這本《孟子譯注》由金良年撰，是為適合中等水平讀者閱讀而編著的一個普及讀本，對經(jīng)文的解釋大體參考趙岐、朱熹、焦循三家的注釋而斷以己意。每章經(jīng)文除譯、注外，還設有“段意”對該章的要點略作提示，其說法基本折衷前人的成說。本書的譯文和段意部分曾收入筆者所譯述的《白話四書》，此次撰為譯注，基本依照原貌，個別地方吸收讀者的意見作了修改。全書之后附有名句和概念索引，以便讀者查找有關的原文�！ 睹献幼g注》正文按章節(jié)分原文、注釋、譯文、段意四個部分 進行綜合闡述，幫助讀者*程度地讀懂并理解原著。撰者把握《孟子》成書的歷史脈絡與前人注疏的演變，并注重吸取現(xiàn)代學者的研究成果，使注釋更為翔實，譯文更有可據(jù)性。
|
