席勒的名字在中國(guó)讀者中并不陌生，特別是他的名劇《陰謀與愛(ài)情》早在20世紀(jì)50年代末就已經(jīng)搬上中國(guó)的舞臺(tái)。但是席勒作為德國(guó)偉大的文學(xué)家和著名學(xué)者（歷史學(xué)家），他的活動(dòng)的歷史地位，我們卻知之甚少。現(xiàn)趁翻譯席勒名著《三十年戰(zhàn)爭(zhēng)史》的機(jī)會(huì)，根據(jù)我們之所學(xué)，對(duì)此作一個(gè)簡(jiǎn)略的介紹。
弗里德里�！は眨‵riedrich Schiller，1759-1805）是德國(guó)著名的詩(shī)人和劇作家，同時(shí)是一位學(xué)者，在德國(guó)的文壇上與大文豪歌德（J.W.Goethe，1749-1832）齊名，被喻為“德國(guó)文壇上的雙子星”。兩人整整十年的合作，譜寫(xiě)了德國(guó)文學(xué)史上最輝煌的“華彩樂(lè)章”，主創(chuàng)了德意志的古典文學(xué)，并使德意志的民族文學(xué)決定性地提升為世界的進(jìn)步文學(xué)。德意志民族不僅把席勒視為民族的驕傲，而且是把席勒當(dāng)作“統(tǒng)一和自由的”象征而加以紀(jì)念的。
目錄
第一章第二章第三章第四章第五章主要國(guó)名、地名譯名對(duì)照主要姓名譯名對(duì)照
第一章第二章第三章第四章第五章主要國(guó)名、地名譯名對(duì)照主要姓名譯名對(duì)照
|
