"作為一種宗教經(jīng)典，佛經(jīng)的目的是宣傳宗教，但在古代，它不僅是一種信仰，還涉及生活的一切方面，因此成為一種古代歷史的百科全書。抹去這些佛經(jīng)故事的宗教色彩，我們會發(fā)現(xiàn)它們簡直是一副副生動的風(fēng)俗畫，充滿生活氣息，富有人情味，生動、幽默，比如大家都很熟悉的“瞎子摸象”、“猴子撈月亮”、“刻舟求劍”等。
現(xiàn)存佛經(jīng)數(shù)量巨大，卷帙浩繁，本書從漢譯佛經(jīng)中選出一百多個故事，這些佛經(jīng)并不是簡單的講經(jīng)說法，而是包含了很多哲理，可以讓我們了解更多的古代宗教和文化。
現(xiàn)在在中國，能讀佛典原文的書很少，因此本書做了今譯，對原文不增益，不減損，只是把難懂的古譯變得通俗易懂。
本書選譯者為著名佛教研究專家王邦維先生，并有季羨林先生作序隆重推薦。"
作者簡介
1979年四川大學(xué)歷史系肄業(yè)（77級）。1982年中國社會科學(xué)院研究生院南亞系碩士畢業(yè)。1987年北京大學(xué)東語系梵語專業(yè)博士畢業(yè)。1982至1986年任中國社會科學(xué)院南亞研究所助理研究員。1986年調(diào)入北京大學(xué)。1987年任北京大學(xué)南亞東南亞研究所副教授。1992年迄今先后任北京大學(xué)東語系、東方學(xué)系、外國語學(xué)院、東方文學(xué)研究中心教授。 自1984年起在國內(nèi)以及德國、法國、印度、瑞典、愛沙尼亞、日本、荷蘭出版或發(fā)表過多種著作或?qū)W術(shù)論文，內(nèi)容涉及梵語與漢語佛教文獻與文學(xué)、印度和中國佛教史、中印文化關(guān)系史。其中一些被國內(nèi)外學(xué)者的著作所引用，或有國內(nèi)外學(xué)者用中文、英文或法文撰寫的書評。
目錄：
序言
關(guān)于佛經(jīng)和佛經(jīng)故事(代前言)
一 百喻經(jīng)
食鹽
挨打
認兄
贊父
三重樓
先知
魯莽人
生長藥
種甘蔗
討債
磨刀
尋銀缽
求子
沉香木
種胡麻
學(xué)眼跳
牧羊人
瓦師與驢
送水
寶箱
二鬼
半餅
守門
偷牛
鴛鴦鳴
治駝背
女仆
兩弟子
愿望
分財
羅剎
惡鬼
五百歡喜丸
駕船
夫婦
毗陀羅咒
嘗果
一夫二婦
馬尾
駱駝與甕
農(nóng)夫
撒種
獼猴撿豆
二鴿
贖衣
二 雜譬喻經(jīng)
洗浴
織布公
甕中影
孔雀王
善惡
壺中人
二人行
笑癡
鳥獸語
買禍
鸚鵡救火
得道
鱉魚
鬼神像
外國沙門
比丘與鬼
木師與畫師
小人
惡雨
欲味
鞭背
頭與尾
藥草
二種賊
無我
擠奶
身香
三 天尊說阿育王譬喻經(jīng)
寶斧
谷神
買智慧
四 佛說興起行經(jīng)
相撲
五 出曜經(jīng)
馬駒
六 佛說大魚事經(jīng)
長線
七 根本說一切有部毗奈耶藥事
巧人
八 根本說一切有部毗奈耶破僧事
學(xué)咒
老貓
獼猴救月
野狗
九 佛說九色鹿經(jīng)
九色鹿
十 六度集經(jīng)
鹿王
鱉魚、蛇與狐貍
鱉魚與獼猴
槃達龍王
瞎子摸象
補履翁
十一 生經(jīng)
我所鳥
木人
大鱉
十二 佛本行集經(jīng)
花鬘師
鹿夫婦
二頭鳥
十三 大莊嚴論經(jīng)
難陀王
三歸依
吉相
換水
水中影
貓兒食
好馬
稱伽拔吒
十四 雜寶藏經(jīng)
棄老國
鹿女
摩訶羅
樹神
那伽斯那
諂偽人
婆羅門婦
烏鴉與貓頭鷹
婢女與羊
十五 賢愚經(jīng)
尸毗王救鴿
王子摩訶薩綞
丑王子
長者檀若世質(zhì)
兒媳婦毗舍離
太子迦良那伽梨
檀膩鞘
檀彌離
大鳥
十六 佛說大意經(jīng)
大意舀海
重印后記
|
