《羅馬書釋義》講述了西方思想經(jīng)典即使都譯成了漢語，不等于漢語學(xué)界有了解讀能力。西學(xué)典籍的漢譯歷史雖然僅僅百年，積累已經(jīng)不菲，學(xué)界的讀解似乎仍然在吃夾生飯——甚至吃生米，消化不了。翻譯西方學(xué)界詮釋西學(xué)經(jīng)典的論著，充分利用西方學(xué)界整理舊故的穩(wěn)妥成就，妄自尊大庚續(xù)清末以來學(xué)界理解西方思想傳統(tǒng)的未竟之業(yè)意義重大。譯界并非不熱心翻譯西方學(xué)界的研究論著，甚至不乏龐大譯叢之舉。顯而易見的是，這類翻譯的選題基本上停留在通史或評傳階段，未能向有解釋深度的細讀方面邁進。設(shè)計這套“西方傳統(tǒng)：經(jīng)典與解釋”，旨在推進學(xué)界對西方思想大傳統(tǒng)的深度理解。選題除顧及諸多亟待填補的研究空白（包括一些經(jīng)典著作的翻譯），尤其注重選擇思想大家和篤行純學(xué)的思想史家對經(jīng)典的解讀。
目錄：
中譯本序
中譯本導(dǎo)言
初版說明
新版說明
初版前言
再版前言
第三版前言
第四版前言
第五版前言
第六版前言
第一章（上） 入門
致讀者（1：1-7）
個人性的（1：8-15）
實義（1：16-17）
第二章（下） 黑夜
肇因（1：18-21）
后果（1：22-32）
第二章 人之義
審判者（2：1-13）
審判庭（2：14-29）
第三章 上帝之義
律法（3：1-20）
耶酥（3：21-26）
唯獨靠信仰（3：27-30）
第四章 歷史的聲音
信仰是奇跡（3：31-4：8）
信仰是開端（4：9-12）
信仰是創(chuàng)造（4：13-17a）
歷史的效用（4：17b-25）
第五章 臨近的日子
新人（5：1-11）
新世界（5：12-21）
第六章 恩典
復(fù)活的力量（6：1-11）
服從的力量（6：12-23）
第七章 自由
宗教的局限（7：1-6）
宗教的意義（7：7-13）
宗教的現(xiàn)實（7：14-25）
第八章 圣靈
決定（8：1-10）
真理（8：11-27）
愛（8：28-39）
第九章 教會的困境
第十章 教會的過失
第十一章 教會的希望
第十二至十五章 巨大的困擾
第十五至十六章 使徒與團體
《圣經(jīng)》章節(jié)索引（邊碼）
人名與術(shù)語索引（邊碼）
|
