陳娟所著的《張愛玲與英國文學(xué)》主要對張愛玲與英國文學(xué)的創(chuàng)作關(guān)系進(jìn)行深入系統(tǒng)探討。上編從整體性視角察看張愛玲與英國文學(xué)的創(chuàng)作關(guān)系，分析張愛玲閱讀接受英國作家作品的客觀背景，所發(fā)生的共鳴及所可能受到的實(shí)際影響。下編對張愛玲與英國作家進(jìn)行個(gè)案解讀，思辨其中或隱或顯的相通之處，追溯張愛玲在對英國作家作品創(chuàng)造性接受中的吸收、借鑒與轉(zhuǎn)化痕跡。從期待視野來說，本書所著力的不僅在于探討張愛玲與英國文學(xué)的創(chuàng)作關(guān)系，以及張愛玲在對英國作家作品接受過程中的融合與創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，更試圖通過文本細(xì)讀和理論闡釋，在對張愛玲與英國文學(xué)創(chuàng)作關(guān)系作出深入辨析的基礎(chǔ)上，又能從此種關(guān)系研究中達(dá)到對張愛玲的新理解，并反思當(dāng)代中國文學(xué)與外國文學(xué)的關(guān)系發(fā)展。
|
