《百年中外文學學術交流史論（套裝上下卷）》分為六編，分別為“制度、觀念與方法”“學人、著作與刊物”“事件、交游與研究”“翻譯、出版與傳播”“新時期、新學人與新方法”“靠前中國文學研究”，力圖以全面、獨特、新穎的角度對20世紀中外文學學術交流進行系統(tǒng)梳理與闡釋。
《百年中外文學學術交流史論（套裝上下卷）》注重實證，挖掘、剖析中外學人學術交往、學術思想碰撞而被長期掩蔽的事實真相，對20世紀百年中外學術思想主潮整體把握，講求靠前境界與中國風骨的統(tǒng)一，事理相彰，問題集中于影響文學學術交流深度的諸多因素。宏觀微觀兼顧、大節(jié)細節(jié)相照，希望為這一嶄新課題提供很好基礎的資源與思考。從內(nèi)部到外部，從自身到他者，從雙邊到多邊，試圖在掘學術交流之文墓、揭學術交流之文幕的路上，邁出堅實的一步。為了盡可能對中國文學學術吸收東西學術精髓與走向世界的歷史經(jīng)驗加以系統(tǒng)考察與科學總結，對于今后中外學術交流與中華學術的對外傳播提出一點建設性意見。
《百年中外文學學術交流史論（套裝上下卷）》集合了20世紀80年代以來熟悉中外文學理論而具有傳統(tǒng)文化素養(yǎng)的中外學術交流的親歷者、推動者與探討者，一些靠前學術交流活動的組織者與參與者。他們分別從事比較文學、文學翻譯與中外文學研究，富有跨文化、跨學科研究的豐富成果，從20世紀后期便陸續(xù)出版過《20世紀國外中國文學研究》等一批與此課題相關的有影響的研究著述。
|
