杰拉爾·德·奈瓦爾的這部巨著，被公認的東方文化研究權威愛德華·W.薩義德在其《東方學》中援引、提及達四十余處，可見這部巨著對了解和研究東方文化有著怎樣舉足輕重的作用。在作者眼里，神秘的東方是浪漫之地、幻美之地、救贖之地，他將自己的生活信念與藝術靈感寄托在了自己的東方之旅上。但他親歷的東方卻與他理想中的不一樣，希望的破滅加劇了他精神的幻滅�！稏|方之旅》出版四年后的一個寒冷冬夜，奈瓦爾用母親留下的裙帶，吊死在巴黎老路燈街的街頭。當第二天人們發(fā)現(xiàn)他的尸體的時候，滿地積雪，寒風凌厲。
目錄：
代譯序
往東方去
一 日內瓦之路
二 使館隨員
三 瑞士風光
四 康斯坦茨湖
五 慕尼黑一日
六 維也納的愛
七 日記（續(xù)一）
八 日記（續(xù)二）
九 日記（續(xù)三）
十 日記（續(xù)四）
十一 亞得里亞海
十二 群島
十三 維納斯的彌撒
十四 波利菲爾的夢
十五 圣·尼科洛港
十六 阿波魯諾里山
十七 帕萊奧卡斯特龍山
十八 三個維納斯
十九 西克拉德群島
二十 圣·喬治教堂
二十一 錫羅斯島上的風車
開羅婦女
科普特人的婚禮
一 面罩和面紗
二 火把婚禮
三 我的翻譯阿卜杜拉
四 單身者的麻煩
五 勒木斯基
六 在貨棧里的一次歷險
七 危險的房屋
八 使者
九 羅塞特花園
奴隸們
一 觀日出
二 讓先生
三 考瓦爾
四 一位夫人
五 拜訪法國領事
六 苦行僧
七 家中的煩惱
八 奴隸市場
九 開羅劇院
十 剃頭匠
十一 朝覲者
十二 阿樸杜勒·克里姆
十三 爪哇女人
家庭生活
一 過去和將來
二 坎辛風時節(jié)的私生活
三 家務事
四 阿拉伯語的啟蒙課
五 一位好翻譯
六 羅達島
七 總督的后宮
八 后宮之謎
九 法語課
十 舒布拉林蔭道
十一 惡魔
金字塔
一 登金字塔
二 平臺
三 重重考驗
四 告別
尼羅河上的輕舟
一 出發(fā)前的準備
二 家庭節(jié)日
三 受割禮的人
四 賀禮
五 石林
六 檢疫站的午餐
“圣·巴巴拉號”
一 一個伙伴
二 曼撒拉湖
三 “圣·巴巴拉號”
四 在海上
五 田園詩
六 船上日記
七 災難
八 威脅
九 巴勒斯坦海岸
十 檢疫站
山區(qū)印象
一 博朗舍神甫
二 午休
三 旅館的餐桌
四 帕夏的王宮
五 市場和港口
六 苦行僧的墳墓
黎巴嫩王子
一 山
二 一個雜居的村莊
三 莊園
四 狩獵
五 凱斯魯安
六 一場斗爭
囚犯
一 早晨與夜晚
二 參觀法語學校
三 阿卡蕾
四 德魯茲酋長
哈卡姆哈里發(fā)的故事
一 大麻
二 饑荒
三 王國的夫人
四 穆里桑
五 開羅城火災
六 兩個哈里發(fā)
七 出發(fā)
阿卡爾——東黎巴嫩山
一 郵輪
二 東正教神甫和他的妻子
三 阿卡的午餐
四 一個馬賽人的歷險
五 帕夏的晚餐
六 信件（片斷）
結語
拉馬贊的夜晚
伊斯坦布爾和佩臘
一 巴利克集市
二 蘇丹
三 大公墓地
四 圣迪米特里
五 舊王宮歷險記
六 一個希臘的村莊
七 四幅肖像
劇院和節(jié)慶
一 伊爾迪茲客棧
二 參觀佩臘
三 卡拉格茲
四 飲水者
五 斯庫臺的帕夏
六 托缽僧
說書人
咖啡館里的傳說
晨之女王和所羅門的故事
精靈們的王子
一 阿多尼拉姆
二 巴爾基斯
三 神廟
四 梅洛
五 青銅海
六 現(xiàn)身
七 地下的世界
八 西洛埃的洗衣場
九 三個伙伴
十 會面
十一 國王的晚餐
十二 馬克貝納什
所羅門和晨之女王故事的結局
拜蘭節(jié)
一 亞洲的淡水湖
二 大拜蘭節(jié)前夜
三 宮里的盛會
四 阿特梅丹
|
