作品介紹

一日看盡長安花:英譯唐詩之美

作者：何中堅(jiān) 譯著整理日期：2017-08-16 09:13:56

《一日看盡長安花(英譯唐詩之美)(精)》中，香港大學(xué)副教授何中堅(jiān)，精選203首膾炙人口的唐詩，以創(chuàng)新手法翻譯為英語。按原詩韻律押韻，保留其神髓；譯文淺白，行文流暢，為英語學(xué)習(xí)者和唐詩愛好者提供了朗朗上口的英譯讀本，用英文重現(xiàn)唐詩之美。
　　唐詩翻譯的新突破：本版譯文首創(chuàng)按原詩押韻方式翻譯，聲韻和諧、選詞淺顯、朗朗上口，英文水平初、中級讀者亦可誦讀。
　　重新品味唐詩之美：本書選取了203首膾炙人口的唐詩，用英文譜寫優(yōu)雅音韻，重現(xiàn)唐詩之美。
　　頤和園館藏宮廷畫搶先發(fā)售復(fù)刻公開：插圖皆選自頤和園館藏宮廷畫，出自郎世寧、余樨等名家之手。由絹本原卷復(fù)刻而來，十分珍貴。

→ 一日看盡長安花:英譯唐詩之美下載地址 ←

上一本：中國古代敘事文體中的詩歌功能研究

下一本：宋代湖湘詩人群體與地域文化形象研究

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集