作品介紹

首譯之功

作者：李奭學整理日期：2021-12-14 09:40:27

　　明末西學東漸，天主教耶穌會士翻譯了不少歐洲宗教文學作品進入中國。本書提綱挈領，選取其中八種重要書籍來考釋，析論其主旨以及進入中國的始末，并論及這些譯著日后對清末文學的前導作用。這八種譯著的譯者包括利瑪竇等多位傳教士，文類包括圣歌，圣詩，奇跡故事集以及散文集和修辭論述等，都是歐洲中世紀至文藝復興時期宗教文學的代表，也是最早進入中國的西方翻譯著作，對一般歷史，文學史以及翻譯史而言深具意義。對于有興趣了解研究中西比較文學以及歐洲宗教文學中譯史的人來說，這本書不容錯過。

→ 首譯之功下載地址 ←

上一本：裴氏家風故事

下一本：隱喻意義與認知

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集