作品介紹

不朽的美許淵沖經(jīng)典英譯詩(shī)詞三百首

作者：許淵沖譯整理日期：2021-09-30 11:41:33

《不朽的美：許淵沖經(jīng)典英譯詩(shī)詞三百首（漢英對(duì)照）》收錄了300首中國(guó)古典詩(shī)詞以及許淵沖先生相應(yīng)的英文翻譯，上至先秦，下至明清。圖書以漢英對(duì)照的形式進(jìn)行排版。許淵沖先生親自撰寫的英文序言，對(duì)中國(guó)古典詩(shī)詞的文學(xué)史脈絡(luò)進(jìn)行了細(xì)致地梳理和介紹。他的譯筆不僅在文辭上凝練優(yōu)美，音韻亦根據(jù)英詩(shī)格律習(xí)慣靈活押韻，還原出中文原有的韻律氛圍，讀來朗朗上口，余韻悠長(zhǎng)。本書涵蓋了許多名家雅士膾炙人口的作品，為讀者們展現(xiàn)出一幅古代詩(shī)詞英譯的全景圖。

→ 不朽的美許淵沖經(jīng)典英譯詩(shī)詞三百首下載地址 ←

上一本：沙啞

下一本：舒婷詩(shī)

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集

不朽的美 許淵沖經(jīng)典英譯詩(shī)詞三百首

不朽的美許淵沖經(jīng)典英譯詩(shī)詞三百首