“中國(guó)古代名著全本譯注叢書·人文科技套裝”（全21冊(cè)）分為人文、科技兩大部分。
1《老子譯注》，《老子》被譽(yù)為萬經(jīng)之王，是中國(guó)歷史上偉大的名著之一，對(duì)中國(guó)哲學(xué)、科學(xué)、政治、宗教等產(chǎn)生了深刻影響。是除了《圣經(jīng)》以外被譯成外國(guó)文字發(fā)布量較多的文化名著。
2《莊子譯注》，本書收錄了傳世的《莊子》全部文本，對(duì)33篇進(jìn)行了詳細(xì)通俗的注釋和全文白話翻譯，每一篇都有題解部分作導(dǎo)讀、解析部分作總結(jié)。本書是讀者體會(huì)涵泳《莊子》人生智慧與藝術(shù)魅力的上乘之作，也是體現(xiàn)閱讀者人生品位的上佳選擇。
3《淮南子譯注（全二冊(cè)）》，陳廣忠先生研究《淮南子》三十多年，本書揚(yáng)清代樸學(xué)求實(shí)之精神，以研究、普及兼顧為原則，力在為讀者提供一部新的《淮南子》研究讀本。
4《韓非子譯注》，本書不僅對(duì)原著有注釋，還有精煉曉暢的譯文，凝聚了作者多年的研究心得，是研究法家代表作《韓非子》的必備參考書。
5《列子譯注》，本書中的文字，不論長(zhǎng)短，都自成系統(tǒng)，各有主題，凸顯了古人的智慧和哲理，淺顯易懂，饒有趣味。全書貫穿了作者多年來的研究見解與心得，是一本學(xué)術(shù)性與普及性兼具的經(jīng)典讀物。
6《山海經(jīng)譯注》，本書對(duì)《山海經(jīng)》作了較為詳細(xì)通俗的注釋和翻譯，以便讀者更方便地閱讀和理解這古代奇書。
7《穆天子傳譯注 燕丹子譯注》，本書譯文以直譯為主，意譯為輔，力求重現(xiàn)小說原有的行文魅力。在原文各卷前皆配有題解，略述該卷要旨，可幫助讀者更好地理解文意。
8《世說新語譯注》，本書是中國(guó)傳統(tǒng)的志人小說的名著，主要記述了漢末魏晉人物的言談風(fēng)尚和遺聞?shì)W事。全書共36篇1130則，所記人物故事，上起于秦末，下至南朝宋，但絕大部分篇幅記的是東漢末至劉宋初近三豐百年間的人和事。它涉及的內(nèi)容包括政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文學(xué)、思想等許多方面，因而也是研究這一時(shí)期歷史的重要資料。
9《人物志譯注》，《人物志》是我國(guó)zui早系統(tǒng)研究人的才能、個(gè)性及政治作為的著作。伏俊璉《人物志譯注》進(jìn)行了全文翻譯，并做了不少注釋，書稿譯文準(zhǔn)確，文字曉暢，有助于讀者了解《人物志》的內(nèi)容，汲取其思想精華。
10《唐宋傳奇集全譯》，《唐宋傳奇集》是唐宋兩代卓然興盛的傳奇小說這一文體的選集，由魯迅編校，影響較大。原文駢散結(jié)合，多用典故。譯文由我社編輯杜東嫣撰寫，釋義準(zhǔn)確，流暢雅致，可讀性強(qiáng)，文白對(duì)讀，文義曉然。對(duì)于需要借助譯文領(lǐng)略原文魅力、提高文言文閱讀能力的讀者，是一本適于入門的好書。
11《孫子譯注》，當(dāng)代知名軍事家郭化若長(zhǎng)期研究《孫子兵法》，不但為全文作了�？�、注釋、今譯，還撰有題解及考訂、評(píng)論文字，既有較高的學(xué)術(shù)水平，又淺顯易懂�！秾O子兵法》在郭化若注評(píng)的基礎(chǔ)上又加上了曹操的注，將孫武、曹操、郭化若的軍事思想融為一書，以裨讀者把握我國(guó)兩千年來軍事思想演化的脈絡(luò)。
