作品介紹

中國(guó)現(xiàn)代舊體譯詩(shī)研究


作者:潘建偉     整理日期:2017-08-20 09:07:30

在中西翻譯理論的鑒照下,本書意圖解決外國(guó)詩(shī)引入漢語(yǔ)世界后如何處理與中國(guó)固有詩(shī)歌傳統(tǒng)關(guān)系這一議題。一方面將譯詩(shī)與文人的新舊詩(shī)體觀緊密結(jié)合,接續(xù)起晚清至五四的譯詩(shī)史脈絡(luò);另一方面考察舊體譯詩(shī)文本在溝通中西詩(shī)風(fēng)的獨(dú)**值,重估它們?cè)诂F(xiàn)代外詩(shī)漢譯史中的地位,充分認(rèn)識(shí)中國(guó)固有詩(shī)體之活力。





上一本:哈金新詩(shī)選 下一本:蓋婭審美

作家文集

下載說(shuō)明
中國(guó)現(xiàn)代舊體譯詩(shī)研究的作者是潘建偉,全書語(yǔ)言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動(dòng)引人入勝。為表示對(duì)作者的支持,建議在閱讀電子書的同時(shí),購(gòu)買紙質(zhì)書。

更多好書