《園冶》為17世紀中國造園學(xué)家計成所著，是中國歷史上第一部專門論述造園的杰作，也是世界上最古老的一部造園學(xué)名著。它從造園的藝術(shù)思想到景境的意匠手法，從園林的總體規(guī)劃到個體建筑設(shè)計，從結(jié)構(gòu)列架到細部裝飾都有系統(tǒng)的論述。涉及到園林創(chuàng)作的各個方面，對鑒賞中國的古典園林，研究中國的造園藝術(shù)，以及從事中國園林傳統(tǒng)風(fēng)格設(shè)計，都是必讀的重要典籍。
然《園冶》用駢儷行文又大量用典，故很難讀懂，更難正確理解運用。而本書注釋者是在完成了《中國造園史》和《中國造園論》兩部專著后，對《園冶》有了全面系統(tǒng)的驥理解，并吸取了前輩學(xué)者對《園冶》注釋的經(jīng)驗與教訓(xùn)，以中國傳統(tǒng)文化的歷史為背景，把握了傳統(tǒng)造園藝術(shù)的哲學(xué)思想，整體地聯(lián)系《園冶》文字所表達的意向和精神，給全書以合目的性和合規(guī)律性的準確解釋，并作了必要的評論和分析。
全書注釋精確，譯文流暢，分析透徹，文采斐然，是集學(xué)術(shù)與文學(xué)為一體的好書。
作者簡介：
男,1932年1月生,江蘇省淮陰市人。1956年畢業(yè)于同濟大學(xué)建筑系,從事高等院校建筑教育與理論研究40余年,曾參加和負責籌建哈爾濱建工學(xué)院、蘇州城建環(huán)保學(xué)院建筑系,任該院首屆建筑系主任,并兼職上海城建學(xué)院、浙江工學(xué)院教授,山西古建筑研究所顧問。學(xué)識淵博教學(xué)經(jīng)驗豐富,為建設(shè)部培養(yǎng)了大批建筑與園林設(shè)計人才。他對建筑設(shè)計的規(guī)律性有深刻的研究和獨到見解,對中國古典建筑與造園學(xué)創(chuàng)建有較完整的思想理論體系,出版專著《中國造園史》(臺灣有兩種繁體字版本),1989年1月30日香港《大公報》載文評論：“這是中國第1部造園學(xué)力作。中國造園之有史,當以此書始”。《中國造園論》,是迄今第1部中國造園學(xué)系統(tǒng)理論專著,獲第六屆“中國圖書獎”2等獎,《園冶全釋》準確的釋譯了前輩學(xué)者未能解釋的世界最古造園學(xué)名著《園冶》；個人編輯《中國園林藝術(shù)大辭典》等,多次獲北方15省市、晉版優(yōu)秀圖書獎。現(xiàn)在著作中國建筑的系統(tǒng)理論專著《中國建筑論》,他在中國傳統(tǒng)建筑與造園學(xué)理論上的創(chuàng)建,為宏揚中國傳統(tǒng)建筑與園林文化起到不可磨滅的作用。
|
