作品介紹

詩歌翻譯探索

作者：張保紅整理日期：2017-08-16 09:26:14

本書以中國詩學(xué)理論為基礎(chǔ)，以西方詩學(xué)理論為參照，從詩歌文本構(gòu)成要素、譯者主體性與譯文比讀三大方面，通過大量譯例的文本分析，探討了詩歌翻譯的理解與表達(dá)過程，揭示了影響詩歌翻譯的文本內(nèi)外主客觀因素，闡明了進(jìn)行詩歌翻譯研究與實(shí)踐的基本策略與方法。
　　本書視角鮮明，資料豐富，例證翔實(shí)，分析細(xì)致，對文學(xué)翻譯教學(xué)與實(shí)踐以及文學(xué)翻譯研究與批評具有重要參考價值。

→ 詩歌翻譯探索下載地址 ←

上一本：穿過云層都是陽光:賈平凹文學(xué)對話錄

下一本：繁復(fù)世情,璀璨江湖:漫談金庸經(jīng)典之《射雕英雄傳》

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集