12《鬼谷子譯注》，鬼谷子有"捭闔"之術(shù)，又有陰符七術(shù)，為縱橫家之鼻祖。本書對(duì)《鬼谷子》進(jìn)行了全文翻譯，并做了不少注釋，書稿譯文準(zhǔn)確，文字曉暢，有助于讀者了解《鬼谷子》的內(nèi)容，汲取其思想精華。
13《墨子譯注》，本書在每篇開頭都做解題，講明大概內(nèi)容，類似于導(dǎo)讀；解題后為正文，正文后為簡(jiǎn)明的注，釋梳理文字，隨后為流暢的現(xiàn)代漢語翻譯；每篇末尾有詳細(xì)的評(píng)析，以現(xiàn)代人的視角來進(jìn)行古為今用的闡釋。這一系列的整理工作，非常有利于普通讀者的閱讀。
14《茶經(jīng)譯注（外三種）》，既是中國(guó)茶學(xué)的拓荒之作，又是后世茶書的楷模�！恫杞�(jīng)譯注（外三種）》的出現(xiàn)，對(duì)唐代飲茶風(fēng)氣的進(jìn)一步流行，也起了推波助瀾的作用。書中詳細(xì)描述了復(fù)雜、細(xì)致的制茶、煎茶、飲茶的方法，使人倍感雅致；記載的飲茶史料，也增添了飲茶的趣味。
15《酒經(jīng)譯注》，主要介紹酒的歷史、對(duì)人生的意義及釀酒的一般理論。本書有注釋和白話譯文，兼有專業(yè)性和可讀性。
16《洗冤集錄譯注》，《洗冤集錄譯注》之所以備受古今中外學(xué)者的重視和推崇，是因?yàn)樵摃哂械目茖W(xué)性和實(shí)用性。它內(nèi)容之系統(tǒng)、涉獵之廣泛、研究之深刻，以及理論與實(shí)踐結(jié)合之緊密，無不使歷代法醫(yī)學(xué)家驚嘆不已。此書共五卷53篇，有關(guān)法醫(yī)學(xué)的敘述比較全面而完整。
17《天工開物譯注》，《天工開物》是目前世界上第一部關(guān)于農(nóng)業(yè)和手工業(yè)生產(chǎn)的綜合性著作，是中國(guó)歷史上偉大的科技著作。它對(duì)中國(guó)古代的各項(xiàng)技術(shù)進(jìn)行了系統(tǒng)地總結(jié)，構(gòu)成了一個(gè)完整的科學(xué)技術(shù)體系。全書共十八卷，123幅圖片。其圖文并茂，注重實(shí)際，重視實(shí)踐。本次出版以崇禎十年南昌府本為底本，由我國(guó)著名的科學(xué)技術(shù)史院士潘吉星先生進(jìn)行了校注和翻譯。
18《飲膳正要譯注》，我國(guó)第一部營(yíng)養(yǎng)學(xué)專著，具有很高的中醫(yī)食療養(yǎng)生的參考價(jià)值。此書卷一、卷二以食療、飲食制作、飲食宜忌為主要內(nèi)容，列養(yǎng)生避忌、聚珍異饌、諸般湯煎、神仙服食、食療諸病等15大類；卷三載食物本草約200種，并附插圖，一一介紹性味、主治。
19《金匱要略譯注》，本書是我國(guó)現(xiàn)存較早的雜病學(xué)專著，奠定了雜病的理論基礎(chǔ)和臨床規(guī)范，具有很高的指導(dǎo)意義和實(shí)用價(jià)值，對(duì)后世臨床醫(yī)學(xué)的發(fā)展有著重大貢獻(xiàn)和深遠(yuǎn)影響。
|
