕飾的詩(shī)風(fēng)，強(qiáng)調(diào)“一切好詩(shī)都是強(qiáng)烈感情的自然流露”，以其純樸清新的語(yǔ)言描寫大自然中的景物和人物以及人們的生活，抒發(fā)其感受和沉思，開創(chuàng)了探索和挖掘內(nèi)心的新詩(shī)風(fēng)。
拜倫（1788—1824），英國(guó)偉大的浪漫主義詩(shī)人，歌德譽(yù)其為“19世紀(jì)偉大的天才”，普希金稱其為“思想界”的君王。
紀(jì)伯倫（1883—1931），黎巴嫩人、作家、畫家，阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)的主要奠基人，運(yùn)用阿拉伯語(yǔ)和英語(yǔ)進(jìn)行創(chuàng)作，被譽(yù)為“東方和西方都為之驕傲的、不朽的、世界性的作家”。
狄金森（1830—1886），美國(guó)詩(shī)人，與同時(shí)代的惠特曼一同被奉為美國(guó)偉大的詩(shī)人。詩(shī)風(fēng)凝練、比喻尖新，常置格律、語(yǔ)法于不顧，被譽(yù)為“現(xiàn)代主義的先驅(qū)”。
|
